702
2017-02-01 17:00:18
0
111 일본에서 골덕아니고 '코다쿠'가 고라파덕이구요. 코다쿠는 아기오리라는 뜻. 골덕은 일본에서도 골덕임
그리고 원래 정식명칭은 몬스터볼이 맞습니다. 일본에서 몬스터볼이라 하니까요.
영어권에서는 포케볼이 맞습니다. 공식 번역이 포케볼로 되있으니까요.
결국 둘다맞는말인데 굳이 따지자면 우리는 몬스터볼이라고 부르는게 맞겠지만 영어판으로 먼저하신분들은 포케볼로 불러왔을테니 그것도 맞고 뭐 싸울일도 아니고만. 하지만 아무도 이 글을 읽지 않겠지