외국인 관광객 이야기 [새창]

스미마센은 죄송합니다라는 뜻만 있는게 아니랍니다
이 한마디에 여러가지 뜻이있어요 상황에 따라다릅니다
예를들어 음식점에서 스미마센하면 여기요~라는 뜻이되구요
누군가 도와줬을때 스미마센 하면 감사합니다 라는 뜻도 되구요
실례합니다라는 뜻도 있답니다
고맙다는 말을 많이 못 들어봤다고 하셨는데 아마 그 스미마센은 죄송합니다보단 감사합니다의 뜻일거에요