Remember When - Avril Lavigne
Remember when I cried to you a thousand times
네 앞에서 수천 번 울었던 그 때를 기억해봐
I told you everything you know my feelings
너에게 모든 걸 말했지. 넌 내 마음을 알아
It never crossed my mind that there would be a time
이런 시간이 있을 거라고 결코 생각지 못했어
For us to say goodbye What a big surprise
우리가 작별을 하리라곤,얼마나 뜻밖의 일인지
But I'm not lost, I'm not gone
하지만 난 길을 잃지 않았어, 난 사라지지 않았어
I haven't forgot
난 잊지 않았어
These feelings I can't shake no more
이 감정들은 더 이상 내가 흔들 수 없지
These feelings are running out the door
이 감정들은 문밖으로 달아나고 있어
I can feel it falling down
이 감정들이 수그러드는 걸 느껴
And I'm not coming back around
그리고 난 다시 돌아오지 않을 거야
These feelings I can't take no more
이 감정들을 난 더이상 감당할 수 없어
This emptiness in the bottom drawer
맨 아래 서랍의 공허함
It's getting harder to pretend
괜찮은 척하는 것이 더이상 어려워져
And I'm not coming back around again
그리고 난 다시 돌아오지 않을 거야
Remember when
기억해봐 그때를
I remember when It was'together till the end'
난 기억해 '마지막까지 함께' 였던 때를
Now I'm alone again Where do I begin?
이제 난 다시 혼자고 어디서부터 시작해야 할까?
I cried a little bit You died a little bit
난 조금 울었고 넌 조금 시들었지
Please say there's no regrets And say you won't forget
후회는 없다고 말해줘. 그리고 잊지 않겠다고
But I'm not lost, I'm not gone
하지만 난 길을 잃지 않았어, 난 사라지지 않았어
I haven't forgot
난 잊지 않았어
These feelings I can't shake no more
이 감정들은 더 이상 내가 흔들 수 없지
These feelings are running out the door
이 감정들은 문밖으로 달아나고 있어
I can feel it falling down
이 감정들이 수그러드는 걸 느껴
And I'm not coming back around
그리고 난 다시 돌아오지 않을 거야
These feelings I can't take no more
이 감정들을 난 더이상 감당할 수 없어
This emptiness in the bottom drawer
맨 아래 서랍의 공허함
It's getting harder to pretend
괜찮은 척하는 것이 더이상 어려워져
And I'm not coming back around again
그리고 난 다시 돌아오지 않을 거야
Remember when
기억해봐 그때를
That was then, now it's the end
그때는 그때고, 지금은 끝났어
I'm not coming back, I can't pretend
난 돌아가지 않아. 난 꾸밀 수 없어
Remember When
기억해봐 그때를
These feelings I can't shake no more
이 감정들은 더 이상 내가 흔들 수 없지
These feelings are running out the door
이 감정들은 문밖으로 달아나고 있어
I can feel it falling down
이 감정들이 수그러드는 걸 느껴
And I'm not coming back around
그리고 난 다시 돌아오지 않을 거야
These feelings I can't take no more
이 감정들을 난 더이상 감당할 수 없어
This emptiness in the bottom drawer
맨 아래 서랍의 공허함
It's getting harder to pretend
괜찮은 척하는 것이 더이상 어려워져
And I'm not coming back around again
그리고 난 다시 돌아오지 않을 거야
Remember When...
기억해봐 그때를...
