분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
요즘 몇 개월 동안 웹툰에 빠져 살았는데 일부 작품들 중 일색이 묻어나는 작품이 있네요. ㅠㅠ
그래서 보는데 위화감이 들어 글을 작성해봅니다.
제가 본 것만 몇 개 나열을 하자면 (작품이름은 제외하겠습니다. 그 작품 팬도 있을테고 제 개인적인 생각때문에 싸움 같은 것은 바라지 않아서요.)
1. 남이 자기 이야기를 하면 재채기를 하 는것
-> 일본에서는 재채기고 우리나라에서는 귀가 간지러운 것이죠
2. 입학식인데 날씨는 봄인 것
-> 일본은 입학시기가 4월이라 벚꽃도 피고 날씨는 따뜻하지만 우리나라는 등산복을 입고 입학식에 가죠.
이건 평소 관찰도 안 하고 그냥 일본만화 열심히 보고 그렸다는 생각밖에 안 드네요.
3. 밥상 앞에서 무릎 꿇고 앉거나 차 마시기
4. 부탁이나 사과할 때 또래에게 무릎 꿇고 빌기 / 고개 숙여서 사과하기
5. 문법파괴
-> 일본식 문법 : ~ 절대 ㅇㅇ을(를) 해내고야 말겠어 / ~이라고 생각해 등등
일본 문법을 그대로 직역한 대사가 많은 것 같습니다.
평소 일본만화를 보고 지내면 어색함을 모를 수도 있지만, 만화를 보지 않은 사람들이 볼 때는 굉장히 위화감이 든다고 합니다.
그래서 자연히 이게 뭐야 일본만화네 라는 소리가 나오는듯 하고요..
인기를 끌고 있는 치인트같은 경우는 우리나라에서 생활하고 지내면 자연히 공감되는 내용이 있으니 더 몰입이 되고 그만큼 인기를 끌죠. (예를 들어서 조별과제 소재)
뭐이리 깐깐하냐고 하시는 분들도 있겠지만 다른 분야 입에서 프로타이틀을 가지고 있으면서 문법도 엉망이고 저급문화로 취급하는 것이 마음아프기도 합니다.
괜히 언어영역 시험 보는 것도 아니고 한국어를 지키자는 캠페인이 열리는 것도 아니죠 ㅠㅠ
좀 더 작가님들이 신경써주셨음 합니다. ㅠㅠ 그리고 갈수록 짤방툰되는것도 씁쓸하네요 ㅠ
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
475904 | 놀이방 시설이 없는 식당 이용꿀팁 [15] | 감동브레이커 | 24/07/07 02:40 | 2685 | 57 | |||||
475903 | 보배드림 신차 인증 레전설 [12] | 감동브레이커 | 24/07/07 02:31 | 3722 | 59 | |||||
475902 | 제주 천재의 법카 [11] | 애공이 | 24/07/07 01:46 | 3325 | 61 | |||||
475901 | 쿠폰으로 통닭을 시키면 생기는 일 [14] 3일 | 마데온 | 24/07/07 00:35 | 4709 | 63 | |||||
475900 | 대략 30년 뒤 예언 [7] | 쌍파리 | 24/07/06 23:27 | 4522 | 67 | |||||
475899 | 성일종의 탄핵 청원 북풍 몰이... [19] | 근드운 | 24/07/06 12:44 | 4830 | 92 | |||||
475898 | 스님이 입대를 두번이나 한 이유 [26] | 감동브레이커 | 24/07/06 12:18 | 7067 | 88 | |||||
475897 | 나라 망했다 [3] | 다래삼촌 | 24/07/06 09:01 | 7294 | 108 | |||||
475896 | 퇴사하는 남편에게 [20] | 감동브레이커 | 24/07/06 02:19 | 10893 | 98 | |||||
475895 | 요새 미국주식 최고가 갱신이라 해서 나도 수익인증한다 [36] | po발치wer | 24/07/05 21:50 | 10270 | 92 | |||||
475894 | 나는 윤석열이 싫습니다 [15] | sysgen | 24/07/05 21:21 | 5658 | 119 | |||||
475893 | 아내가 친정에 간다고 하니 훈수두는 상사 [11] | 감동브레이커 | 24/07/05 20:49 | 8322 | 107 | |||||
475892 | 한국경찰이 특진하는법 [20] 8일 | 감동브레이커 | 24/07/05 20:24 | 8727 | 94 | |||||
475891 | 요새 어린이집 부모들 수준 [61] | 마데온 | 24/07/05 19:52 | 9210 | 103 | |||||
475890 | 배현진 근황 ㅎㄷㄷ [47] | 갓라이크 | 24/07/05 18:24 | 8188 | 109 | |||||
475889 | 대한민국 검찰에게 돈없는 힘없는 서민들이란... [18] | [진진] | 24/07/05 17:26 | 5660 | 93 | |||||
475887 | 살려줘서 감사하다는 리뷰만 있는 음식점 [24] | 감동브레이커 | 24/07/05 13:30 | 10559 | 113 | |||||
475886 | 그가 다가오는 걸 직감했지만 몸을 움직일 수 없었다. [6] | 댓글캐리어 | 24/07/05 12:21 | 9192 | 100 | |||||
475885 | 일병 이병 상병 병장 [39] | 쌍파리 | 24/07/05 11:42 | 6591 | 107 | |||||
475884 | 김수용이 카타르 이민을 포기한 이유.jpg [19] | 이불속으로 | 24/07/05 11:16 | 10718 | 118 | |||||
475883 | 자영업자 연체율 [19] | 근드운 | 24/07/05 11:06 | 7294 | 106 | |||||
475882 | 뼈다귀를 잃어버린 진돗개 [10] | 감동브레이커 | 24/07/05 10:09 | 9664 | 95 | |||||
475881 | 회사 물류창고에서 냥줍 [15] | 감동브레이커 | 24/07/05 10:02 | 7784 | 104 | |||||
475880 | 어느 외국인이 한국어를 배우는 이유 - 올리버쌤 [38] | 오호유우 | 24/07/05 09:51 | 7965 | 131 | |||||
475879 | 자기 아들이 약혼녀를 두고 바람 피우는걸 안 엄마 [13] | 감동브레이커 | 24/07/05 09:47 | 10315 | 105 | |||||
475878 | 한국 남자랑 결혼한 러시아녀가 제일 잘했다는 거 [33] | 어퓨굿맨1 | 24/07/05 09:34 | 11790 | 110 | |||||
475877 | 김병주의원 말에 개거품 무는 이유 [17] | 구찌입니다 | 24/07/05 00:02 | 6529 | 160 | |||||
475876 | 센터병 걸린 50대 촉법소녀 [49] | 호랑이어흥 | 24/07/04 21:19 | 11230 | 139 | |||||
475875 | 조선놈도 일본놈도 아닌놈들은 [12] 7일 | 개겨바힐주나 | 24/07/04 20:46 | 7075 | 112 | |||||
475874 | 헬스장에서 은근 오래가는 것 [15] | 감동브레이커 | 24/07/04 20:44 | 10161 | 109 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶] | ||||||||||