모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : humorbest_711792
    작성자 : 쉐르터
    추천 : 10
    조회수 : 460
    IP : 119.67.***.134
    댓글 : 5개
    베스트 등록시간 : 2013/07/13 01:53:00
    원글작성시간 : 2013/07/12 23:23:53
    http://todayhumor.com/?humorbest_711792 모바일
    [발번역!] Heartstrings Ch4 Part 8
    1.png
    2.png
    3.png
    4.png
    5.png
    6.png



    -------------------------------------------------

    발번역 + 졸림 = 더 발번역


    게을게을 까먹까먹

    ---------------------------------------------------------

    이 만화의 출처는 http://tritebristle.deviantart.com/ [작가분 데비안아트] http://heartstringscomic.tumblr.com/ [텀블러] 여기입니다.

    번역은 Ch1부터 Ch2 p9까지는 아댜추님이, Ch2 p16(1/2)는 호라드릭님이, 나머지는 제가 번역했습니다.



    영어 대사와 한글해석이 같이 있는 번역본


    Ch1 - Ch2 Part 3 : http://todayhumor.com/?pony_5126


    Ch2 Part 4 - Ch2 Part 6 : http://todayhumor.com/?pony_5128


    Ch2 Part 7 - Ch2 Part 10 : http://todayhumor.com/?pony_5129


    Ch2 Part 11 - Ch2 Part 14 : http://todayhumor.com/?pony_5130


    Ch2 Part 15 - Ch2 Part 17 : http://todayhumor.com/?pony_5131


    Ch2 Part 18 : http://todayhumor.com/?pony_5824


    Ch2 Part 19 (1/2) : http://todayhumor.com/?pony_6044


    Ch2 Part 19 (2/2) : http://todayhumor.com/?pony_6970


    Ch2 Part 20 : http://todayhumor.com/?pony_7420


    Ch2 Part 21 : http://todayhumor.com/?pony_8470


    Ch2 Part 22 : http://todayhumor.com/?pony_8752


    Ch2 Part 23 (1/2) : http://todayhumor.com/?pony_9363


    Ch2 Part 23 (2/2) : http://todayhumor.com/?pony_9595


    Ch2 Part 23 (Alternative.) : http://todayhumor.com/?pony_17254


    Extra p1 :  http://todayhumor.com/?pony_10457


    Extra p2 :  http://todayhumor.com/?pony_11452


    Extra p3 : http://todayhumor.com/?pony_15734


    Ch3 Part 1 : http://todayhumor.com/?pony_19013


    Ch3 Part 2 : http://todayhumor.com/?pony_21226


    Ch3 Part 3 : http://todayhumor.com/?pony_23241


    Ch3 Part 4 : http://todayhumor.com/?pony_27555


    Ch3 Part 5 : http://todayhumor.com/?pony_27573


    Ch3 Part 6 : http://todayhumor.com/?pony_27633


    Ch3 Part 7 : http://todayhumor.com/?pony_30643


    Ch3 Part 8 : http://todayhumor.com/?pony_34212


    Ch3 Part 9 : http://todayhumor.com/?pony_35174


    Ch3 Part 10 : http://todayhumor.com/?pony_36917


    Ch3 Part 11 : http://todayhumor.com/?pony_37931


    Ch3 Part 12 : http://todayhumor.com/?pony_37936


    Ch3 Part 13 : http://todayhumor.com/?pony_38858


    Extra p4 : http://todayhumor.com/?pony_39596


    Ch4 Part 1 : http://todayhumor.com/?pony_40722


    Ch4 Part 2 : http://todayhumor.com/?pony_40723


    Ch4 Part 3 (1/2) : http://todayhumor.com/?pony_43274


    Ch4 Part 3 (2/2) : http://todayhumor.com/?pony_43496


    Ch4 Part 4 (1/2) : http://todayhumor.com/?pony_43503


    Ch4 Part 4 (2/2) : http://todayhumor.com/?pony_45774


    Ch4 Part 5 : http://todayhumor.com/?pony_45776


    Ch4 Part 6 : http://todayhumor.com/?pony_45781


    Ch4 Part 7 : http://todayhumor.com/?pony_47366

    ----------------------------------------------------

    영어 대사 없이 한글로 번역된 대사만 있는 번역본

    Ch1 : http://todayhumor.com/?pony_11387


    Ch2 p1 : http://todayhumor.com/?pony_11738


    Ch2 p2 : http://todayhumor.com/?pony_11754


    Ch2 p3 - p6 : http://todayhumor.com/?pony_12464


    Ch2 p7 : http://todayhumor.com/?pony_13185


    Ch2 p8 : http://todayhumor.com/?pony_16406


    Ch2 p9 : http://todayhumor.com/?pony_16695


    Ch2 p10 : http://todayhumor.com/?pony_17103


    Ch2 p11 : http://todayhumor.com/?pony_17144


    Ch2 p12 : http://todayhumor.com/?pony_17552


    Ch2 p13,14 : http://todayhumor.com/?pony_17730


    Ch2 p15-20 : http://todayhumor.com/?pony_18123


    Ch2 p21 : http://todayhumor.com/?pony_18738


    Ch2 p22 : http://todayhumor.com/?pony_18941


    Ch2 p23 : http://todayhumor.com/?pony_19181

    ----------------------------------------------------




    쉐르터의 꼬릿말입니다

    제2형 다이아나
    Time님 감사합니다!


    코돼지 다이아나
    밥바라바바밥님 감사합니다!


    왜 다이아나 코돼지요..ㅠㅠ

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2013/07/12 23:24:53  121.179.***.58  스크툴루  290088
    [2] 2013/07/12 23:25:39  118.218.***.105  철십자수훈자  436408
    [3] 2013/07/12 23:26:05  220.77.***.61  고급연필  407829
    [4] 2013/07/12 23:26:13  222.238.***.102  핫스프링스  401317
    [5] 2013/07/12 23:27:24  114.199.***.100  라케  286447
    [6] 2013/07/12 23:35:31  223.62.***.23  포니플라이  273514
    [7] 2013/07/12 23:55:15  121.190.***.85  슈헤르트  125246
    [8] 2013/07/13 00:00:02  124.55.***.3  Harmony  405992
    [9] 2013/07/13 00:24:55  14.34.***.36  Richter  405257
    [10] 2013/07/13 01:53:00  221.139.***.100  Cloudchaser  315982
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    1772754
    유머)데드풀이 개정색한 장면..! 96%변태중 24/11/16 20:40 212 10
    1772753
    올해 김장 김치를 담갔습니다. [6] 잠맨 24/11/16 20:07 282 15
    1772752
    [오늘자] 연합뉴스 레전드 사진 [2] Link. 24/11/16 19:50 660 25
    1772751
    (ㅇㅎ) 허리를 펴야하는 EU.jpg [3] 펌글 우가가 24/11/16 19:35 4360 16
    1772750
    인간 = 250국밥 [12] 펌글 감동브레이커 24/11/16 19:26 1613 17
    1772749
    멍청 고래의 근황 ㅋㅋㅋ [14] 낭만돌고래 24/11/16 19:20 1580 19
    1772748
    화제가 된 '시험지 지문녀' 짤 근황 [2] 펌글 감동브레이커 24/11/16 19:17 2579 20
    1772747
    현직 종사자도 당황시키는 캣콜링 [3] 펌글 우가가 24/11/16 19:02 1015 17
    1772746
    여러가지 에피소드들 [3] 댓글러버 24/11/16 18:25 578 13
    1772745
    트럼프가 싫은 사람들을 위한 여행상품 [5] 펌글 감동브레이커 24/11/16 18:14 2426 21
    1772744
    광화문 상황 매우 안좋습니다 [22] 싼타스틱4 24/11/16 18:07 1150 19
    1772743
    지금 광화문입니다 [5] universea 24/11/16 17:41 497 26
    1772742
    전립선 해결사 채정안 누님 [8] 메로나19 24/11/16 17:23 4094 25
    1772741
    광화문입니다. 비가 오는지 보겠어. [10] 싼타스틱4 24/11/16 16:27 1061 28
    1772740
    초등학교 3학년의 자유연구 [3] 펌글 감동브레이커 24/11/16 15:49 2590 22
    1772739
    공장 삼촌이랑 싸워가면서 겨우 제작했어요 [6] 펌글 감동브레이커 24/11/16 15:47 3235 24
    1772738
    나는 사람인가? [11] 포크숟가락 24/11/16 14:52 2607 21
    1772737
    테슬라 화재시 사망률이 매우 높은 이유 [6] 펌글 우가가 24/11/16 14:52 4018 24
    1772736
    정규재 - 잘못된 판결이다.TXT [5] 갓라이크 24/11/16 14:11 1787 27
    1772735
    판사가 국민을 ㅈ으로 보는데 [3] 쿄드 24/11/16 14:07 1764 28
    1772734
    주변에서 결혼 안하냐는 얘기에 스트레스 받아서 [8] 펌글 감동브레이커 24/11/16 13:35 2947 25
    1772733
    여자 입장에서 바라본 남자의 특징 [13] 96%변태중 24/11/16 13:27 3356 26
    1772732
    &...와이프랑 결혼썰.... [7] 펌글 우가가 24/11/16 12:27 4137 21
    1772731
    편의점 다녀왔는데 눈물이 납니다 [17] 어퓨굿맨1 24/11/16 10:55 2865 54
    1772730
    의외로 과하면 힘든거 [13] 펌글 감동브레이커 24/11/16 10:22 4518 31
    1772729
    경기전날 술 배구VS야구 [25] 어져벤스2 24/11/16 10:21 3578 34
    1772728
    키가 큰 귀부인이 화가의 그림을 사는 manhwa [8] 펌글 우가가 24/11/16 08:30 2837 24
    1772727
    이재명을 지지합니다. [7] 해마폭룡 24/11/16 08:06 1718 66
    1772726
    윤석열이 대선 때 공직선거법 위반한 혐의와 비교해보면.. [1] universea 24/11/16 08:05 1399 43
    1772725
    뉴스데스크 클로징 [9] 오호유우 24/11/16 05:40 2782 61
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈