5415
2017-08-31 04:27:18
13
원글의 화자는 여성인 것처럼 상대를 'he'로 지칭하지만, 정확한 성별이 나오지 않아서 최대한 이 부분이 드러나지 않도록 번역해 봤습니다.
서로 출퇴근 시간이 어긋나서 볼 시간이 없다는 직접적인 언급이 없고, 약간 헷갈리게끔 묘사가 되어있어서 저도 자취를 감춘다(I'll have already left.)는 표현을 썼습니다. 자러 가야겠다고 할 때까지 몰래 침입한 사람이라는 것이 여기서 드러날지 어쩔지 모르겠어요..
오늘은 그냥 코멘트 한번 남겨보고 싶어서 주저리주저리 썼습니다~ 감기 조심하세여~ 아디오~쓰
서로 출퇴근 시간이 어긋나서 볼 시간이 없다는 직접적인 언급이 없고, 약간 헷갈리게끔 묘사가 되어있어서 저도 자취를 감춘다(I'll have already left.)는 표현을 썼습니다. 자러 가야겠다고 할 때까지 몰래 침입한 사람이라는 것이 여기서 드러날지 어쩔지 모르겠어요..
오늘은 그냥 코멘트 한번 남겨보고 싶어서 주저리주저리 썼습니다~ 감기 조심하세여~ 아디오~쓰
5414
2017-08-31 03:40:58
2
사실 저도 뉴비에 속하는데
예전에는 하루에 여러번 카운팅이 되서 방문수는 많으네용ㅎㅎㅎ
예전에는 하루에 여러번 카운팅이 되서 방문수는 많으네용ㅎㅎㅎ
5413
2017-08-31 03:38:15
105
여기서 베이비파우다 냄새가.나네^.^
5410
2017-08-31 03:36:27
19
seo2h//
님이랑 나랑 한끗 차이네영ㅋ
님이랑 나랑 한끗 차이네영ㅋ
5409
2017-08-31 02:36:31
34
평촌 롯데 바비도 마른 여자분 진짜 불친절해서 아이쇼핑가도 거기만은 절대 안 가는데...
원래 바비가 좀 그런 가봐요...
너 살맘 없는 거 알고요~이런 느낌
여튼 착붙파데 찾으신 거 축하드려용!
원래 바비가 좀 그런 가봐요...
너 살맘 없는 거 알고요~이런 느낌
여튼 착붙파데 찾으신 거 축하드려용!
5404
2017-08-30 00:39:13
0
핫핫 저두 어머니가 다 쓰실 예정이긴 합니닷♥♥ 감사해오~
5403
2017-08-29 21:21:54
0
요즘 미샤 M쿠션 한번 팡팡하면 깐달걀피부 나옵니다...행복해요...
아이허브 레티놀만세...
5402
2017-08-29 20:44:56
0
4번. 저도 피부타입 똑같애용! 트러블 주기도 덩달아 빨라져서 빨리 올라오고 빨리 사라지는 느낌이었습니다!
나머지 부분은 제가 잘 몰라서 답변 못 드리지만 제가 후기글 한번 보시면 도움이 되실 수도 있을 거 같아요! 큰일 나실 수도 있어서 그렇습니다^^;;;;.....ㅠㅠ
나머지 부분은 제가 잘 몰라서 답변 못 드리지만 제가 후기글 한번 보시면 도움이 되실 수도 있을 거 같아요! 큰일 나실 수도 있어서 그렇습니다^^;;;;.....ㅠㅠ
5401
2017-08-29 19:05:57
0
덕분에 어제자 얼굴 사진을 마지막으로 후기 마무리 했어용ㅋㅋ 회복 잘 되시길 바래용! 선크림 필수고용~