모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : panic_76910
    작성자 : Kimberly
    추천 : 14
    조회수 : 3422
    IP : 121.148.***.167
    댓글 : 7개
    등록시간 : 2015/01/30 17:51:33
    http://todayhumor.com/?panic_76910 모바일
    [Reddit] 땅콩
    원글 Peanuts
     
     
    보육원이 드디어 이사를 했어.
    장난감, 장식들, 그리고 각종 서류들 모두 옮겼는데 복사기는 임대한 거라서 회사에서 회수하러 올 때까지 예전 건물에 놔두기로 했지.
    새 허가문서 때문에 복사기를 쓸 일이 생겼는데, 5분밖에 안 걸리겠다 싶더라고.
    예전 건물에 혼자 있으려니까 좀 불안했어.
    여기서 있었던 일에 어느 정도는 죄책감을 느껴. 그날 간식을 가져 온 게 나였으니까.
    복사할게 7장 남았는데 갑자기 전기가 나갔고 그때 그녀가 사무실 문을 통과해서 나타났어. 죽었던 날 입고 있던 자주색 옷 그대로.
    피가 흐르는 기관지 절개 수술자국과 눈물이 그렁그렁한 부은 눈을 봤을 때 얼굴에 핏기가 싹 가시는 게 느껴졌어.
     
    "마가렛, 나랑 놀자!" 그녀가 내 치마폭에 매달리며 쇠를 긁는 듯 한 목소리로 말했어.
    "리디아, 미안해. 난 몰랐어. 네 부모님조차도 모르셨고!!" 그녀에게서 도망치며 나는 소리 질렀어.
     
    "마가렛, 나랑 놀자!!" 그녀가 다가오며 다시 소리쳤고.
    "안 돼. 리디아, 나 바빠." 나는 그녀에게서 휙 비켜서면서 서류를 들고 앞문으로 달려갔어.
    손잡이를 돌렸지만 문이 열리질 않았어.
     
    "마가렛, 나랑 놀자!!!" 리디아가 내 뒤에 나타나 다시 요구했어.
    그 목소리가 빈 건물에 울려 퍼졌고, 그녀의 주의를 돌려서 창문을 열수 있기를, 그래서 도망칠 수 있길 바라면서
    내뱉어 버렸어.
    "알았어. 뭐하고 싶은데..!"
    "병원놀이! 내가 의사고 마가렛이 환자를 하는 거야." 그녀가 대답함과 동시에 목구멍이 부어오르는 게 느껴졌어.
     
    Kimberly의 꼬릿말입니다
    3번째 번역!!
    아 진짜 재미 들렸어욬ㅋㅋㅋㅋ
    이번에도 제 마음 대로 문장을 합치고 나누고 해석 순서를 바꾸고...하핳
    처음엔 현재형으로 쓰다가 마지막엔 도저히 현재형이 안 되길래ㅠㅠ
    과거형으로 다 바꿔 버렸어용...
    잘못된 부분이 있다면 알려주세요!

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2015/01/30 17:57:32  175.223.***.142  새벽거리_에서  421416
    [2] 2015/01/30 18:31:07  125.178.***.221  윤미녀님  466553
    [3] 2015/01/30 18:34:31  223.62.***.10  다엔  146215
    [4] 2015/01/30 18:48:41  119.205.***.176  이락스  346217
    [5] 2015/01/30 19:31:48  125.134.***.50  뱅갱  209093
    [6] 2015/01/30 20:14:59  121.132.***.167  avellana  360001
    [7] 2015/01/30 21:05:45  119.193.***.209  강노인  593588
    [8] 2015/01/30 22:00:16  83.205.***.109  하나나  594965
    [9] 2015/01/30 22:32:41  104.33.***.127  9추천헌터  597928
    [10] 2015/01/30 23:04:11  122.32.***.131  부산의뇨자  87317
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    103470
    [살인자 이야기] 욕망에 잡아 먹힌 킬러 커플 창작글 Mysterious 24/11/28 15:26 566 0
    103469
    [살인자 이야기] 외국계 기업 고액 연봉자였던 그가 살인자가 된 이유 창작글 Mysterious 24/11/26 18:45 608 0
    103468
    [철마 단편선] 나는 자연인이었다. #에필로그 창작글외부펌금지 철마행자 24/11/26 12:06 555 0
    103467
    [철마 단편선] 나는 자연인이었다. #10 창작글외부펌금지 철마행자 24/11/26 10:16 549 0
    103466
    [실화] 철원에서 본 귀신... [2] 창작글외부펌금지 철마행자 24/11/26 09:16 806 3
    103465
    [살인자 이야기] 아내 친구와 바람난 남편. 그의 가족에게 닥친 비극 창작글 Mysterious 24/11/24 12:50 859 0
    103464
    [살인자 이야기] 평화롭던 마을에 나타난 악마, 패니 애덤스 사건 Mysterious 24/11/21 17:51 850 0
    103463
    [살인자 이야기] 여캠에 빠져 가족들의 돈까지 써버린 남성. 가족에게 닥 창작글 Mysterious 24/11/19 18:15 945 2
    103462
    [살인자 이야기] 이웃과 잦은 갈등을 겪었던 그녀는 어느 날 살해되는데. [2] 창작글 Mysterious 24/11/17 12:57 1206 1
    103461
    [미제사건] 히로시마 일가족 실종 사건, 그들의 죽음에 관한 의문과 의혹 창작글 Mysterious 24/11/14 18:09 1227 1
    103460
    [살인자 이야기] 너희도 아이를 잃은 슬픔을 느껴봐. 창작글 Mysterious 24/11/12 14:50 1425 1
    103459
    사랑하는 남자의 XX를 잘라버린 여자 유튜브오승연 24/11/09 15:10 1957 2
    103458
    [살인자 이야기] 아내를 쏜 남편, 정말 실수였을까? 창작글 Mysterious 24/11/09 12:12 1483 1
    103457
    [미제사건] 실종된 여성의 가족에게 4년간 전화한 범인? 창작글 Mysterious 24/11/08 07:59 1581 2
    103456
    [살인자 이야기] 두통에서 벗어나고자 12명의 뇌를 먹은 하얼빈의 식인귀 창작글 Mysterious 24/11/05 17:42 1755 2
    103455
    [살인자 이야기] 14년만에 밝혀진 범인. 그는 범행을 부인하는데... [1] 창작글 Mysterious 24/11/02 16:47 1935 2
    103454
    [살인자 이야기] 6년 만에 드러난 충격 진실, 그녀는 왜 돌아오지 못 창작글 Mysterious 24/10/30 20:39 2295 1
    103453
    [살인자 이야기] 만약 내가 죽으면 그가 날 죽인 거야 창작글 Mysterious 24/10/27 19:29 2174 1
    103452
    [살인자 이야기] 살해된 뒤 거기가 잘린 브라질 축구선수 [1] 창작글 Mysterious 24/10/24 19:53 2457 5
    103451
    [살인자 이야기] 여친의 '아버지에게 ㄱㄱ 당했어' 한마디에 남친은... 창작글 Mysterious 24/10/22 17:18 2540 3
    103450
    [살인자 이야기] 살인 뒤 햄버거 빵을 뿌린 남자 창작글 Mysterious 24/10/20 08:35 2516 2
    103449
    최근 심야괴담회 레전드 '당신이 가지고 가야 할 것은' [2] 펌글 우가가 24/10/17 22:30 3342 9
    103448
    워터게이트 사건, 대통령을 무너뜨린 스캔들 창작글 Mysterious 24/10/15 19:01 2746 2
    103447
    [살인자 이야기] 사랑과 집착, 죽음으로 끝나는 관계 창작글 Mysterious 24/10/14 18:27 2628 1
    103446
    [미제 사건] 누가 카렌 팁턴을 살해했는가? 창작글 Mysterious 24/10/12 16:27 2711 1
    103445
    [살인자 이야기] 왕따 피해자의 죽음. 하지만 가해자는 촉법소년? 창작글 Mysterious 24/10/08 19:01 2856 1
    103444
    [살인자 이야기] 두 남편 모두 총이 실수로 발사돼 사망했다? 창작글 Mysterious 24/10/07 15:25 2982 1
    103443
    [살인자 이야기] 한 가정집에서 5구의 시신이 발견됐다? 창작글 Mysterious 24/10/03 19:01 3124 3
    103442
    [살인자 이야기] 부모님을 살해한 그들을 용서합니다 창작글 Mysterious 24/09/29 13:01 3162 2
    103441
    [살인자 이야기] 취약한 아이들만 노린 연쇄 살인마 창작글 Mysterious 24/09/26 19:01 3219 1
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈