9901
2021-10-11 23:11:45
5
그게 한자어죠 . 시합(試合) 대회(大會) 경기(競技)
한자를 썻던 나라고 일본놈들 식민지도 되었고 한자어를 사용하는거에 대해서는
일본식 발음이 아니면 써도 되지 않나 싶어요.
지금도 일본에서 쓰는 수많은 한자어는 한국에서도 사용합니다.
그게 우리가 사용해서 일본으로 간건지 일본이 사용해서 우리가 사용하는건지 제가 학자가 아니라서 모르지만
일본어 배우는 사람들은 알겁니다.
그리고 해방후 웬만한 서적을(법전 같은것들은 그대로 번역해서 사용하고 있어 지금도 법전 보면 이게 한국말인가 싶긴하죠)
그대로 번역해서 사용했으니 그영햑력이 없진 않을거고요