안녕하세요 .
일본어를 애니로 배웠어요 작성자입니다.
그게 베오베로 가버릴줄이야..ㅎㄷㄷㄷ
그래서 이번에는 제가 일본어를 공부한 비법과 여러분들의 댓글에 대해 답변 해 볼까합니다!
우선 저는 중2때 입덕하게 됩니다! 친구가 덕이여서, 그 친구가 추천해주는 애니를 보며 입덕...
그리고 중 3때 일본어 능력시험 한번에 1급 따고.. 작년에 토익 한번보고 지겨워져서 jpt 한번 보고 910점 받았어요.
1. 그시간에 영어를 했으면..
이라는 공감의 댓글들이 많이 올라왔던데.. 그러게나 말입니다! 만약 제가 양덕이였다면 전 지금쯤 다니는 대학이 바꼈을거예요ㅠㅠ
그럼 왜, 영어를 안했느냐?! 영어는..
그리고 주변애들이 다 영어를 엄청 잘해서 자신감도 없고 영어로 된 미디어들은 정서가 안맞음...
언어와 정서... 중요하죠!
2. 작성자는 다른 언어도 잘 할 것이다?
이건...제 토익 성적 보시면 아니구나.. 하고 아시게 될텐데....
암튼 저 그렇게 언어적 센스가 있는 사람은 아니예요. 물론 수능때는 공부해서 언어 만점 찍었지만.. 이건 노력 7할 운 3할..
그리고 공대생이 언어적 센스가 있으면 얼마나 있겠어요...ㅠㅠ
3. 한자는 어떻게 했느냐
한자는요.. 사실 어렸을 때부터 좀 좋아했었어요.
그리고 입덕 후에, 좋아하는 애니송 같은거 가사를 보고 한번씩 적어보거나..일본어판 만화를 읽거나, 잡지...(뉴타입)을 읽었죠.
또 사실 저는 겜덕이기도 해서 게임을 했습니다. 역전재판 등등.
그러다보니 저절로 한자가 늘어서 지금은 한자도 2급 자격증 있습니다!
가장 추천하는 것은 노래가사 적어보기!
4. 번역알바 페이가 쎄던데 어디서 한거냐?
저는 제 블로그에 글을 올렸어요. 번역 해 드립니다. 하고 ..
사실 될줄 몰랐는데, 몇개 들어오더라구요.! 홈페이지 번역도 하고, 미술서적, 전공서적 등등 번역하다보니
5. 애니로만 하면 독해, 문법이 잘 안될것이다.
음.. 이건 맞아요. 만약에 제가 애니만 봤다면 지금의 실력은 얻을 수 없었을 거예요!
저는 광범위한 덕질을 했기 때문에.... 이 부분은 어느정도 커버할수 있었어요.
광범위한 덕질이란.. 애니 주제가를 부른 가수가 마음에 들면 그 가수 덕질.. 그 주변 가수도 덕질.. 덕질.. 덕질..
덕질 하다보니까 가사 외우느라 한자,문법이 되고 인터뷰 읽느라 독해가 늘고..
또 제가 추리물을 좀 좋아해서 일본 추리소설을 읽었습니다.
그러다보니까 독해도 좀 괜찮아지더라구요.
그리고 저절로 Writing이 늡니다.
지금 일본에 교환학생 와 있는데, 레포트써도 잘 썼다는 말 듣습니다.
6. 애니로 일본어 배우면 나중에 일본사람하고 대화할때 무례하게 들릴 수 있다.
이건 반 정도 맞는 것 같아요. 만약에 벨제부브같은 애니만 보시게 된다면.. 이건 좀 문제가 됩니다.ㅋㅋ
왜냐면 벨제부브에 나오는 말의 70%정도는 양키말이라서..
근데 그 외의 애니는.. 나중에 크게 문제가 되진 않아요.
다만 학원물을 많이 보시면 어투가 살짝 남자애들 같아지는 면이..
7. 결론
덕질로도 일본어를 습득할 수 있다! 다만 광범위한 덕질 혹은 노력이 필요하다!
결국 노력이 어느정도는 필요한 것 같아요! 저는 지금 일본에서 생활하고 있고.. 졸업하면 일본 게임회사에 취직할 생각을 갖고 있어요.
만약 덕이 되지 않았다면 굳이 못하는 수학공부하면서 이과에 갈 일도, 공대에 갈 일도 없었겠죠!
암튼 덕질은 제 인생을 바꿔 놓았습니다!
즉.. 애니 보는게 뭐 어때서?!
끝으로..
해외에 가면 더더더더더더 ASKY
