모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : humordata_992444
    작성자 : rlekflek
    추천 : 11
    조회수 : 1057
    IP : 125.184.***.190
    댓글 : 5개
    등록시간 : 2012/02/06 06:57:47
    http://todayhumor.com/?humordata_992444 모바일
    동물의 피님 님글이 일본웹에서 기사화가 된것 같습니다.
    쪽지가 안되서 글로 적습니다.

    한국 BBS】많은 일본어 유래의 한국어, 어떻게 생각해?「반성해야 할 」 
    한국의 커뮤니티 사이트 「오늘의 유머」의 게시판에서는, 필자가, 일본어가 유래의 한국어의 
    일람표를 소개했다.그에 대해, 다양한 의견이 전해졌다.이하, 한국어에 의한 기입을 
    일본어 번역 했다.(  ) 안은 편집부의 소박한 감상. 

    ●스레주:동물의피 
    한국어에 그대로 된 일본어는, 카케 우동, 감색, 오지 않고, 쳐, , 장롱, 
    와사비, 보온병 등.일본의 숙어로부터 한국어가 된 것은, 가봉, 각서, 견적, 고지, 고참, 공임 등. 
    또, 일본어의 외래어나 조어로부터 한국어가 된 것은, 런닝(셔츠), 돈까스, 
    만탄, 맘모스, 메리야스, 미싱, 백미러, 사라다, 햄버그 스테이크 등. 

    잘못되어 있으면 가르쳐 주세요. 
    ――――――――――――――――――――――― 
    ●신년남편 
      반성해야 한다고 생각한다. 

    ●하타 
      근대 시기, 일본에서는 서양의 개념을 번역해, 일본어로 했습니다.대표적인 예가 「인민(people)」 
      그렇지.그런데 대체될 정도의 좋은 단어가 없습니다.일부러 일본어 잔재(참사) 론 
      에 휩쓸리고, 좋은 것 말을 멸하는 것은 손해지요. 
    ●단수 
      우리가 쓰는 한자어의 대부분이 일본식 한자어.본래, 언어라는 것은 서로 교류하면서 
      변화하는 것입니다. 

    ●망고미 농약 
      그런데도 내가 어릴 때부터는 일본어가 줄어 들었다.조부모나 부모등의 회화에는 정말로 일본식 
      의 말이 많았지만, 본래의 한국어를 대단히 되찾고 있다. 

    ●후드리 chop chop 
      벌써 일상어가 된 것을 고치는 것은 큰 일이겠지요. 

    ●LoveYui 
      짬뽕은 접어두어, 돈까스는 포크카트레트가 아니고, 일본에서 그것을 개량한 것. 

    ●이야기 성공 
      와사비를 와사비라고 부르는 것이 잘못한 것이라고는 생각하지 않는다. 

    서치나 : http://bit.ly/wl5X35
    동물의 피님의 원문 : http://bit.ly/xyZer6

    서치나란?  
    http://www.hatena.co.kr/1062
    일종의 개소문포탈 같은거라고 보시면될듯한데..
    개솜이야 작은 커뮤니티사이트에 불과하지만
    서치나라는곳은 커뮤니티글이나 블로그글 맘대로 퍼가서 공개포탈로 기사화를 시킵니다..
    그래서 퍼간거 당한사람들이 악용 되는거 보고 자삭하기도 합니다.
    2ch에서 아주 장난이 아닌것 같군욤

    야후 재팬 해외뉴스란 연동이 되서 또 기사로 뜹니다.
    일종의 프로파겐다 사이트라고 볼수있습죠.. 
    원래는 서치나라는 사이트가 듣보 포탈사이트였는데.
    이런 걸로 트래픽엄청올리는 사이트라고 할수있죠.



    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2012/02/06 06:59:31  174.4.***.69  천하삼분지계
    [2] 2012/02/06 07:00:21  210.107.***.208  개미를퍼먹여
    [3] 2012/02/06 07:02:54  182.208.***.63  도와줄게
    [4] 2012/02/06 07:06:55  122.32.***.87  콩까지맠
    [5] 2012/02/06 07:08:32  123.213.***.167  슈퍼잉여
    [6] 2012/02/06 07:27:19  121.150.***.198  김식수
    [7] 2012/02/06 07:39:30  121.144.***.79  
    [8] 2012/02/06 07:42:27  211.234.***.188  외국노동자
    [9] 2012/02/06 07:51:50  58.231.***.2  
    [10] 2012/02/06 07:55:24  110.13.***.37  
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    2028731
    디자이너들 오줌 지리게 만드는 어도비 [3] 펌글 우가가 24/11/19 00:41 855 6
    2028730
    다들 배꼽 모양 뭐임? [2] 변비엔당근 24/11/18 23:49 621 3
    2028729
    어느 웃대인의 김장 클라스 [2] 변비엔당근 24/11/18 23:43 647 9
    2028728
    훌쩍훌쩍 로봇 메이드와 무인도에서.manhwa [3] 펌글 우가가 24/11/18 23:08 500 7
    2028727
    펌) 아빠가 갑자기 나 부르더니 PPT 발표함 [6] 펌글 우가가 24/11/18 22:56 742 6
    2028726
    삼수한 여돌 ㅈㄴ 긁는 문상훈.mp4 펌글 우가가 24/11/18 22:54 908 4
    2028725
    백종원이 최고 술안주로 꼽는 음식 ㄷㄷ.jpg [2] 펌글 우가가 24/11/18 22:53 1396 7
    2028724
    우크라이나 외교 실책 추가.jpg 펌글 우가가 24/11/18 22:52 821 5
    2028723
    큰 벌레에 난리난 알바생들.mp4 [2] 펌글 우가가 24/11/18 22:44 954 6
    2028722
    근황이 궁금한 할머니.jpg 펌글 우가가 24/11/18 22:41 1018 4
    2028721
    미국 역사상 가장 황당한 비행기 납치 사건 [1] 펌글 우가가 24/11/18 22:38 895 7
    2028720
    싱글벙글 내셔널지오그래픽 [4] 펌글 우가가 24/11/18 22:32 968 11
    2028719
    약국 타짜 [1] 등대지기™ 24/11/18 22:29 820 10
    2028718
    의자는 대체 언제 쉬는걸까?.manhwa [3] 펌글 우가가 24/11/18 22:28 554 6
    2028717
    동생이 수능 안 봤다는걸 이제야 안 오빠 [1] 펌글 우가가 24/11/18 22:26 1127 7
    2028716
    권오중 최신 근황.jpg 펌글 우가가 24/11/18 22:23 1168 6
    2028715
    자연친화적 식기세척기 [3] 댓글러버 24/11/18 21:20 1771 9
    2028714
    냉혹한 한국의 독특한 식문화...육회의 세계...jpg [8] 펌글 우가가 24/11/18 20:02 1968 8
    2028713
    댐에서 절대 수영하면 안 되는 이유 [7] 펌글 우가가 24/11/18 19:56 4653 10
    2028712
    그냥 공감해줘.jpg [3] 펌글 우가가 24/11/18 19:52 939 6
    2028711
    약혐) 요도확장술 [6] 펌글 우가가 24/11/18 19:49 1992 9
    2028710
    일본 방송의 한국 설렁탕 리뷰 펌글 우가가 24/11/18 19:44 1274 10
    2028709
    스파이더맨을 보던 어린 시절 vs 지금 [3] 펌글 우가가 24/11/18 19:33 1035 6
    2028708
    모기에게도 유행인 제로음료 열풍.gif [1] 펌글 우가가 24/11/18 19:30 1431 6
    2028707
    한 카센터에 입고된 차량 고장 유형.jpg [2] 펌글 우가가 24/11/18 19:28 1747 11
    2028706
    쓰러진 산새를 발견한 산골 어머니.manhwa 펌글 우가가 24/11/18 19:26 927 7
    2028705
    (후방) 손가락 넣으면 손톱 깎일 듯 [1] 창작글펌글 愛Loveyou 24/11/18 19:20 6626 5
    2028704
    [11/18(월) 베스트모음] 류화영 인스타그램 업데이트 투데이올데이 24/11/18 18:14 1485 9
    2028703
    이대호의 플라시보.JPG [5] 어져벤스2 24/11/18 17:17 1869 5
    2028702
    한국을 울린 몇 장의 사진 [10] 어퓨굿맨1 24/11/18 16:51 2166 15
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈