5738
2016-07-30 16:19:05
1
사투리를 번역하려면 한국어에 그에 대응하는 사투리를 바삭하게 알아야하는데 (...) 힘듭니다 !!!
오사카벤메인에 나거리때메 홋카이도벤 조금 할줄아는 이상한 외국인이 되었는데 .... 음... 사투리 번역하기 겁내 힘들어요...
그러니 일어를 배우면 됩니다 (응?)
오사카벤의 특징은 '야' 가 들어가는게 좀 많다는 거랑 억양이 일반 일어보다 많이 튀죠 (코난에서 사토리헤이지 커플이 정말... 엄청난 억양!)