Shingeki no Kyojin 進撃の巨人 OP 2 - Jiyuu no Tsubasa
Wohlan Freie!
볼안 프라이에!
자유를!
Jetzt hier ist an Sieg.
예츠트 히아 이스트 안 지크.
지금, 승리를 위하여 여기에 있는 것이다.
Dies ist der erste Gloria.
디스 이스트 데어 에스트 글로리아.
이것은 첫 번째 영광이다.
Wohlan Freie!
볼안 프라이에!
자유를!
Feiern wir dieser Sieg fur den Sieges Kampf!
파이언 뷔어 디저 지크 퓌어 딘 지그스 캄프!
다음 전투를 위해 이 승리를 축하하자!
無意味な死であった
무이미나시데앗타
무의미한 죽음이었다
と...言わせない
토...이와세나이
라고...말하게 하지 않겠어
最後の《一矢》になるまで
사이고노《히토리》니나루마데
최후의 《일인=화살 하나》가 될 때까지
Der Feind ist grausam, Wir bringen.
데어 파인트 이스트 그라우잠, 뷔어 브링언.
적은 잔혹하기에, 우리를 데리고 가버린다.
Der Feind ist riesig, Wir springen.
데어 파인트 이스트 리지히, 뷔어 쉬프링언.
적은 거대하기에, 우리는 뛰어오른다.
?手には《鋼刃》
료-테니와《글로리아 Gloria》
양손에는 《영광=강철검》
唄うのは《凱歌》
우타우노와《지크 Sieg》
노래하는 것은 《승리=개선가》
背中には《自由の翼》
세나카니와《플뤼글 데어 프라이하이트 Flugel der Freiheit 》
등에는 《자유의 날개》
握り締めた決意を左胸に
니기리시메타케츠이오히다리무네니
굳게 쥔 결의를 왼쪽 가슴에 품고,
斬り裂くのは《愚行の螺旋》
키리사쿠노와《리니어 데어 투어하이트 Linie der Torheit》
검으로 베어 가르는 것은 《우행의 나선》
蒼穹を舞う
소-큐-오마우
창공을 나는
自由の翼
플뤼글 데어 프라이하이트 Flugel der Freiheit
자유의 날개
