최신 애플의 스마트폰 아이폰4S의 새로운 기능인 음성 인식 시스템 SIRI를 통해 명령을 내리려던 한 일본인이 발음 문제로 인식되지 않는 동영상을 올려 화제가 되고 있습니다.
세계 네티즌들은 WORK라는 단어를 계속 다른 단어로 오인하는 동영상을 보고 포복절도 하고 있습니다.
아래는 유튜브 네티즌들의 관련 댓글들입니다.
kenjikinukawa
일본인은 work를 발음하지 못한다.
mrsonysun
정말 슬프다.
yungchuenhui
왜 siri가 fuck이라고 말했지?
kasaz
왜 그냥 < HOME >이라고 말하지 않았어!
HydeBlurryEyes
왜냐면 그는 < WORK >에 이메일을 보내고 싶었기 때문에.
Kylatw
Siri : 미안합니다, holm이 무슨 뜻인지 모르겠습니다.
VLepissed
그거야 집이 아니라 직장에다가 메일을 보내고 싶었기 때문 아니야?
jumbojacko
그녀가 fuck이라고 말하는거 보고
할 말을 잃었다...
cheung0716
fuck wwwwwwww
niccoloradio
1:00에서 터졌다.
근데 끝까지 다 보는거 추천
wayne5354
아이폰이 얼마나 스트레스를 받았으면 fxxx이라고 말했겠어.
이해가 안가는 것도 아니야 ㅋㅋㅋ
handsomeday2
하하하하
CarlosRedfd
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ fuck
avbug2009
앵그리폰
ivy19952001
walk XD
jumbojacko
siri는 인종차별주의자년이야.
자기가 고객의 악센트를 못알아 들었으면서
되려 욕을 퍼부으니까.
henryngan2006
일본어가 병신인거지
Jimmyhk
존나 알아듣기 어렵다
kwilliam109
siri는 결국 유져의 악센트를 이해하긴 해.
근데 좀 시간이 걸려.
haman1202
오... = =
pzichos
시리, 왜 날 이해하지 못하는거야!!!!
haman1202
'WALK'로 뭘 말하려는 건지 이해할 수 없습니다 = =
faizleongeyser
'fuck'이 무슨 뜻인지 모르겠습니다.
웃기네 하하하하하
eric77lv
I dont understand "fuck" xD
ozerataoglu
선진국의 슬픔...
dbddbddbz
Fuck
725yankin
0:57 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Lawrence31610631
4S는 월드폰이 아닌가벼 :P
sccsh678
go to hall(go to hell과 비슷한 발음을 이용한 말장난)
delimasala
그가 home이라고 말하면
아마 cum(사정)이라고 이해할듯.
Pezcore89
bahahha
kin888881
i dont understand fuck
슬프다...
TheRensTV
오마이갓 이거 쩐다!! 하하하하하
cheuklunk
보아하니 시리는 jap을 상대해주지 않는 모양 ㅋㅋ
hunterelf
i dont understand fuck
rosezmccandy
ㅋㅋㅋㅋ 존나 병신같네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
joyhebejoy
悲劇。(비극)
MrKubbo
난 무슨 뜻인지 알겠어.
그는 걷는 타입의 매니져 일을 하는거야.
그러니 그의 직장(work)은 걷는거(walk)와 같은 말이지.. :D
rainbowhill88
왜 not home 이라고는 안해봤어?
ernestezekiel
졸라 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
vestiels
시리가 당황했다 ㅋㅋㅋ
CYEggs
일본인들은 세계 최악의 영어 악센트를 가진 것으로 유명하지.
그냥 해본 말이야...
aman2060
시리 : work를 말했습니까? yes or no
잽 : Yes!
시리 : Gas가 무슨 의미인지 모르겠습니다, yes or no
p1t3n6
말해주는 앱으로 시리에게 말해라 그냥
tkosgary
시리가 왜 저런 말을 했냐면.....
...
남자 : 직장
시리(생각중) : 이 자식은 백수인데....(코드 꼬임)
시리 : Walk? While? F__K?
ccg842000
일본어 업데이트를 기다려야 할듯 XD
devil5cry
not home으로 바꾸면 안돼?
MrRyanmui
계속 걸어(keep walking)
YoDarrell
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ianchoi102
아이폰이 쓰레기야
thomas621
0:55, 시리가 그의 마음을 읽은거야.
devinwhite
포르노라고 말해봐!!!
kenypowa
하, 이 AI는 꽤 멍청하네
123456tw
하하하 f 부분은 진자 웃기다
yvonne102
I don't understand 'Fuck' ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
shinn30
日本語がWORKをうまくいえなのです、だから日本人のせいじゃないんです
(일본어가 WORK를 제대로 말할 수 없습니다, 그래서 일본인의 탓이 아닙니다)
burgerboy524
iPhone 1-0 Japangrish
번역, 편집 : 개소문닷컴 김기훈(
[email protected])
copyright 세계 최초의 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com
무단 전재 및 재배포 금지
