'뉴스프로'라는 미국 소재의 비영리 언론기관입니다.
http://thenewspro.org (참고로 저는 한국의 어느 도시에서 쭈굴하게 잘 살고 있으며 이곳과는 전혀 관련이 없습니다.)
위의 소개글에서 보시는 것처럼 외신번역을 전문으로 하는 비영리 언론기관입니다.
거의 눈팅만 하는 회원입니다만.. 한경오가 삽질하고 있는 이 시점에 비교적 정보 전달에 충실한 곳이라고 느껴져서
여러분들께서도 가끔씩 참고해 보시라고 소개해봅니다.
이곳에서 번역한 최근의 외신 기사를 한 번 구경해 보시죠.
[‘워싱턴 포스트’ 한국 네티즌, 대통령 탄핵 노하우 미국에 수출한다면?]
* 제가 몇 시간 전에 글을 올려서 따로 소개해드렸던 기사입니다. 미국 언론에서 이런 기사를 썼다는 사실이 흥미롭더군요.
[민주주의 확증한 한국 선거, 남북 대화 한국이 주도해야]
* '시카고 트리뷴' 기사입니다.
세월호 관련 소식도 있네요. 한 달 전 기사이긴 합니다만.. 저는 처음 알았습니다.
[BBC, 해외 감독들이 세월호 참사 소재로 제작한 다큐멘터리 영화 <애프터 더 세월> 소개]
https://thenewspro.org/?p=25833
이외에도
가짜뉴스에 관한 독일 공영방송 도이체벨레의 기사
사드 배치 지역인 성주 소성리 지역을 취재한 프랑스 르몽드의 기사
등 미국뿐만 아니라 독일, 프랑스, 러시아 등의 언론 기사를 번역해서 보여주고 있습니다.
외신 번역 외에도 자체적으로 SNS 반응을 모아서 보여주기도 합니다.
특히 저는 트위터는 보지 않아서 못 봤던 글들을 접하기도 했습니다.
[윤석열 서울지검장 임명에 사실상 항명한 이완규 검사]
[문재인 대통령 참석 518기념식과 ‘임을 위한 행진곡’ 제창등 SNS 반응]
더불어 이런 소식을 전해주기도 합니다.
[미 교민들, 노무현 대통령 서거 8주기 추모행사]
자발적 참여로 이루어져서 그런지는 몰라도... 기사 수가 적다는 것이 단점이긴 합니다만
국내에서는 접하기 힘든 내용과 시각의 기사를 접해볼 수 있으니
하루나 이틀에 한 번 꼴로 들러보시거나 트위터를 구독해 보시면 좋을 것 같습니다.
다음 한 주는 어떤 일이 벌어질지 기대가 됩니다. 즐거운 한 주 되시길 바랍니다.
