286
2014-07-01 18:46:19
1
원래는 신답게 고풍스러운 말투를 사용하며 모에 요소 보정으로 군데군데 기생의 말투가 섞여 있다. 예를 들면 1인칭으로 "왓치(わっち)", 2인칭으로 "누시(ぬし)", 말을 끝낼 때 "아린스(ありんす)". 이 때문에 만화책 3권 보너스 트랙은 기생호로편(…). 물론 엄밀하게 말하면 ありんす는 기예를 파는 게이샤가 아니라 おす, ざんす, だんす, まし등과 함께 몸을 파는 유곽의 유녀들이 사용하던 말투다[2]. 일본의 개항 전, 당시 물장사하는 업소마다 아가씨들이 쓰는 어미가 달라서 말투만 들어도 '아~ 얘는 ○○가게 애구나'하고 구별이 가능했다고 한다.
-호로(늑대와 향신료) 엔하위키 미러
http://mirror.enha.kr/wiki/%ED%98%B8%EB%A1%9C%28%EB%8A%91%EB%8C%80%EC%99%80%20%ED%96%A5%EC%8B%A0%EB%A3%8C%29