모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : sisa_984303
    작성자 : whatdoiwant
    추천 : 24
    조회수 : 1058
    IP : 210.217.***.42
    댓글 : 14개
    등록시간 : 2017/09/20 23:39:29
    http://todayhumor.com/?sisa_984303 모바일
    (번역) 세계시민상 대통령님 소개 멘트(길어요)
    옵션
    • 창작글
    IMF 총재님의 소개 멘트 번역해봤어요.(오역 많을듯)
    짧을 줄 알고 했는데 적고보니 겁나 기네요.


    특히, 오늘 밤 문대통령님을 소개하고 애틀랜틱 카운슬 세계 시만상을 수여하게 되어 영광입니다. 그리고 대통령님께서 이 자리에 참석하신 것도 영광입니다. 우리는 지난주 서울에서 만났습니다. 굉장히 영광스럽게도 대통령과 각료를 뵈었습니다. 한국이 직면한 수많은 과제를 다루기 위해서였습니다. 한국은 50년 전 독립 직후 전 세계에서 가장 가난한 나라였습니다. 하지만 50년 사이에 세계 경제 규모 11위인 국가가 되었습니다. (박수) 한국 경제는 번창했습니다. 혁신가, 모험적인 사업가, 남성과 여성, 여성이 남성보다 살짝 적다고 해야 할 것 같지만(관객들 웃음), 놀랍도록 의욕적이고 헌신적이고 근면함으로 충만한 경제입니다. 그리고 동시에 우리가 지난주에 논의했고, 우리 모두가 알고 있는 바와 같이 한국은 중대한 문제를 직면하고 있습니다. 인구문제로는 고령화가 진행됨에 따라 내년부터 10만 명의 노동력이 감소할 것입니다. 그리고 요즘 가장 어려운 지정학적인 문제의 중심에 놓여있습니다. 상당히 난감한 이웃과 함께 살고 있지요. 굉장히 절제해서 표현했습니다. 저는 지난 주 DMZ를 방문했습니다. 아주 가깝게 연결되어있었지만 믿기 어렵게도 분단되어 있었습니다. 4m의 폭에 248km의 길이입니다. 사람들은 수년간 대화도 나눌 수 없었습니다. 문대통령님은 지혜, 현명함, 에너지, 용기를 가지고 이 문제들을 고찰하고 있습니다. 수년간 매일 이런 문제에 대면하려면 막강한 힘과 깊은 용기의 보고가 필요합니다. 문대통령은 젊은 시절 그런 용기를 가지고 있음을 보여주었습니다. 자신이 사랑하고, 자신이 태어난 조국을 주도할 수 있는 힘과 용기를 가지고 있음을 보여주었습니다. 문대통령은 항상 조국이 더 좋은 곳이 되기를 원했습니다. 그래서 개인적으로 엄청난 대가를 치르기도 했습니다. 그는 인권 변호사가 되기 전 학창시절 인권과 시민의 권리를 위해 시위에 앞장섰습니다. 법을 공부할 때 그는 행동가였습니다. 사법고시를 통과했을 때도 그는 행동가였습니다. 투옥이 되기도 했는데 그 이유는 그가 행동가였기 때문입니다. 그리고 수감 중에 사법고시 합격 소식을 들었습니다. 그리고 이제 그는 평화적인 통일을 염원합니다. 그는 꿈이 현실이 되는 것을 본 적이 있습니다. 1987년 마침내 민주적인 선거가 열렸기 때문입니다. 그는 이제 정치 무대로 복귀했습니다. 그는 이전에도 정계에 있었습니다. 그때 곁에서 일했던 분은 소규모 인권 변호사 사무실의 동료에서 대통령이 된 그의 친구 노무현 대통령입니다. 지금은 돌아가셨습니다. 제 생각에는 그의 옛 동료와의 우정이 그를 정계의 중앙 무대에 서게 하고, 앞으로 전진하고 앞장서도록 하는 투지, 에너지, 용기를 갖게 한 동력인 것 같습니다. 그리고 그의 가장 특별한 점은 그가 부패에 대항하기를 원한다는 것입니다. 그는 자신이 맡은 일이 잘 맞지 않는 옷을 입고 있는 것과 같다고 말했습니다. 하지만 저는 그 옷이 그에게 아주 꼭 맞다고 확신합니다. 특히 부패에 대한 그의 대항은 그의 조국에 멋지게 걸맞다고 확신합니다. 세계 어디에서나 부패에 대항하는 것은 쉽지 않은 과제입니다. 범대서양주의자인 알렉시 드 토크빌은 사회적 신뢰를 강화하는 것이 중요하다며 제가 말씀드린 힘과 용기를 보여준 한국과 같은 훌륭한 사회를 이끄는 것이 민주주의를 꽃피우는데 아주 중하다고 강조했습니다. 그리고 지금 그 어느 때보다 세계시민이 필요합니다. 아틀란티스?(청중웃음/아틀란티스마?)를 구현할 수 있는 세계시민 말입니다. 그로 인해 오늘 밤 우리가 여기 모였습니다. 우리를 갈라놓기도 하는 바다와는 상관이 없습니다. 우리가 추구하는 이상향, 우리가 존중하는 가치, 우리가 지키는 원칙과 관련이 있습니다. 이런 것들이 문대통령님에게도 영감을 준 것이 분명합니다. 이제 문대통령님을 무대위로 모시고 애틀랜틱 카운슬의 2017년 세계시민 상을 수여하도록 하겠습니다. 그리고 대통령님의 꿈이 실현되기를 기원합니다.
     

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2017/09/20 23:41:36  112.169.***.192  김잉명  611954
    [2] 2017/09/20 23:43:23  122.32.***.53  구의동탕웨이  748909
    [3] 2017/09/20 23:43:55  59.2.***.61  호수달빛  698045
    [4] 2017/09/20 23:46:50  211.221.***.187  호박가든  746007
    [5] 2017/09/20 23:48:57  58.141.***.138  추태산발호미  429659
    [6] 2017/09/20 23:51:03  210.100.***.144  행복한요키  517985
    [7] 2017/09/20 23:53:52  210.113.***.21  오후11시33분  117938
    [8] 2017/09/20 23:54:19  182.231.***.240  wemissyou16  702488
    [9] 2017/09/20 23:57:51  219.241.***.54  정구지찌짐  680215
    [10] 2017/09/21 00:02:35  180.217.***.35  우리말쉽게  121062
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    1243533
    민주당 왜이러냐..진짜...정신 나갔다... 동덕여대 학생총회 옹호. 인간대마법사 24/11/26 13:59 52 0
    1243532
    진짜 영상 안보고 댓글다는 문맹들이 너무많다... OMG! 24/11/26 13:41 68 0
    1243531
    2024년 10월 방북 캐나다 박옥경, 북한 경제와 인프라 더 좋아졌다 정상추 24/11/26 13:28 52 0
    1243530
    이재명 무죄라서?…KBS 특보 편성시간 갑자기 줄여 뒷말 라이온맨킹 24/11/26 13:24 122 2
    1243529
    정부, 세 번째 '김건희 여사 특별법'에 거부권 행사 건의 라이온맨킹 24/11/26 13:21 75 1
    1243528
    압구정 현대, 준공 42년 만에 63빌딩 높이로 재건축 [3] 디독 24/11/26 12:13 389 7
    1243527
    1심 2심은 저번에도 말했지만 그렇게 중요하지 않아요... [4] 근드운 24/11/26 11:44 269 2
    1243526
    2찍들의 마인드 [5] Paragon 24/11/26 11:34 284 5
    1243525
    판사중에도 그나마 사람이 있긴하네요 [2] 알트코인 24/11/26 11:11 329 5
    1243524
    조민 선생 화장품 회사 CEO 되었다네요. [7] 포크숟가락 24/11/26 10:57 570 13
    1243523
    日 ‘사도광산 적반하장’…유감 표명도 못하는 정부 [2] 라이온맨킹 24/11/26 10:08 283 4
    1243522
    "신사 참배 안 했다" 일본 언론도 정정보도‥파행 책임은 누구? [1] 라이온맨킹 24/11/26 09:17 398 1
    1243521
    롯데부터시작인건가 [2] 다래삼촌 24/11/26 09:05 615 5
    1243520
    송영길 근황 [10] 펌글 공포는없다 24/11/26 08:18 760 25
    1243519
    영원할거같지만 결국 지옷된다 [2] 느믈잭은 24/11/26 08:08 569 5
    1243518
    김어준의 겸손은힘들다 뉴스공장 2024년 11월 26일 화요일 퇴개미 24/11/26 06:54 198 3
    1243517
    새미래민주당 최고위원 동덕"학생들인데 고소는 좀" 이라고 함. [2] 인간대마법사 24/11/26 00:50 610 6
    1243516
    이건 드라마가 아니라 다큐멘터리인데... [5] hitchhiker 24/11/26 00:21 893 8
    1243515
    '김건희 초대 리스트', 대통령보다 많았다 [2] 갓라이크 24/11/25 23:08 454 11
    1243514
    의혹의 얼굴들, 모두 '김 여사 초청' [4] 갓라이크 24/11/25 23:06 460 11
    1243513
    주말새 벌어진 '대굴욕' 상황 [5] 갓라이크 24/11/25 22:44 797 10
    1243512
    궁지에 몰린 한동후니가 할 수있는 돌파구 [3] Aㅏ저씨 24/11/25 22:01 618 5
    1243511
    오세훈 측, 명태균 사건 20억에 덮자 [2] Link. 24/11/25 21:42 725 16
    1243510
    윤석열이 미국과 나토 말을 들어서 엄청난 일을? 남기선짱 24/11/25 19:59 430 1
    1243509
    잼대표가 1심에서 무죄가 되니 넘 좋네요 [1] 아리나케이져 24/11/25 19:57 457 6
    1243508
    2찍+2무 [2] Aㅏ저씨 24/11/25 18:26 455 8
    1243507
    2025 경주 APEC 정상회의, 트럼프-김정은 참석 여부 관심 [1] 제보파워 24/11/25 17:43 295 1
    1243506
    우리나라 대통령 연임 가능했으면 연임 했을 대통령 누가 있었을가요 [7] 뉴에라쓴상디 24/11/25 17:30 622 3
    1243505
    [속보] 화가 난 쥴리견들 [7] Link. 24/11/25 17:06 1240 19
    1243504
    [오늘자] 제 정신 잠깐 돌아온 홍준표 [15] Link. 24/11/25 16:43 1001 11
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈