라이브 대단하군만요.
All my life I've been good
Do what my mom and dad and God say I should
Go to church and Bible School
To live by God's rule
So whatever people tell me
That The Bible tells me
I will do
난 평생 착하게 살았어
엄마 아빠, 그리고 주님이 하라는대로
교회도 가고 성경학교에도 가고
신의 뜻대로 살기 위해서 말야
그러니 사람들이 성경에 나와있다고 하는 건
모두 따르겠어
Walk the halls of high school with my purity ring
Unlike those other girls, I've got my morals in check
It was easy to do until I got a boyfriend
And pardon my French, but he's cute as heck
복도를 지나가는 내 손엔 순결반지
다른 여자애들과는 달리 도덕적으로 살았지만
남자친구가 생긴 이후엔 힘들어졌어
속된 말을 써서 미안하지만 걔 열라 귀엽거든
And I made a pact
To keep my hymen intact
And Jesus and I are tight
그래서 난 내 처녀막을 지키기로 맹세했어
예수님과 내 사이는 끈끈하다구
Never learned about the birds and the bees
I was taught to keep an aspirin in between my knees
Cause The Bible says premarital sex is wrong
But Jason says that guys can't wait that long
난 성관계에 대해서 배운 적도 없고
절대 다리를 벌리지 말라고만 배웠어
성경은 혼전 성관계를 죄악시하거든
근데 제이슨은 남자들은 그렇게 오래 못참는데
I don't want to lose him
To someone who'll do him
I need to figure something out
걔를 다른 사람한테 뺏기고 싶지 않아
뭔가 방법을 생각해내야겠어
Well there's a loophole in The Scripture that works really well
So I can get him off without going to hell
It's my Hail Mary, full of grace
In Jesus' name we go to fifth base!
성경에 써먹을만한 헛점이 있긴 해
이거면 남친을 기쁘게 해주면서 지옥도 피할 수 있어
나의 성모마리아, 주의 은총,
예수님의 이름으로 5루를 밟는거야!*
* 1루에서 4루까지가 연애의 진도인데 5루니까..
Oh thank you for making me holy
And thank you for giving me holes to choose from
And since I'm not a godless whore
He'll have to come in the back door
Therefore
주님 감사합니다 저를 성스럽게 해주셔서
그리고 여러 구멍 중에 고를 수 있게 해주셔서
나는 불신자 창녀가 아니니까
남친은 뒷문으로 들어와야 해
그러니
(Chorus)
Fuck me in the ass cause I love Jesus
The good Lord would want it that way
Gimme that sweet sensation of a throbbing rationalization
엉덩이에 박아줘 난 예수님을 사랑하니까
선하신 하나님은 이쪽을 원하실거야
그 기분 좋게 요동치는 자기합리화를 내게 줘
It's just between you and me
Cause everyone knows it's the sex that God can't see
이건 너와 나만의 일이야
모두가 알듯이 이건 신께서 보지 못하는 섹스거든
It's hard to be as pure as me
To resist the urge to lose my vaginal virginity
To wait until my marriage bed
To give my husband my unsullied maiden head
나처럼 순결하기는 힘든 일이야
앞쪽 순결을 신혼 첫날까지 지켜내야
내 남편에게 깨끗한 처녀막을 줄 수 있어
So take your cock out
Shove it in my ass
Fuck me until you come
그러니 당장 니 ㅈㅈ 꺼내
내 엉덩이에 쑤셔
쌀 때까지 박아줘
Oops! I mean let's join our souls
And unite our bodies
And fly with the wings of God
아이쿠! 내 말은 우리의 영혼을 모으고
우리의 육체를 합쳐서
신이 주신 날개로 날아오르자는 말이야
Whatever you do, don't touch my clitoris
If you ring Satan's doorbell, God can't ignore this
And no prophylactics when you put it in
Cause birth control's for sluts and it's a sin
뭘해도 되지만 내 클리토리스는 건들지마
사탄의 초인종을 울리면 신께서 알아차리셔
그리고 콘돔은 끼지말아줘
피임은 걸레년들이나 저지르는 죄악이라구
I've emptied my bowels
And laid out the towels
I'm ready for romance
이제 난 속도 비워놨고
수건도 깔아놨어
사랑을 나눌 준비가 끝났지
Now I'm praying to the Power that's the Highest
But of all of my holes, this ones the driest
And we can't procreate if we anally copulate
And God is OK with sodomy, but only if you're straight
이제 전지전능하신 하나님께 기도를 올리곤 있지만
내 구멍중엔 이게 가장 뻑뻑해
이 구멍으로는 어차피 번식도 못할 거고
신께서는 게이만 아니면 항문성교 오케이시거든
And I'm staying pure, no matter what
So I'm OK with everything butt
Everything butt
Everything butt
Whoa-oh
난 어찌됐든 순결을 지키는거야
그러니 모든게 괜찮아 엉덩이 (but과 butt 말장난)
모든게 엉덩이
모든게 엉덩이
(Chorus)
Fuck me in the ass cause I love Jesus
The good Lord would want it that way
Gimme that sweet sensation of a throbbing rationalization
엉덩이에 박아줘 난 예수님을 사랑하니까
선하신 하나님은 이쪽을 원하실거야
그 기분 좋게 요동치는 자기합리화를 내게 줘
It's just between you and me
Cause everyone knows it's the sex that God can't see
이건 너와 나만의 일이야
모두가 알듯이 이건 신께서 보지 못하는 섹스거든
I do whatever The Bible tells me to
Except for the parts that I choose to ignore
Because they're unrealistic and inconvenient
But the rest I live by for sure
성경에 써있다면 뭐든지 할거야
내가 무시하기로 한 비현실적이고 불편한 부분만 빼고
그래도 나머지는 지킬꺼야 꼭
So let's not talk about how the Good Book bans shellfish, polyester and divorce
And how it condones slavery and killing gays because those parts don't count of course
Let's cherry-pick the part about losing my cherry and mine it for ambiguities and omissions
To circumvent any real sacrifice, but still feel pious in my arbitrary parroted positions
그러니 성경에서 조개 먹지 말고, 합성섬유 옷을 입지말고, 이혼도 하지말라고 한 부분은 얘기하지말고
노예제도와 동성애자 살인을 부추기는 것도 무시하자는 말이야
그냥 순결에 관해서 애매하고 누락되어있는 내용만 나한테 유리하게 해석하고
나의 맹목적인 신앙이 계속 독실한 느낌을 잃지 않게끔 하자구
And don't you dare question my convictions
And don't look closely at the contradictions
And just focus on the sacrificial crucifixion
And have faith in its complete jurisdiction
감히 내 신앙을 의심하지마
모순되는 걸 자세히 알려고 하지말고
그냥 십자가에 못박히신 희생에만 초점을 맞추자
성경의 권위에 믿음을 가져야지
As the only way to measure if you're good or not
And when you're in a debate, just say to “have faith”
Because when you're up against logic it's the only card you've got
성경만이 선과 악을 판단하는 유일한 기준이니까
누구랑 토론할 때는 그냥 믿음을 가지라고 해
니가 논리가 없을 때 유일한 카드일꺼야
So close your eyes
Take a deep breath
And..
그럼 눈을 감고
깊게 숨을 들이마시고..
(Chorus)
Fuck me in the ass cause I love Jesus
The good Lord would want it that way
Gimme that sweet sensation of a throbbing rationalization
엉덩이에 박아줘 난 예수님을 사랑하니까
선하신 하나님은 이쪽을 원하실거야
그 기분 좋게 요동치는 자기합리화를 내게 줘
It's just between you and me
Cause everyone knows it's the sex that God can't see
이건 너와 나만의 일이야
모두가 알듯이 이건 신께서 보지 못하는 섹스거든
Yeah, my chastity belt has locks
But sometimes you need to think outside the box
그래 내 정조대는 잠겨있지만
어떨 때는 틀에서 벗어나 생각해야하는거야
