모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : humorbest_701415
    작성자 : 블룸버그
    추천 : 10
    조회수 : 1112
    IP : 175.208.***.5
    댓글 : 8개
    베스트 등록시간 : 2013/06/24 15:01:28
    원글작성시간 : 2013/06/24 00:11:41
    http://todayhumor.com/?humorbest_701415 모바일
    [뿌리번역] 시험기간 공감(?)

    나도 지금 저 상태인데...

    지금부터 월요일이고,
    다음 주는 시험인데 나 지금 뭐하고 있는거람.

    아무튼, 시험기간 이신 학생분들 화이팅.
    나도 그런 의미로 화이팅.

    그래도 오늘은 자야죠. 모두 안녕히...zzz


    ------------이하 뻘---------------

    제목 없음.png

    지금 눈독들이고 있는 장편 만화중 하나인데요.
    진짜로 장편이에요... 세로로 18000이 넘어가요...

    좀 오래된 만화이긴한데, 아직 포게에서는 번역하신 분이 없는걸로 알고있습니다.

    시험기간이지만 틈틈히 번역 해볼려고 합니다.
    물론, 지금 대충 눈대중으로만 읽어서 정확한 내용은 모른다는게 함정.
    대충 보아하니 나메문 에피소드의 재구성같네요.

    근데 지금 이퀘걸까지 나온 시점에 있는 의인화 만화이기도 하고,
    무엇보다 제 번역 실력이 걱정되서...
    혹시 별로 보고싶지 않다거나 내가 직접 번역해보고싶다신분 분 있으신가요?

    근데 진짜 나 시험기간에 대체 이게 뭐하는 짓이람.
    블룸버그의 꼬릿말입니다
    어느 곳에 나무와 친구인 소년이 있었다. 나무와 소년은 언제나 즐겁게 함께 놀았다.
    소년은 자라나서 나무에게 돈이 필요하다고 했다. 소년은 나무의 열매를 가져가 팔아 돈을 얻었다.
    소년은 더 자라서 어른이 되자 결혼을 하려면 집이 필요하다고 말했다. 어른이 된 소년은 나무의 가지를 모두 가져가서 집을 지었다.
    또 더 나이가 든 소년이 찾아와 너무나 슬퍼서 어디론가 멀리 가고 싶다고 했다. 어른이 된 소년은 나무의 몸통을 베어가서 배를 만들어 멀리 떠났다.
    더 오랜 시간이 지나 소년은 이제는 노인이 되어 돌아왔다. 그리고 나무에게 피곤해 쉴 곳이 필요하다고 말했다. 노인은 그루터기에 앉았다. 
    나무는 처음부터 끝까지 행복했다. 는 개뿔. 빌어먹을 소년녀석, 은혜를 원수로 갚다니. 저주하고 저주해서 귀신이되어주마

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2013/06/24 00:14:38  180.65.***.88  mua  202728
    [2] 2013/06/24 00:15:39  210.206.***.138  AllieWay  250953
    [3] 2013/06/24 00:18:43  58.235.***.230  철십자수훈자  436408
    [4] 2013/06/24 00:23:08  14.34.***.36  Richter  405257
    [5] 2013/06/24 00:26:08  222.114.***.250  필립  386404
    [6] 2013/06/24 00:26:33  218.153.***.96  카람빗  329236
    [7] 2013/06/24 01:26:34  221.143.***.181  님님님님  326864
    [8] 2013/06/24 07:27:02  223.33.***.109  Trixie  405263
    [9] 2013/06/24 08:35:52  222.238.***.102  핫스프링스  401317
    [10] 2013/06/24 15:01:28  39.7.***.205  GG33  139892
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    1772850
    한 카센터에 입고된 차량 고장 유형.jpg [2] 펌글 우가가 24/11/19 00:49 1644 12
    1772849
    댐에서 절대 수영하면 안 되는 이유 [6] 펌글 우가가 24/11/19 00:48 4272 12
    1772848
    ㅇㅎ) 팬티 보여주는게 컨텐츠인 누나 [2] 펌글 우가가 24/11/19 00:21 3774 10
    1772847
    (결혼장려주의)피로회복제 [16] 댓글러버 24/11/18 23:15 1010 16
    1772846
    유머) 무슬림 : 할랄은 중대 사항이다 [7] 96%변태중 24/11/18 21:25 1455 24
    1772845
    박피전문임 ㅋㅋㅋㅋ [16] Re식당노동자 24/11/18 21:16 1055 13
    1772844
    봉사 갔다가 대학동기가 내 겨털 봤어 [11] 변비엔당근 24/11/18 20:42 4392 19
    1772843
    체르노빌에서 발견된 방사능 먹는 곰팡이 [12] 펌글 우가가 24/11/18 20:05 3290 20
    1772842
    냉혹한 비싸진 우유와 호황인 우유 업계의 세계.jpg [7] 펌글 우가가 24/11/18 19:50 3069 22
    1772841
    점심 묵으로 12시에 집에 갔더니 [12] 92%당충전 24/11/18 19:23 1133 16
    1772840
    국립국어원에서 다듬은 말중 최고 [18] 변비엔당근 24/11/18 19:08 3302 22
    1772839
    내년 벌금·과태료 1조4500억원 부과한다 [12] 갓라이크 24/11/18 19:03 1556 26
    1772838
    한국을 울린 몇 장의 사진 [10] 어퓨굿맨1 24/11/18 18:07 2896 42
    1772837
    운석 충돌현장에서 발견된 우주 생명체 [2] 펌글 감동브레이커 24/11/18 17:52 4068 19
    1772836
    [베르세르크] 제일 복권 광전사 조금 더 리페인트 [4] 창작글 곰나으리 24/11/18 17:44 2311 18
    1772835
    덩케르크 촬영비화.jpg [12] 어져벤스2 24/11/18 17:34 2433 35
    1772834
    일본식 민주주의 근황 [27] 펌글 감동브레이커 24/11/18 17:32 3391 38
    1772833
    동아일보 독자 근황.jpg [14] 갓라이크 24/11/18 17:24 1653 22
    1772832
    영덕 사찰서 천연기념물 하늘다람쥐 추정 개체 발견 [11] 펌글 우가가 24/11/18 15:08 3257 30
    1772831
    소개팅 첫만남에서 각자 비밀공개 [13] 펌글 감동브레이커 24/11/18 15:02 4505 39
    1772830
    이번 페루에서 열린 APEC의 대한민국 의전 차량 상태.. [14] 근드운 24/11/18 14:51 1921 48
    1772829
    교수님 랩실에 대뜸 찾아가 영화본 썰 [14] 펌글 감동브레이커 24/11/18 14:26 2875 52
    1772828
    출근중 넘어 졌는데 초딩들이 일으켜 줬어 [12] 변비엔당근 24/11/18 13:54 3791 55
    1772827
    대법, 尹 장모 도촌동 땅 차명투자 과징금 27억 확정 [8] 갓라이크 24/11/18 13:44 1786 42
    1772826
    "한국 망신살"…태국서 ‘마사지 생중계’하던 유튜버의 최후 [10] 라이온맨킹 24/11/18 13:20 4088 22
    1772825
    본인을 고문한 사람을 용서한 법륜스님 [17] 펌글 우가가 24/11/18 12:27 3430 39
    1772824
    요즘 신축아파트 부실공사 수준.mp4 [11] 펌글 우가가 24/11/18 12:24 4431 32
    1772823
    제가 볼 땐 국짐에 정치적으로 안좋은 판결이예요. [11] 헉냠쩝꿀 24/11/18 11:58 2169 26
    1772822
    참 이해가 안되는 오른쪽당 [4] OMG! 24/11/18 11:48 1736 25
    1772821
    원화·코스피 올해 약 9% 빠졌다…주요국 중 하락률 1∼2위 [5] 갓라이크 24/11/18 11:02 1490 19
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈