드디어 길고 길었던 작업이 끝나고 배포를 하게 되었습니다.
현재 버전은 1.0입니다.
http://www.mediafire.com/?t2xlf9qsxijpgqq
↑ 다운로드 링크 ↑
---- 원문 ----
1. 본 한국어화 패치 인스톨 파일은 상업적 목적이나 개인적인 이득을
위해 사용하시면 안됩니다.
2. 본 한국어화 패치는 정품용으로 제작되었습니다.
해적판에서는 설치가 되지 않습니다.
3. 설치를 하고 한번도 실행해보지 않으셨다면
한번 실행 후, 한글패치를 설치하세요.
4. 0.97, 0.98 -> 1.0 [번역완료] : 그대로 깔면 자동으로 덮어씁니다.
5. 작업을 하다가 실수를 하는 바람에 특정 분량(약 500줄 사이의 번역)
내용 수정한 것도 되돌아갔습니다... 새패치를 해보시고,
여전히 오타가 남아있을시 다시 피드백 해주세요 ㅠ
실행을 하시면 정품 확인후 자동으로 설치를 합니다.
하시면서 오타, 번역이 이상한 부분, 보기에 매끄럽지 못한 부분, 존칭과 하대를 섞어서
하는 NPC나 적 등의 부분을 스크린샷(스팀 F12스크린샷 기능)으로 찍어서 피드팩 게시판에
스샷과 함께 포스트 해주시면됩니다.
그리고 스샷뿐 아니라 메모로 어떻게 이상하다고 느꼈는지, 어떻게 수정하면 좋겠는지
조언 등으로 작성해주시면 되겠습니다.
----------------------------------------------------------------------
한글화가 생각보다 조금 오랜 시일이 걸려, 죄송스럽게 생각합니다.
저희팀이 번역한 데이어스 엑스를 재밌게 즐겨주시길 바랍니다.
번역자 : 아보카도맛 올림
