5578
2015-12-02 22:51:48
1
제1단 제2단 -> 제1탄 제2탄
'오늘은 PC에서 써볼래요' 'のに에 대해서 써볼래요!' -> '써볼래요'보다는 '써볼게요' 가 자연스러울 것 같아요
'정중함은 늦은 말이고' -> 덜 정중한 말이고
'문예' -> 예문
'불자연' -> 부자연 (ㅂ, ㅈ 앞에 오는 불은 부로 읽어요)
'사야카는 앙코한테 바로 숙제 하자라고 말씀했는데도' -> 사야카는 앙코한테 바로 숙제하자고 말했는데도 (사야카와 쿄코는 친구니까 높임말인 말씀이 아니라 말이라고 씁니다)
일단 눈에 띄는 부분만 좀 고쳐봤습니다.
일본어 강좌 감사드려요!