전봇대 위의 사람
당시에 나는 초등학생이었고, 시골에 살고 있었어.
신발을 신고 옆에 있던 산에 놀러 갔는데 거기 철탑이 있었어.
집 지붕 모양 한 그거.. 전선 같은 거 쳐져 있는 그건데, 뭔지 알지?
앞까지 가서 보니까 전선에, 쇠꼬챙이 통구이 같은 거 있잖아.
전기같은 걸로 지지는 그거. 그거 처럼 움직이는 게 보였어.
봇짐 같은 걸 쥐고 있는 것 같기도 했고. 나는 어렸기 때문에 사람이 올라간 줄 알았어.
대체 저런 곳에 올라가서 뭐하는 거지? 위험하게시리.
에구 얼른 내려오세요하고 말했는데
도무지 내려올 생각을 않는 거야. 무서워서 못 내려오나 싶어서
있는대로 주변의 돌 같은 걸 쌓아보려고 했는데 못 쌓겠더라.
어른을 불러와야겠다 싶어서 집에 갔는데, 집에는 할아버지 뿐이었어.
요며칠 전에 할머니는 돌아가셨고, 아버지는 일, 엄마는 장보러 가셔서 할아버지 혼자 집에서 낮잠을 주무셨어.
깨우려고 집 현관에서 할아버지에게 소리쳤어.
할아버지! 저기 전봇대 위에 사람이 못 내려오고 있어요! 내려주게 도와주세요!
닫히는 소리 같은 게 나더니 할아버지가 나오셨어.
무슨 소리야. 그런데 사람이 왜 올라가겠냐.
지난 번에도 내가 할아버지 주무시는데 장난을 쳐서인지 할아버지가 믿질 않으시는 거야.
못 살겠더라, 정말. 이러고 있을 때가 아닌데.
할아버지가 나오셔서 산 너머를 빤히 보시더니, 갑자기 아무 말도 안 하시더라고.
뿐만이면 다행이게. 갑자기 주저 앉아서 막 난리를 부리셨어.
이 소리를 듣고 아웃집에서 사람들이 놀라서 뛰쳐 나왔는데
야박하게도 그냥 구경만 하시더라. 내가 도와달라고 울며 부탁했더니 그제서야 할아버지를 말려주셨어.
대체 할아버지는 뭘 보고 그러신 걸까. 나중에 여쭤봤더니 죽은 할머니가 매달려서 원망스럽게 할아버지를 보시더래.
-이야기에 장치가 있어서 작가가 원한 장치와 기본 스토리만 두고 거의 제 작문이었습니다.
이런 식의 괴담은 옳지 않아요.. (번역하기 난감함 ㅎ)
어쩐지 원문을 읽어보면서 문법이 엉망진창이라서 일본인이 쓴 게 맞나 싶을 정도였습니다.
알고보니 저 놈의 옳지 않은 장치 때문에 작문을 엉망으로 했더라고요. ㅎㅎ
원제는 게으름뱅이였는데, 일본 동화에서 기인한 제목입니다.
내용을 바꿨기 때문에 제목도 바꿨습니다. :) 거의 작문이 되었네요
원문이 궁금하실 분을 위해서 꼬릿글에 일본어 원문을 옮겨 두었습니다.
