9월에 시작한 영어공부가 3개월째 이르렀습니다.  <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">많은 분들이 추천해준 방법중에 저에게 맞는 방법으로 공부를 하고 있습니다. </span></div> <div><br></div> <div>왜 어린아이들이 보는 만화책이나, 어린이용 영화(예를들면, 토이스토리, 나홀로 집에같은것)가 외국어 공부에 좋은지 잘알았습니다. </div> <div>일단 이런 매체들에 나오는 영어단어는 눈에 보이는 것을 대상으로 하는 명사나, 혹은 동사, 감각적인 것들이 많아요. </div> <div><br></div> <div>이 단어들을, 학교에서 시험준비할때 처럼, 노트에 써서 옆에 한국어로 토를 달아 외우는것보다는, </div> <div>영화나 혹은 만화의 한 장면과 같이 인식하면, 훨씬 빨리, 그리고 확실히 인식이 됩니다.  </div> <div><br></div> <div>학교다닐때 시험공부하는 방식으로 어떤 한단어를 외우기 위해, </div> <div>영어단어 옆에 한국어로 토를 다는 경우, 수십번 반복해도, 잘 까먹죠.</div> <div>그리고 영어를 보고, 바로 그 영어단어가 지칭하는것을 생각해내지 못합니다. </div> <div>이런식으로 영어를 익힐때, 뇌에서는,, 항상 "한국어로 번역"된 대상을 인식하는 과정이 있었기 때문에, </div> <div>영어단어->한국어->대상,, 이런순서로 두뇌가 프로그램 되어있거든요.   </div> <div><br></div> <div>그런데, 영화나 만화로 영어공부를 하는건 그렇지가 않아요. </div> <div>내가 사는 현실속에서, 만화나, 영화에 봤던 비슷한 상황이나, 혹은 같은 종류의 물건이 보이면, 바로 떠오릅니다. </div> <div>이거 효과 죽입니다.ㅎㅎ</div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">어떤 분이 이 방법을 추천 해주셨는데, 왜 추천했는지 알게되니, 정말 감사하고 있고요. </span></div> <div><br></div> <div>또 왜 신문기사로 영어공부를 시작할때도, 사건, 사고기사를 읽는것부터 시작하는지 알겠습니다. </div> <div>사건,사고 기사에 나오는 단어들 또한,, 눈에 보이것들을 묘사하는 단어들이거든요.</div> <div><br></div> <div>아기가 태어나서, 제일 먼저, 구체적인, 그리고 감각적인 단어부터, 익히기 시작하는것과 같다고 생각합니다. </div> <div>그게 그 아기에게 최초의 세계관이 되어 자리잡는다고 전 생각합니다. </div> <div>그런 시각적이고 구체적인 세계관이 정립된후, 추상적 세계관은 그 다음이겠죠. </div> <div><br></div> <div>그리고, 외국어 리딩을 위해, 외국어 서적을 펴고, 옆에 문법책을 보는것은, 공부 초기엔, 정말 해선 안될일이라고 생각하게되었습니다. </div> <div>외국서적에서, 한국문법책에서 설명안되는 구문들이 등장을 합니다.</div> <div>이게 문법책에 익숙해져버리면, 그런 구문들을 보면, 당황하게되고, 헤맵니다. </div> <div>문법책은, 외국어에 대한, 설명서에 불과하다고 전 생각합니다. </div> <div><br></div> <div>우리는 축구시합에서, 그 해설가가 설명하는것만으로 축구를 잘할수 없죠. </div> <div>축구를 잘하려면, 운동장에 나가서 직접뛰어야 합니다. 그런 경험이 일정수준이상 축적이 되어야합니다. </div> <div>외국어 익히는것도 그와 같은거라고 느꼈습니다. </div> <div><br></div> <div>결론은, 문법책을 치워버리고, 자꾸 외국서적을 주욱~~,, 그러니까, 모르더라도 읽는것이 중요하다는것을 알았습니다. </div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">또 영화속대사를 실제로 배우처럼 해보기도 하구요. </span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">그렇게 계속읽다보면, 전체 흐름속에서, 그 문장들이 들어와요. </span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">그리고, 그런 문장들속의 단어가 왜 그런식으로 배열되어, 서로 어떻게 상호작용하여, 한 문장으로서, 어떻게 그 의미를 표현하는지, </span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">말 할수 있을만큼 정확히는 아니지만,,, 감으로 오기 시작합니다. 이 감이 굉장히 재미있습니다.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">그런 문장들을 보면 이제 겁먹는게 아니라, 겁먹지 않게되니까, 그냥 읽습니다. 이 읽음이, 매끄럽고, 자연스럽습니다.  </span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><br></span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">이게 외국어를 공부하면서, 생각해보니,, 4살 5살때 유치원에서 동화책읽으며, 한국말 배울때의 </span><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">기억이 조금씩 나는거 같습니다. </span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">그렇게 한국어를 익힐때처럼,, 그때의 느낌이 살아난다고 할까요??</span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">그러면서, </span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">"아,,, 이게 새로운 언어(지금 저에게는 영어)를 알아갈때의, 신선함이구나,, 아,, 이거 산뜻하면서도 간질간질한게,,, </span><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">아,,, 이 느낌이구나,,"</span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">라고 느끼게 되었습니다. </span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">그래서 요즘, 정말 재미있습니다. </span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><br></span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">영어책을 보면, 모르는 단어가 막 나열되어있어도, 학교다닐땐, 그 모르는것들이 시험장에 가면, 내 점수를 깍아먹는 보기싫은 것들이었는데, </span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">지금은, 위에서 말했던, 신선함을 느끼게 해주는,,, 그런것이 되어버렸어요.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">그러면서, 왜 학교에서는 그런식으로 밖에 영어를 가르칠수 없었는지, 학교에 대한 원망도 하게되네요. </span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><br></span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">지금은 어떤지 모르겠지만, </span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">저 어릴때는, 영어하면, 성문 기본영어, 종합영어 이게 최고고, 영어를 한국어로 기계적으로 전환하는,,</span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">다시말해, 문법책에서 가르치는대로 번역하는것을 배웠지, </span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">영어를 듣고, 그것을 구사하고, 그것을 느끼며, 체득하여, 내 몸의 일부분으로 만들어가는것을 배우지 못했습니다.   </span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><br></span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">너무 재미있습니다. 이런걸 느낄수 있다는게, 이렇게 즐거운것인지 처음 알았습니다.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><br></span></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">알려주신분들 너무 감사합니다.    </span></div> <div><br></div> <div> </div> <div><br></div> <div> </div>