343
2012-05-28 02:46:46
2
마이 리틀 포티 시즌1 11화 겨울마무리ㅋㅋㅋ
[레인보우 대쉬]
Three months of winter coolness
세 달 동안의 겨울의 냉랭함과
And awesome holidays
멋진 공휴일들
[핑키 파이]
We've kept our hoovsies warm at home
집에서 발굽을 녹였지
Time off from work to play
일 없이 한가하게 놀았어
[애플잭]
But the food we've stored is runnin' out
하지만 저장한 식량은 바닥나가고
And we can't grow in this cold
이 추위에선 자랄 수 없어
[레리티]
And even though I love my boots
그리고 부츠를 좋아해도
This fashion's getting old
이 패션은 유행이 끝나
[트와일라잇 스파클]
The time has come to welcome spring
봄을 환영할 때가 왔어
And all things warm and green
모든것이 따스하고 파래
But it's also time to say goodbye
하지만 작별을 할 때이기도 하지
It's winter we must clean
겨울을 치워야해
How can I help? I'm new, you see
어떻게 도울 수 있을까? 난 처음인데
What does everypony do?
포니들은 무엇을 하는 걸까?
How do I fit in without magic?
마법 없이 어떻게 어울릴 수 있을까?
I haven't got a clue!
전혀 짐작이 가지 않아!
[모두]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
겨울 마무리! 겨울 마무리!
Let's finish our holiday cheer
연말 분위기를 끝내자
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
겨울 마무리! 겨울 마무리!
[애플잭]
'Cause tomorrow spring--
내일 봄이 여기에--
[레인보우 대쉬]
--is here!
--오기에!
[모두]
'Cause tomorrow spring is here!
내일 봄이 여기에 오기에!
[레인보우 대쉬]
Bringing home the southern birds
남쪽 새들을 집으로 불러오지
A Pegasus' job begins
페가수스들은
And clearing all the gloomy skies
그리고 침울한 하늘을 치우기 시작해
To let the sunshine in
햇빛이 비추도록
We move the clouds
구름을 치우고
And we melt the white snow
흰 눈을 녹여
[레인보우 대쉬, 핑키 파이]
When the sun comes up
그럼 해가 나와
Its warmth and beauty will glow!
온기와 아름다움으로 빛날거야!
[모두]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
겨울 마무리! 겨울 마무리!
Let's finish our holiday cheer
연말 분위기를 끝내자
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
겨울 마무리! 겨울 마무리!
'Cause tomorrow spring is here
내일 봄이 여기에 오기에
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
겨울 마무리! 겨울 마무리!
'Cause tomorrow spring is here
내일 봄이 여기에 오기에
'Cause tomorrow spring is here!
내일 봄이 여기에 오기에!
[레리티]
Little critters hibernate
작은 생물들은 동면해
Under the snow and ice
눈과 얼음 밑에서
[플러터샤이]
We wake up all their sleepy heads
잠꾸러기들을 깨워
So quietly and nice
평온하고 다정하게
[레리티]
We help them gather up their food
먹이를 모으게 도와주고
Fix their homes below
집을 치워
[플러터샤이]
We welcome back the southern birds
남쪽 새들이 돌아온걸 환영해
[플러터샤이, 레리티]
So their families can grow!
그들의 가족이 자랄수 있도록!
[모두]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
겨울 마무리! 겨울 마무리!
Let's finish our holiday cheer
연말 분위기를 끝내자!
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
겨울 마무리! 겨울 마무리!
'Cause tomorrow spring is here
내일 봄이 여기에 오기에
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
겨울 마무리! 겨울 마무리!
'Cause tomorrow spring is here
내일 봄이 여기에 오기에
'Cause tomorrow spring is here!
내일 봄이 여기에 오기에!
[애플잭]
No easy task to clear the ground
토양을 치우는건 쉬운일이 아니야
Plant our tiny seeds
작은 씨앗을 심도록
With proper care and sunshine
적당한 보살핌과 햇빛
Everyone it feeds
모든게 필요해
Apples, carrots, celery stalks
사과, 당근, 셀러리
Colorful flowers too
다채로운 꽃들도 그래
We must work so very hard
정말 힘들게 일해야 해
[애플잭, 체리 베리, 골든 하베스트]
It's just so much to do!
정말 할 게 많아!
[모두]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
겨울 마무리! 겨울 마무리!
Let's finish our holiday cheer
연말 분위기를 끝내자
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
겨울 마무리! 겨울 마무리!
'Cause tomorrow spring is here
내일 봄이 여기에 오기에
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
겨울 마무리! 겨울 마무리!
[핑키 파이]
'Cause tomorrow spring is here
내일 봄이 여기에 오기에
[모두]
'Cause tomorrow spring is here!
내일 봄이 여기에 오기에!
[트와일라잇 스파클]
Now that I know what they all do
이제 모두가 하는 일을 알았어
I have to find my place
내 장소를 찾아야해
And help with all of my heart
그리고 전력을 다 해 도와야 해
Tough task ahead I face
내 앞에 직면한 힘들 일들을
How will I do without my magic
마법 없이 어떻게 해야 할까?
Help the Earth pony way
어스 포니들의 방식으로 돕는걸
I wanna belong so I must
소속돼서 최선을 다 하고 싶어
Do my best today,
최선을 다 해서,
Do my best today!
최선을 다 해서!
[모두]
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
겨울 마무리! 겨울 마무리!
Let's finish our holiday cheer
연말 분위기를 끝내자
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
겨울 마무리! 겨울 마무리!
'Cause tomorrow spring is here
내일 봄이 여기에 오기에
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
겨울 마무리! 겨울 마무리!
[트와일라잇 스파클]
'Cause tomorrow spring is here
내일 봄이 여기에 오기에
'Cause tomorrow spring is here
내일 봄이 여기에 오기에
'Cause tomorrow spring is here!
내일 봄이 여기에 오기에!
영상 출처：http://www.youtube.com/watch?v=G39GSXsBTmU
영어 가사：http://www.youtube.com/watch?v=qKbOI3BKZr0
한글 가사：마이 리틀 포니 한글 자막
가사퍼온 출처 : http://ha555.blog.me/40158132959