10219
2017-12-02 06:34:39
0
아바스틴은 수백만명의 목숨을 구했지만 황우석 줄기세포로 목숨을 구한 사람이 있나요? 아무런 실질적인 효과도 없었던 줄기세포가 대중 사이에 파급될 수 있었던 데는 줄기세포라는 이름도 한 몫 했다고 봅니다.
저도 순우리말을 반드시 고집해야 한다고 생각하지는 않습니다. 그냥 보통 사람들이 바로 알아들을 수 있는 말이면 충분하다고 봅니다. 그리고 한자조합보다는 순우리말이 바로 알아듣는데는 도움이 되지만 입에 달라붙지 않는 문제가 있긴 합니다. 예를 들어 우성 열성 형질을 현성 잠성 형질로 바꾸는 대신 튀는 형질 숨는 형질로 바꾸면 좋겠지만 이름이 길어지는 문제가 있지요. 그건 많이 고민해 봐야 할 문제라고 봅니다.