Что ты знаешь про ночь кошмаров, сынок?
Yeah, What you know 'bout Nightmare Night, son?!
그래, 악몽의 밤에 대해 뭔가 알고 있나, 이봐?
Кобылки и жеребцы, вам нету смысла кричать.
Welcome fillies and gentlecolts; No reason to scream
신사숙녀 여러분 환영합니다; 비명 지를 이유는 없지
Ваша принцесса вернулась, её готовьтесь встречать.
Your favorite princess is back; She's walkin' up on the scene
너희의 인기 있는 공주가 돌아와; 그녀는 무대에서 걸어 나오고 있어
Она была на Луне, но нет причин для тревог,
She has been stuck on the moon; But that's no reason to fret
그녀는 달에서 갇힌 채로 있었지만; 초조해 할 이유는 없어
Она уже не кошмар, уймите дрожь своих ног.
She's not a nightmare no more; So buckle down and get set
그녀는 더 이상 악몽이 아냐; 그러니 버클을 매고 준비해
Она приветствует подданных никто не уйдёт,
She's comin' gracin' her subjects; She ain't leavin' no choice
그녀가 백성들의 자리를 빛내러 오고 있어; 그녀는 선택권을 남기지 않아
Могучий голос её, как ветер вас всех сметёт.
She's gonna blow you all back with her Equestrian Voice
그녀는 이퀘스트리아의 목소리로 너희 모두를 뒤로 날려버릴 거야
Так обуздайте свой страх и все испуги долой,
So cover all of your fears and stow away all your fright
그러니 너희의 모든 두려움을 덮고 너희의 모든 공포를 삼켜버려
Принцесса ночи пришла, ведя кошмар за собой.
The lunar princess is back; To bring the nightmares tonight
달의 공주가 돌아와; 오늘밤 악몽을 가져오기 위해
Былым живёт, тебе придёт,
She's living in the past
그녀는 과거에서 살아왔으니
От встречи не уйдёшь.
So you won't last without the proper care
알맞은 주의가 없다면 무사하지 못할 거야
Королевский поклон И чарующий тон,
With a royal farewell and an animate spell
왕실 작별 인사와 움직이게 만드는 주문으로
Её недолго прождёшь.
You won't have long to prepare
준비되는 데 오래 걸리지 않을 거야
Кобылки знайте, это ночь, когда
Now little fillies, this is Nightmare Night
이제 작은 암말들아, 오늘은 악몽의 밤이다
Луна кошмарная вновь страхи принесёт сюда.
Your ruler Nightmare Moon is back To come and fill you with fright
너희 지배자인 나이트메어 문이 돌아와서 너희를 공포로 채워버릴 거야
Скорее.
So hurry
그러니 서둘러
Хватайте лакомства, бросайте в мешки
Now get your goodies and fill up all your bags
이제 너희 과자를 집어서 가방을 가득 채워
И поспешите этой ведьме их преподнести.
And go and leave a candy offering for that big ol' hag
그리고 크고 나이든 마녀에게 바칠 사탕을 가서 놓고 와
Спасайтесь,
Get runnin'
달려 나가
Молите небо, чтоб она не пришла
And pray above that she's not coming back
그리고 그녀가 돌아오고 있지 않기를 기도해,
По вашу душу и к закуске вас не испекла.
To come and take away your soul and eat you up for a snack
찾아와 너희 영혼을 가져가서 간식으로 먹어버리지 않도록
Подальше от её глаз бегите что есть сил прочь,
So run away and go hide; Just keep your head out of sight
그러니 도망쳐서 숨어; 그저 머리를 시야에서 감추기 위해
И опять растёт тьма — идёт кошмаров ночь.
The darkness is rising again 'cause this is Nightmare Night
어둠이 다시 일어나고 있어, 오늘은 악몽의 밤이니까
Былым живёт, тебе придёт,
She's living in the past
그녀는 과거에서 살아왔으니
От встречи не уйдёшь.
So you won't last without the proper care
알맞은 주의가 없다면 무사하지 못할 거야
Королевский поклон И чарующий тон,
With a royal farewell and an animate spell
왕실 작별 인사와 움직이게 만드는 주문으로
Её недолго прождёшь.
You won't have long to prepare
준비되는 데 오래 걸리지 않을 거야
