아래는 개소문 유저번역 펌글
============================
기사 전문 

"일본 침몰" "최악의 날"= 거대 지진 적극적 지원을 호소 - 한국 미디어 
 

【서울 시사】 12 일자의 한국 조간 각지는 동일본 거대 지진에 대해 "일본 침몰" "일본, 최악의 날"등의 큰 제목과 함께 1면 톱기사로 보도, 피해 상황 등을 상세히 전했다.
　중앙 일보는 광고를 포함 지면이 36인데 이중 중 1 ~ 12 면을 지진 관련에 할애, 지진, 해일 피해, 재일 동포 및 일본 관광객의 상황 등을 생생하게 보도. 사설에서는 "가장 가까운 국가이다 우리가 가장 먼저 달려가야만한다. 괴로울 때 친구로, 한민족의 이웃 사랑을 보여주기"이라고 적극 지원을 호소했다.
　또한 동아 일보는 정치적 위기에 빠져 있던 칸 나오토 총리가 지진으로 "구사일생을 얻었다"고 일본의 정치 휴전을 해설. 경제적 측면에서는 "항공 여행 업계와 일본에서 수입한 소재 의지 제조에는 타격"과 한국에 미치는 영향에 우려를 표했다.　

 

kur ***** 

침몰은 없다!

 

won ****

훌륭할 정도로 일본인의 상처를 도려내 같은 감정에 거슬리는 제목의 보도를 아무렇지도 않게하는 한국.
정말 용서할 수 없다. 마음대로 침몰시키지 마라.
한국에 지진이 났다면 좋았을텐데.

 

tur *****

기쁜듯한 남한.
과연 민도가 낮구나.

 

del ****

뭐가 일본 침몰의 날이야!
내심 속으로 기뻐하고 있는게 보인다 
일반적으로 일본은 지진과 해일이 자주 일어난다고

tak *****
간 나오토 총리가 지진으로 "구사일생을 얻었다",,,
불행히도,이 비상 사태에 괜찮은 총리가 있었다면 좋았다고 생각하고 있습니다!

a_f ****

이런 상황에 침몰이라는 단어나 사용하다니 역시 한국은 최악이다 민도가 낮은걸 알고있었지만. 

 

z32 ****

이 표제는 악의를 느낀다.

과연다른 나라의재앙,그것이 일본이라면 기쁨이 폭발합니까?
뭐 어떤 의미로는 한국 답네요.

 

aki ****

일본의 재앙을 기뻐하는 한국인은 최악.

 

owt ****

일본 침몰이라는 단어가 싫어!

 

hqj *****

일본지금까지도, 앞으로도 결코 침몰하지 않아!

결코 포기하지 말아라!

일본이여 영원하라~


 

miy *****

재일을 인수해 줘!
악성 댓글을 다는 놈들땜에 가슴이 답답하다.

일본인도 비열한 댓글을 다는놈들은 재일이라고 생각할수밖에 없어 

kaw ****

싫어하는 나라가 피해를해서 상당히 기쁜 것 같지만, 일본은 절대 침몰하지 않을거야.

mez ****

한국 최저. 세계에서 가장 최저.

spi *****

한국, 중국의 지원이 필요하다는놈들

가만히 입다물고 있어라 

bon *****

본색이 나오는 구나 도둑놈들!

독도를 훔친 수법으로 무언가를 훔칠 생각이야!


m12 ***

뭐가 침몰했다고??

난 살아있다고!

 

z_d ****

조선인, 역시 머리가 나쁘구나.

fir ****

지원을 칭하고 새로운 스파이를 보내오기 때문에 한국과 중국의 지원엔 주의해야 한다.

 

mcc****

구제역 전염병을 몰고오는 한국 구조대는 쓰레기일 뿐이야 

우리 정부는 뉴질랜드 정부와 같은 조치를 취하기 바란다 


 

kei ***

한국 적당히해라"일본 침몰"이라는 악성 기사


여전히 저능하네.

 

tko****

미국이 더 빨랐다. 한국은 일본의 피해 것보다는 지진에 의한 자국의 경제를 걱정하고있다. 과연.

 

san***

'일본 침몰'입니까?
열받네.
지진떄문에 재일이 몇명이 죽었어?
이런 질문을 들으면 기분이 좋나요?
한국 씨.

 

a_r ****

이런 때라도, 제대로 된 보도를 할 수없는가?
필사적으로 피해 지역에서 서로 돕고 있는데 침몰?
정말 무례한 나라다.

 

exb

분별이없는 나라 무섭다.

 

fin ****

혼란을 틈타 강간을 하겠지? 오지마!!

 

miy ****

악의 노출 불쾌한 민족이다

tuk ****

"일본 침몰"

이것이 한국인의 본심 소망이다.

***** Ju

침몰이라는 말을 사용하는 것은 한국뿐 이구나 ...

우선, 이웃 나라로 구원하러 와주는건 대만하나면 좋아

etu ****

한국에서 슬퍼하고있는 것은 일본에서 영업 할 수 없게 된

한류 연예인 정도 겠지.

nct*****

"일본 침몰"이 타이틀 이지만

내용은 전혀 다르다고 악의에 가득찬 기사같다.

*****

한국인은 항상 문제를 일으킨다. 입국 금지을 금지하면 구제역과 범죄율이 떨어질꺼야.

kei ****

진짜 한국 침몰하여 세계에서 사라져 줬으면 좋겠어!

rup ****

우익들은 이런 때까지 한국 중국 때리기입니까?
정말 인간으로 썩어 있군요.
본심은 차치하고 한국도 도와주기 위하여 성명을 내고 있음에도 불구하고.
또, 솔직히 일본인이 일부 우익들에 의해 가장야만적인 인간화하고 있어요.
제발 그만 둬요. 우익들

 

현재 강진과 쓰나미로 인한 피해가 눈덩이처럼 불어나고 있는 상황이고 원자로까지 위험하다는 상황이네요 정말 국가적 재난인것 같습니다. 그리고 이번일로 인해 일본의 네티즌들도 각국의 반응에 촉각을 세우고 예민하게 반응하고 있는데요 중국의 네티즌의 반응은 호의적이었다는 기사가 나오면서 일본은 한국과 비교하기도 하고있습니다. 또 이기사말고 일본판 중앙일보 사설에서 일본은 방파제라고 언급한것이 화제가 되면서 이기사는 인기해외뉴스 2위 방파제 기사는 3위에 오르고 있는데요 . 이런 예민한 시기에는 사소한 말실수가 국가적 마찰이 될수 있으니깐 한국 미디어도 기사를 쓰는데 조심해줬으면 하네요. 또 일본은 저도 싫어하는 편이지만 자연재해에는 국경이 없으니까 많은 개솜인들도 이번에는 일본을 많이 응원해줬으면 하네요 다시한번 재해로 인한 사망한분들의 명복을 빕니다 __발번역은 늘죄송..


==================================================

(여기부터 내가 쓰는 글)

결국 뭐냐면 서로의 똥글을 보며 서로 똥글을 남발하는게 한국과 일본의 관계.

중국이 일본지진에 대해 악플인 적은 이유는 그들이 지진을 격었기 때문이고, 반대로 당시 중국지진때 일본포털등에 중국관련 악플이 적었던 것도 일본이 지진을 수시로 격었기 때문이다.(악플이 없진 않지) 

한일관계(국민의 민심)는 이미 최악중에 최악이고 이제 서로 물어 뜯어 먹고 있는게 현실인데, 결과적으로 세계인들이 볼때 이 중 누가 더 손해일까? 바로 우리나라다. 왜? 우리가 아무리 

"과거식민지때 여자들을 성노예로 부렸으며 독립군들을 잔인하게 죽였다..관동대지진때 일본놈들이 조선인 학살을 했다.. 그들은 여전히 반성이 없다.."

라고 해도 다른 나라 사람들은 이러한 경험이 없기에 공감하지 못하며 그렇기에 그들은 '과거는 과거일뿐' 이라 쉽게 생각하게 된다. 결국 우리만 과거사에 집착하는 못난놈이 되고 사람의 죽음을 잘 죽었다고 놀리는 쓰레기 민족으로 보여지게 된다.

외국애들이 우리나라 반응 모를 것 같지만 일본애들이 다 영어로 번역해서 해외에 퍼트린다. 우리가 위와 같이 장황하게 설명해도 우리만 쪼잔하고 악독한 사람들로 비춰지게 된단소리다.

이일로 인해 우리나라만 국가적 이미지 바닥 칠게 뻔하지.