노래 하나에 -_-; 스타워즈 4~5을 망라하고 있삼;

Yoda (parody of "Lola" by The Kinks)

I met him in a swamp down in Dagoba where it bubbles all the time like a giant carbonated soda.
(나는 그를 마치 조낸 큰 소다같이 거품이 항상 나는 '대고바'에 있는 슾지 아래에서 만났지.
S-O-D-A, soda.

I saw the little runt sitting there on a log.
(나는 통나무위에 앉아 있는 작은 난장이를 봤네)
I asked him his name, and in a raspy voice he said, "Yoda."
(내가 그에게 그의 이름을 물었더니 귀에 거슬리는 목소리로 대답했네 '요다'라고..)

Y-O-D-A, Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda.

Well, I've been around, but I ain't never seen a guy who looks like a Muppet, but he's wrinkled and green.
(음...많이 돌아다녔봤지만 나는 머팻 같이 생긴 사람을 본적이 없었어. 하지만 그는 주름지고 초록색었지)

Oh, my Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda.
Well, I'm not dumb, but I can't understand
(글쎄...나는 바보는 아니야 하지만 이해할수 없어)
How he can lift me in the air just by raising his hand.
(어떻게 그가 그냥 손을 들어올리는 것만으로 날 공중에 띄울수 있는지를..)

Oh, my Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda.

Well, I left home just a week before, and I've never ever been a Jedi before.
(음...나는 집을 겨우 일주일 전에 떠났어. 그리고 나는 그전까진 제다이가 절대 아니었어)
But Obi Wan, he set me straight, of course.
(하지만 오비완, 그가 날 바로 이렇게 만들었지. 물론이야)
He said, "Go to Yoda and he'll show you the Force!"
(그가 '요다에게 가면 그가 '포스'를 보여줄꺼야'라고 말했어)
Well I'm not the kind that would argue with Ben,
(글쎄...난 벤과 말싸움 할 그런 사람이 아니야) <-- 단 두줄로; 오비완=벤 공식을 설명하고 있다!
So it looks like I'm gonna start all over again
(그래서 마치 그건 내가 모든 것을 다시 시작할 것 처럼 보이지)
With my Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda.
Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda.

So I used the Force. I picked up a box. I lifted some rocks
(그래서 나는 포스를 사용했어. 나는 박스를 집어들고 돌을 몇개 날랐지)
While I stood on my head. Well, I won't forget what Yoda said.
(내가 물구나무 서 있을동안. 음..나는 요다가 한 말을 절대 못 잊을꺼야)
He said,"Luke, stay away from the darker side,
(그가 말하길 '루크, 다크 사이드에게서 멀리 떨어져 있거라)
And if you start to go astray, let the Force be your guide."
그리고 만약 길을 잃으면 포스가 너를 이끄도록 놔두거라')
Oh, my Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda.
"I know Darth Vader's really got you annoyed, but remember, if you kill him then you'll be unemployed."
('나는 다스 베이더가 존내 널 귀찮게 할껄 알고 있다 하지만 기억하거라. 만약 니가 그를 죽이면 넌 실직할꺼야~) <- -_-;;;;

Oh, my Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda.
Well, I heard my friends really got in a mess, so I'm gonna have to leave Yoda, I guess.
(음...나는 내 친구가 곤란하다고 들었어. 아마도 요다를 떠나야만 할꺼야)
But I know that I'll be coming back some day. I'll be playing this part till I'm old and gray.
(하지만 난 언젠가 돌아올걸 알고 있지. 난 이 부분을 내가 늙고 흰 머리를 가질때까지 연기할꺼야)
The long-term contract that I had to sign says I'll be making these movies till the end of time,
(내가 싸인해야했던 조낸 긴 계약이 내가 이 영화들을 끝낼때까지 만들꺼란걸 말해주고 있지)

With my Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda.
Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda.
Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda.
Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda.
Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda.
Yoda. Yo Yo Yo yo Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda.
Yoda. Yo Yo Yo yo Yoda. Yo Yo Yo Yo Yoda.