분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
베스트에 '감사(感謝)합니다'가 일본어 표현이니 쓰지 말자는 글이 있더군요 http://todayhumor.com/?humorbest_597376
그렇지 않습니다.
'감사(感謝)합니다'는 한자어를 차용한 표현으로써
당연히 순 우리말은 아니지만, 분명 국어사전에도 등재되어 있는 '한국어 표현' 입니다.
링크: 국어사전, '감사하다' 항목 http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=822801
베스트에 있는 글에는, 이 '감사感謝하다' 가 일제시대 때 우리말을 없애려는 데서 온 것 같다고 하셨는데요
간단하게 조선왕조실록을 검색해 보면, 이 '감사感謝하다' 라는 표현이
조선 초기부터 사용되어 왔음을 알 수 있습니다.
링크: 국사편찬위원회, 조선왕조실록 국역/원문 검색 페이지 http://sillok.history.go.kr
조선왕조실록에서 感謝를 검색해보면, 원문 기준으로 총 100건의 결과가 등장하며
이는 다음과 같이, 조선 초기부터 말기까지 꾸준히 등장하고 있습니다.
일본에 의해 영향을 받은 단어라면, 일본을 ...아니 왜(倭)를 거의 야만인 취급하던 조선 초기에
그것도 왕조 실록에 그 야만인들의 단어를 썼다는 것은 말이 안 됩니다.
조선왕조실록, 感謝 검색결과:
태조(1) | 정종(0) | 태종(7) | 세종(30) | 문종(3) | 단종(0) | 세조(3) | 예종(0) | 성종(4) | 연산군(0) | 중종(1) | 인종(0) | 명종(0) | 선조(7) | 선조수정(0) | 광해군일기(중초본)(3) | 광해군일기(정초본)(3) | 인조(2) | 효종(1) | 현종(0) | 현종개수(0) | 숙종(4) | 숙종보궐정오(0) | 경종(1) | 경종수정(0) | 영조(3) | 정조(5) | 순조(4) | 헌종(0) | 철종(0) | 고종(8) | 순종(7) | 순종부록(3)
결론적으로, 감사(感謝)는 전혀 일본의 영향을 받은 말이 아니라는 것입니다.
그저 감사합니다/고맙습니다 는 순우리말과 한자어의 차이일 뿐입니다.
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
475780 | 에타에 등장한 컴퓨터 현자 [13] | 감동브레이커 | 24/06/28 22:20 | 3726 | 51 | |||||
475779 | 너무 똑똑해서 어린이집에서 쫓겨난 소녀.JPG [9] 3일 | 우가가 | 24/06/28 22:13 | 4985 | 54 | |||||
475778 | 41살 혼전 임신 아빠한테 얘기했다 [14] | 변비엔당근 | 24/06/28 20:28 | 4565 | 60 | |||||
475777 | 바다에서 범고래 떼를 이길 수 있는 유일한 생명체 [25] | 마데온 | 24/06/28 19:45 | 3123 | 66 | |||||
475776 | 경찰이 뽑은 최악의 영화 1위 [25] | 감동브레이커 | 24/06/28 17:58 | 4076 | 71 | |||||
475775 | 12사단 훈련병 사망사건 근황 [38] | 감동브레이커 | 24/06/28 16:27 | 4293 | 76 | |||||
475774 | 해병대가 개병대가 되어간 이유 [25] | 근드운 | 24/06/28 16:00 | 3033 | 73 | |||||
475773 | 100억은 없고 110억은 있고 [11] | 쌍파리 | 24/06/28 15:33 | 3192 | 88 | |||||
475772 | 그들이 고소고발을 무서워 하지 않는 이유 [7] 6일 | 근드운 | 24/06/28 14:51 | 4209 | 84 | |||||
475771 | 굥, 이태원 사건 조작 가능성 언급 [16] | rainmakerz | 24/06/28 14:50 | 3165 | 69 | |||||
475770 | 어느 외국인이 한국을 좋아하게 된 계기 [10] | 어퓨굿맨1 | 24/06/28 14:32 | 4747 | 87 | |||||
475769 | 모솔들이 자연스러운 만남만 추구하는 이유 [16] | 감동브레이커 | 24/06/28 14:02 | 5487 | 77 | |||||
475768 | 탄핵청원. 하루 만에 10만 더 늘어 30만 돌파! [16] | 늘파란 | 24/06/28 14:02 | 2647 | 79 | |||||
475767 | '또 할리우드 액션' , 퇴직 경찰 누명 씌운 경찰 [18] | 윤석열탄핵 | 24/06/28 13:31 | 4225 | 85 | |||||
475766 | 근무시간에 딴짓하면서 주 4일제가 좋다고? [18] | [진진] | 24/06/28 12:32 | 4986 | 88 | |||||
475765 | 미국에서 도미노가 한 쌈박한 마케팅 [15] | 감동브레이커 | 24/06/28 11:50 | 6363 | 92 | |||||
475764 | 비행기 앞좌석 발로 차던 아이의 최후 [7] | 변비엔당근 | 24/06/28 09:02 | 7014 | 100 | |||||
475763 | 결혼식을 미룬 부부 [32] | 오호유우 | 24/06/28 08:09 | 7156 | 121 | |||||
475762 | 윤서방 고마워~~~ [16] | 근드운 | 24/06/28 03:49 | 5197 | 126 | |||||
475761 | 공수처 : 야 증거인멸 완료했냐? [10] | [진진] | 24/06/27 22:48 | 6337 | 117 | |||||
475760 | 배터리 화재로 공장 박살난 업체가 다시 지은 공장 [10] | 한결 | 24/06/27 19:40 | 6345 | 100 | |||||
475759 | 손웅정 감독 '학대' 사건의 실체는 큰거는 아닌 듯 [43] | 오호유우 | 24/06/27 19:34 | 7587 | 107 | |||||
475758 | 유머) 함정수사... [21] | 96%放電中 | 24/06/27 16:21 | 6931 | 93 | |||||
475757 | 실망했던 초밥집에 다시 주문했더니 [21] | 마데온 | 24/06/27 15:51 | 11801 | 87 | |||||
475756 | 느낌이 쎄했던 치킨집 사장님 [14] | 볼빨간삼춘이 | 24/06/27 14:22 | 9036 | 108 | |||||
475755 | 능글능글 귀여운 초딩.jpg [16] | 우가가 | 24/06/27 13:36 | 9415 | 106 | |||||
475754 | 노무현의 후회 [30] | 오호유우 | 24/06/27 12:05 | 8013 | 126 | |||||
475753 | 역사상 한국은 한번도 '무조건 항복'이라는 것을 해본 적이 없음. [32] | 오호유우 | 24/06/27 08:35 | 8865 | 115 | |||||
475752 | 언론이 개 쓰레기인 이유. [17] | 예날 | 24/06/27 08:17 | 6944 | 142 | |||||
475751 | 인류 3대 의문점 [43] 4일 | 변비엔당근 | 24/06/27 05:44 | 13603 | 103 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶] | ||||||||||