8934
2017-10-09 07:09:05
35
한글날 기념이라 불타올라서 첨언해봄
실력 차이가 많이 나는 경기에서, 특히 게임에서 '관광'이라는 단어를 볼 수 있음
이는 명백히 '강간'(rape)에서 유래한 인터넷 용어임
강간을 순화하고자 관광이라 바꿔 불렀고,
단순히 바꿔부르기에는 관광의 뜻이 뭐냐 물었을 때,
원래 의미인 강간이라는 뜻을 여전히 설명해야 한다는 점에서
한 단계 더 순화시켜 '안드로메다로 관광보낸다' 이런 식의 의미를 추가 부여함
하지만 시대가 지났고 [관광은 사실 강간에서 비롯됐다] 라고 설명해줘도
안드로메다 때부터 관광을 받아들인 사람들이 있기 때문에
'ㄴㄴ아님 그거 안드로메다 관광 이런 거에서 따온 거임, 니가 잘못 알았음' 하면서
오유에서조차 일정 수의 비공감 받음, 물론 추천이 좀더 많긴 하지만(실제로 구글링 해보세요)
인터넷 유행어란 이와 같아서,
같은 용어를 '언제' 받아들였냐에 따라 네티즌들은
이게 원래 의미가 어디였구나 하고 받아들이는 게 달라질 수 있음