我们再也不能自欺欺人了。昨晚韩国队面临和我们一样的局面——打平就能出线，
而且对手也是科威特。最后人家提前出线！我们一直看不起韩国，
不承认对他们的失败。但是人家偏要用事实说话，
证明我们比他们差，真没办法。我们应该平心静气，
好好学学人家。只逞嘴上之功，有用吗？
우리 이제 스스로를 속이지 말자. 어제 저녁 한국팀은 우리와 같은 상황을 맞이했다.
--비기기만하면 나갈 수 있고, 상대팀도 역시 똑같은 쿠웨이트였다.
결국 한국은 일찌감치 티켓을 얻어냈다.
우리는 항상 한국을 무시하면서 한국에게 졌다는 것을 인정하지 않으려한다.
하지만 그들은 결과로써 우리가 그들보다 모자란 것을 말해주고 있으니 방법이 없다.
우린 안정을 찾고 그들을 향해 열심히 배워야한다. 입으로만 하면 무슨 소용이 있나?

真有意思，人家日韩沙伊都出现了，
这边我们的大佬还在吹，自己是亚洲第一，，，，
郁闷呀。昨天，我看到人家的球迷在一起欢呼，
拥抱，羡慕呀，羡慕死我了呀
정말 재밌네, 일본,한국,이란 모두 진출했는데
이쪽에서 우리는 아직도 허풍 떨면서 아시아 최고라고 하고 있으니...
우울하다. 어제 다른나라 축구팬들이 함께 소리지르고,
껴안고, 축하하는 모습을 보면서 나는 부러워 죽는 줄 알았다.

谁出线都行，就是讨厌韩国队，狗屎一样，除了耍赖不会别的。
咒它，进了世界杯第一轮就被淘汰
아무나 다 진출해도 되는데, 한국팀만은 안된다.
개 xx 같은, 꾀부리는거 밖에는 할 줄 모르는것들,
그들이 월드컵에 나가서 바로 탈락하길 저주한다.(이런놈들 하나둘은 꼭..)

我们国家队的队员已经说过了:"韩队现在不如以前了,
我们已经不恐韩了."---------见过不要脸的,没见过这么
不要脸的,吹XX不分时间和地点.
우리 국가대표팀이 이미 말한적이 있지:
“한국팀은 예전만 못하다. 우리에게 다시는 공한이란 없다
(우리나라와 우즈베키스탄의 경기를 보고나서 중국선수가 한 말)
-----보다보다 이런 철면피는 처음 본다. 허풍xx 때와 장소를 않가리네.

如果韩国带来惊奇,你们有说是韩国队总是靠裁判赢球或者
............2004年你们都忘了,怎么骂韩国的.......全世界就我们骂的最厉害~~~
反省吧,这样才能找出自身的毛病
만일 한국팀이 조금만 이상하면 맨 날 심판이 도와줘서 이겼네 어쩌네....
2004년을 모두 잊었나? 얼마나 한국을 욕했었는지....
전세계에서 우리가 제일 심하게 욕했어.



其实人家踢的还真好,哎........
眼红啊.嘴里说不服,但心里不得不服啊
사실 한국팀은 정말 잘해..에이...
질투난다. 입으로는 인정하지 못하지만 맘 속으론 인정할 수 밖에...

在亚洲最重量级的奥运会和世界杯外围赛上，
韩国人在近30年的时间总能笑到最后，
仅凭侥幸在综合能力上没有高人一筹的实力是根本办不到的，
那些狂称日本霸主的吠吠们，还是先回过头去看看韩日成年，
奥运，青年队及两国俱乐部间的战绩再叫嚣吧。
아시아의 중요한 팀은 올림픽과 월드컵 예선전에 모두 참가하는데,
근래30년 동안 항상 최후에 웃게 되는 팀은 한국이다.
종합적으로 이렇게 좋은 성적을 얻을 수 있는 것은
운 만으로는 불가능한 것이다.
일본이 패왕이라고 짖어대는 사람들~
머리를 돌려서 한국과 일본의 올림픽, 청소년, 양국 프로팀의
경기 결과를 다시 살펴보도록 해.


朴柱永,李东国,朴智星,李容杓,安珍焕....
看看人家的孩子,多有出息. 俺家的孩子呢,
只会窝里斗,嘴上从来不服输.人家赢了就说是靠裁判........
박주영, 이동국, 박지성, 이영표, 안정환.....
한국의 애들을 봐봐, 얼마나 재능있나.
우리집 애들은 맨날 우리안에서 싸우면서 입으로만 절대 안진다고 하지.
남이 이기면 심판 덕이라고 말하고...

应该说他们代表了现在亚洲足球的最高水平.
现在有人说我们和韩国差不多水平,真是不知羞耻,
人家连续6次进入世界杯啊,而我们2002年进入日韩
世界杯是日本和韩国作为东道主直接进入决赛的,
我想如果日韩都参加预赛的话,我可以肯定中国队进不了!!!!!!!!!
그들이 아시아의 가장 높은 수준의 축구를 대표한다고 말할 수 있다.
아직 어떤 사람은 우리랑 한국의 수준차이가 별로 없다고 말하는데
정말 수치를 모르는 것들이다. 한국은 6연속 월드컵에 진출했지만.
우리는 2002년 한일 월드컵 때
그것도 한국과 일본이 주체국 이라 자동 본선 진출한 덕에 참가할 수 있었던거지.
만일 한일 모두 예선전에 나왔다면 우리는 분명 출전 못 했을 꺼 야.

现在看到足球就头晕。
요즘은 축구만 보면 머리가 어지러워.

韩国还是亚洲第一，中国赶上韩日还需20年时间，中国国家队是一个耻辱的存在
한국은 여전히 아시아 제일이야,
중국이 한국과 일본을 따라가려면 20년은 있어야지.
중국축가대표팀은 수치스런 존재야..

20年？？？ 你也太乐观了吧！！
==========20년? ?? 너무 낙관적이시군요!!

这才是真正的位于亚洲之颠的球队啊!
呵呵!看看人家的表现吧!与中国队有什么不同?
什么叫霸气?是整天挂在嘴边说的吗?看看人家韩国队同样是客场,
同样是对科威特队,同样是一场输不起的比赛;
看看人家是用什么样的结果来说话!而中国又是~~~~~~~~~~~~~~~
差距啊!差距啊!差距啊!一帮阿Q们快醒醒吧!!!!!
이것이야말로 아시아의 진정한 축구선수들이다.!!
하하!! 한국팀의 경기를 한번 보시길. 중국팀이랑 뭐가 다르지?
무엇이 패기야? 맨 날 입으로 하는게 패기야?
우리랑 똑같이 원정경기에다가 쿠웨이트가 상대팀이고 똑같이
지면 안되는 경기에서 그들은 어떤 결과로 말하고 있는지 보라고!
근데 중국팀은~~~~~~차이난다, 차이나.
아큐들~어서 깨어나시오!!!!!!

哈哈,世界杯没有中国队水平含量上升了不少,
中国今后100年都别想进世界杯了,沙特,伊郎,日本,韩国,加上非要进来的澳大利亚,
光这5座大山中国就翻不过去,别说科威特,巴林,阿联酋了,
中国足球不用再搞什么国家队了,浪费纳税人的钱
하하, 월드컵에 중국팀이 없으니 수준이 많이 올라갈꺼야,
중국은 앞으로 100년안에는 월드컵에 참가할 생각하지말길.
이란, 사우디, 일본, 한국 거기다가 호주까지,
이렇게 5개의 큰 산만으로도 중국은 넘어설 수 없으니
쿠웨이트, 바레인은 얘기할 필요도 없어,
중국은 더 이상 국가대표팀 같은거 만들지도 말아라. 세금이 아깝다.

人家韩国人在埃茵霍温打入冠军杯4强就已经让中国球迷嫉妒的要命，
现在人家要去曼联了... ... 别再嫉妒了，学习吧~
其实世界杯上跟意大利根西班牙的比赛大家有时间重新看一下，
拖地确实假摔，对西班牙的时候进的球也是边裁已经举起示意出底线了，
《人家韩国已经放弃防守》（赛后西班牙教练说的）进球当然不算，
而且主裁判对西班牙队的好多次恶意铲球都没给牌。
한국인이 유럽팀에 뛰면서 4강에 들어가는 바람에
이미 충분히 중국 축구팬들이 질투나 죽을 지경인데 독일까지 가게 되었다니...
더 이상 질투하지 말고 배우자,
사실 월드컵 때 이탈리아랑 스페인 경기를 모두들 시간 있을 때
다시한번 보면 토티가 정말 헐리웃 액션을 취했고,
스페인의 공이 들어가기 전에 사실 심판이 이미 오프사이드를 표시했었어.
(한국인들은 그때 이미 수비를 하지 않고 있었다.-당시 심판이 했던 말이야)
그러니 당연히 골로 칠 수 없지.
그리고 심판이 스페인팀이 악의적인 태클을 몇 번이나 눈감아 줬다고.

虽然我讨厌韩国人，但是我们和高丽棒子在足球场上确实差距巨大！都是客场，
我们0：1输给科威特，而韩国人却能4：0狂赢科威特。谢亚龙啊谢亚龙，你能改变中国足球吗？
비록 난 한국팀을 미워하지만 우리랑 고려 놈들이랑은
축구에 있어서 커다란 차이가 있어!
똑같은 원정경기에 우리는 0;1로 패하고 한국은 4;0으로 이겼어.
谢亚龙아~니가 중국축구를 변화시켜 줄 수 있겠니?

俺们高丽就是牛！！汉族是什么？？10亿人一生不洗牙的竟占8亿！！！
怎么给你们起可爱的绰号呀？？
=========우리 고려인들은 원래 대단해!!! 한족은 뭐야?
10억인 중에 태어나서 한번도 이를 안닦는 사람이 8억이나 되는데.
우리가 어떻게 너희들에게 이쁜이름을 붙여 줄 수 있겠니?

靠! 这韩国人不想在地球上混了,你吗了个鼻,发一枚导弹炸死你们一个小小的半岛! 靠!
========이 한국인 정말 지구에서 살고 싶지 않은 가보지?
미사일 한방 쏴서 조그만 반도를 날려주겠다.

不可能,这一次肯定也是靠裁判的帮助.
말도안돼. 이번에도 분명히 심판의 도움이 있었어
======这一次肯定有的中国球迷肯定嫉妒得发疯
======이번에도 분명히 중국축구팬들은 질투 나서 미쳐버렸어.



切! 看看明年韩国队怎么被扁得满地找牙吧
中国队连被人扁的机会都没有. 可怜,可悲....

죽어라! 내년에 한국팀이 실컷 맞아서 온 축구장에
이(이빨) 찾으러 다닐테니 두고보라고..
하지만 중국팀은 이런 맞을 기회도 없으니 슬프다, 불쌍하다.

SB，你这是什么心态？
==========xx, 너 도대체 그거 무슨 심보야?

祝贺韩国! 真遗憾这场球没有转播,难道煤体也<<恐韩>>
축하합니다 한국! 하지만 왜 이 경기를 방송해 주지 않는거지?
설마 언론도 ((공한))?

韩国果然是亚洲老大
한국은 과연 아시아의 큰형님이다.


韩国人有时候踢的非常烂 有时候超级强
他们的实力 搞不懂 深不摸侧
한국인은 어쩔 때는 엄청 못하고, 어쩔 때는 또 엄청 잘하고.
걔네들 실력은 정말 짐작 해 낼 수가 없어.

亚洲真正的代表队，应该是：马来西亚、印尼、韩国以及中国梦之队。
不好意思，我说的是羽毛球。
아시아의 진정한 대표팀은 바로: 말레이시아, 인도네시아,
그리고 한국과 중국은 드림팀. 미안~~~내가 말하고 있는 건 배트민턴이야.

平心而论，在亚洲韩国和日本的成绩是最稳定的。偶尔输弱队，
但关键比赛从不失手。伊朗同样很强，但他们的基础没有韩日牢固。
可能有人反对，但伊朗经常参加不了世界杯，很少参加奥运会，
几乎参加不了世青赛。而韩国连续6次世界杯，共7次。连续5次奥运会。
10次以亚青赛的冠军参加世青赛。进过世界杯4强，奥运会8强，世青赛4强！
那些诋毁韩国足球的人反省一下吧。。。
평점심을 가지고 논하자면,
아시아에서 한국과 일본의 성적이 가장 안정적이야.
가끔 약팀에 지기도 하지만 중요한건 결정적인 경기에서는
절대 실수하지 않는다는거지.
이란도 물론 똑같이 강하지만
그들의 기초를 한국과 일본처럼 두텁지가 못해,
어쩌면 누군가가 반대할지도 모르겠지만
이란은 항상 월드컵에 참가하지 못하고 올림픽 참가한 적도 아주 적고,
세계청소년 대회에도 거의 참가하지 못해.
하지만 한국은 6연속 월드컵 진출에 합이 7회나 진출했어.
5연속 올림픽진출이고 아시아청소년 대회에서 10번 우승해서 세계대회에 참가했지.
세계4강에 들어갔었고 올림픽 8강, 세계청소년4강!
한국축구를 멸시하는 축구팬들은 반성하도록...... (말한번 참잘한다.)

黄健翔你站出来吧：你应该在球迷面前做一次深刻检讨！
02世界杯以来的你的红眼病误导，给我们带来了什么？！
黄健翔(한국대표팀 욕하는 재미로 살아가는 아나운서 늠):
너 축구팬 앞으로 나와서 자아비판 한번 해야 하는거 아냐!
2002년 월드컵부터 시작된 너의 질투병이 우리에게 어떤 결과를 가져왔는지 알어?


A祝贺韩国足球取得壮举!!
祝贺中国球迷的吃醋水平也随着韩国队冲出亚洲!!
哈哈.
한국축구가 진출한 거 축하!! 한국팀이 아시아를 뜷고 나감에 따라 질투심이 점점 높아지는 중국축구팬들에게도 축하를. 하하 (ㅎㅎㅎㅎ)

韩国足球取得的真正的壮举是:从统计中看:在亚洲凡是历史上跟韩国队
交锋过2次以上的球队当中,只有沙特队在历史上跟韩国队的
比赛时多胜一场之外,极少数球队跟韩国队的比赛中输赢和平局持平外,
绝大部分球队都是在韩国队面前输多胜少,尤其是象中国队更是连一场胜利都没有.
한국축구가 얻은 승리를 통계적으로 봤을 때 아시아에서
역사적으로 한국팀과 경쟁이 치열한 적이 있있던 팀은 사우디 팀이
한국팀과 총 승률에서 1승 앞서고 있는 것 외에 아주 소수의 팀만이
한국팀과의 경기에서 승률과 패배률이 흡사하고
나머지 대부분의 팀은 한국팀에게 패한적이 승리한 적보다 훨씬 많다.
특히 중국팀같은 경우에는 한번도 이겨본 적이 없다.


흐흐.동아시아대회 짱깨전이 기대됩니다,


---------한류열풍사랑, 번역:즐건 하루 님