기사출처 ↘
이건 연아 선수를 위해서라도 예방 차원에서 꼭 봐야할 내용이라고 생각함.. 꼭 봐주세요
이번에 러시아 페어경기에서 러시아 관중들의 응원태도 논란이있었죠?
그에 대해 놀라 자빠질만한 사실이 밝혀져서 들고왔어요ㅡㅡ
↑(러시아의 타티아나 볼로소자/막심 트란코프)
※ 이 게시물에서 말하는 막심 트란코프는 -> 러시아 남녀 페어팀(타티아나 볼로소자/막심 트란코프)
-> 러시아 홈 팬의 일방적인 응원을 받은 조임 -> 러시아 조는 경기 방해를 받은 독일 조와 라이벌 관계
---------------------------------------------------------------------------------------------------
너님들은 피겨스케이팅에서 북치고있는 러시안을 보고 그냥 팬이라고 생각했을거야
메이저리그에서 러시아 버전의 인디언들처럼 말이야
음, 아님.
이 남자는 Gediminas Taranda, 즉 임페리얼 러시아 발레단 대표임.
들어봤을거야 얘네 볼쇼이에서 공연함
(부분 번역)
막심 트란코프는 Taranda 는 피겨선수들의 빅 서포터라고 말했다.
그는 그들에게 소치 올림픽에 와서 큰 소동을 내달라고 부탁했다. 물론 좋은 쪽으로 말이다.
"우리는 드럼을 들고 오는 독일 팬들이 많을 거란걸 알아요"(→근거없는 트란코프의 궁예질) 트란코프가 말했다.
그래서 우리는 그에게 드럼을 들고올수 있는지 물었어요. 그는 아주 예술적인 사람이에요. 그는 정말 즐거운 사람이에요
그는 항상 우리 팀의 분위기를 만들어요.
그리고 우리는 그가 그런식의 관중들을 조직했다는거에 감사해요"
(번역 수정)
(트란코프가 북갖고 오라고 했다는 사실은 변하지 않음)----- "그(트란코프)는 그들(Taranda)에게 소치 올림픽에 와서 큰 소동을 내달라고 부탁했다" ---> (수정) "그(Taranda)가 그(트란코프)들에게 올림픽에 가서 약간의 구경거리를 제공해도 되겠냐고 물어봤다" 가 맞는 번역입니다. 즉 Taranda가 먼저 제의하니까 트란코프가 북을 갖고 와도 된다고 허락해줬다는 얘기임. 약간의 차이지만 오역이니 의역이니 하는 문제없도록 정확한 의미전달을 위해서
(번역 수정)
(트란코프가 북갖고 오라고 했다는 사실은 변하지 않음)----- "그(트란코프)는 그들(Taranda)에게 소치 올림픽에 와서 큰 소동을 내달라고 부탁했다" ---> (수정) "그(Taranda)가 그(트란코프)들에게 올림픽에 가서 약간의 구경거리를 제공해도 되겠냐고 물어봤다" 가 맞는 번역입니다. 즉 Taranda가 먼저 제의하니까 트란코프가 북을 갖고 와도 된다고 허락해줬다는 얘기임. 약간의 차이지만 오역이니 의역이니 하는 문제없도록 정확한 의미전달을 위해서
(댓글) 좀 많음...
낸시 아무르(기사쓴 기자) 저 기자
필립 허쉬(미국 시카코 트리뷴 기자/연아 존나 짱짱팬임)랑 트윗주고 받는 그 기자 맞지? 저 기자 정도면 소스가 확실하니 기사썼을털데 막심 정말 실망이네
39.7*.*
이 글 보고 막심 정말 미친놈인거 같아..정신나간거 아냐?? 페어 종목 위험해서 집중해야 하는데. . 소란스럽게 하기위해서 북치는 사람을 와달라고 부탁했다고??? 그렇게까지 금메달이 따고 싶냐?? 동료 선수들 집중못해서 부상당하는건 상관도 없이...나한테 너넨 이제 선수도 아냐...
1.234*.*
역시..그럼 부부젤라도 다 계획된 거라는거잖아..어쩐지 경기장앞에서 부부젤라를 나눠준다는게 정말 어이없긴 했지...부부젤라 부는것도 자국선수들 연기할때 안불고 같이 경쟁하는 타국선수연기할때만 부는것보면 관중들도 다 지시받고 하는게지...갑자기 러시아관중 미친것같아서 이상하다싶었다... 이건뭐 푸틴부터 선수 국민들까지 올림픽하나에 다 미친듯 121.140*.*
러시아가 피겨종주국에 속하는데.. 관람시 북이나 부부젤라 이런거 안된다는걸 몰랐을리가 없지;;;;;;;; 121.140*.*
저런 분위기를 만들어줘서 고맙다고?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 섬세하고 예민하고 아름다운 음악이 흐르는 곳에 어떻게 북과 부부젤라인지...축구장도 아니고...ㅉ 1.247*.*
완전 더러운 새퀴네 북소리는 실제 심장에 영향을 준다더라 연기 중이 아니라 연기 직전에 북소리를 들으면 심장이 빠르게 뛰고 북소리에 맞춰 동요하게 된다고 축구시합 같은 거라면 분위기 고조시켜 도움이 될지 몰라도 피겨에는 완전 상극인 응원도구인데 182.214*.*
선수가 부탁하고 발레단장이 북 들고 오고, 그걸 직접 쳐보는 대통령..........와...................................이거 진짜 뭐냐.................소름돋는다. 이게 말이 돼?? 세상에- 막심.......무슨 생각으로 저런 부탁을 했을까?? 상식적으로 자국올림픽도 아닌데 독일 관중이 미쳤다고 드럼들고 와서 응원하겠어? 어이없다 정말. 선수가 저런 부탁을 했어도 상식적으로 거절하는게 맞는거 아냐? 그건 아니라고. 근데 발레단장이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 욕나온다 맙소사-이거 제대로 공론화됐으면 좋겠다. 남은 경기서는 저런 개매너 없었음 좋겠어. 저급해도 어느 정도가 있지. 참나........진짜 육성으로 욕나오네 14.51*.*
애초에 독일인이 저런 경기에서 드럼치는 거 자체가 상상이 안되는데요;;;;; 막심 드럼코프 소름돋는다. 정말 재수없어..... 125.132*.*
트란코프 너 진짜 못됐다. 사졸네는 너희하고 매니지먼트사도 같은 걸로 아는데 동업자 정신도 없니? 너희 그렇게 안 해도 실력대로 우승할 수는 없었던 거야? 너는 이제 아오안이야. 112.150*.*
사졸네 어떡하냐ㅠㅠㅠㅠㅠ 국적은 달라도 같은 피겨선수면서 어떻게 저럴수가 있는지......세상에........ 14.51*.*
막심 이런 인간이었음? 와..... 실망이다 진짜로. 그걸 진짜 잘했다고 생각하는거야? 진심으로? 미쳤네
막심 미쳤나봐... 왜저래? 자기도 피겨선수면서 선수들에 대한 예의가 전혀 없네 211.220*.*
하긴 그파에서 자기네들이 실수하면서 사졸네가 이기니 불안해서 그런거겠지;;;;;; 근데 너무 어이가 없어서 ;;;;; 11월드 때도 미친 짓이란 미친 짓들은 다했더니 이번 올림픽은 막장이네 아주. 183.98*.*
막심 저놈이 그랑프리파이널에서 사졸한테 쳐발리고 우승못하고 유로에서도 좀 불안해보이더니 눈깔이 뒤집혀서 뵈는게 없었구먼 39.7*.*
유럽에서 가장 시민의식 높은 독일인이 피겨 경기장에서 드럼을 칠리가 없잖아?? 118.220*.*
볼쇼이 아이스발레단도 올해부턴 굿바이다 시키는 놈이나 시칸다고 북치는 놈이나ㅅㅂ 223.62*.*
아무리 다시 해석해 봐도 오역이 아니네 ㅡㅡ; 막심...참 어처구니가 없네..로씨아 관중이며 서포터즈 란 국민들의 의식성도 참 저질의 극치네
챔피언 자격이 없다. 플루셴코, 리프니, 소트니코바, 막심까지 지들만 잘나서 입털고 다니고 하나같이 인성이 안되었네. 보고싶지도 않음. 아웃임. 183.96*.*
막심 이 새끼 징계해야한다 본다
126.210*.*
이런 선수인 줄 몰랐어. 작년 앗쇼에서 열렬이 환호했던 내 자신이 부끄럽다. 앞으로 안 봤으면 좋겠군. 그렇게까지 하지 않아도 우승했을거야. 당당한 올챔이 될 수 있는 기회를 스스로 발로 차 버렸군. 121.152*.*
그래 어제도 첫 연기들어가서 점프 전 활주 들어가는데도 소리지르고 웅성웅성ㄷㄷ 121.175*.*
쟤는 지가 월드컵에 출전한줄 아는거 아님? ㅋ 223.33*.*
저걸 단순히 막심이 혼자 부탁한 건 아닌 거 같고 기사는 막심이 부탁했다고 났는데 선수가 부탁했다고 저길 들어갈 수 있을리가 없잖아 피겨든 뭐든 저쪽 관계자이고 푸틴, 정계랑도 연관있고 지금 관중들 저러는 것도 위에서 시킨거 같은 느낌이구만 황당하다 진짜 원래 피겨선수들 다 정치인 되는 것도 그렇고 저쪽이 원래 예술쪽도 정계랑 관련있더니만 58.140*.* -----( 이 댓글은 논란의 여지가 있으니 알아서 판단..ㅠㅠ)
무슨 독일사람들이 피겨경기장에 북을 들고와;;;; 다 너네같은줄 아냐;;;;;;;;;; 노어이 210.92*.*
북치는 인간이 발레단 단장이라는데 어느때 쳐야되는줄 모르겠음? 애초에 관중 선동하는라 동원된거지...이로써 야구딘의 러시아 관중문화에 대한 자부심도 다 사라지겠지 ㅉㅉ 223.33*.*
분위기조작 이건 홈을 이용한 불명예스러운 행위 220.122*.*
★여싱때는 이따위 관중의 수준을 조작하지 마라. 니네 나라 질 떨어져보인다. 220.122*.*
보통 진행 관계자가 저런 큰 북 같은건 입구에서부터 막는게 정상아니냐???ㅆㅂ 58.230*.*
내 이럴 줄 알았다. 개인이 벌일 수 있는 싸이즈가 아니지 아 진짜 안믿어질 정도네.. 뭔가 사실이 아니였으면 좋겠다. 115.22*.*
나는 러시아 발레계의 주요인물(단장)이 저런 짓을 기꺼이 했다는 게 제일 놀랍다 203.226*.*
진짜 연아가 걱정이다..러시아텃세 넘 심하다...어떻게 이럴수있지...저번에 월드때 생각하면....진짜 이건 말도 안된다.. 119.56*.*
막심 넌 축구선수가 아니라 피겨선수야 ...........진자 충격이고 실망이다. 그러지않아도 너희는 충분히 챔피언이 될 실력이 있는 팀아니었어? 그래서 독일팬들이 죄다 북을 들고왔니? 정말 충격이다 210.220*.*
피겨는 작품을 발표하는거나 마찬가지 인데 발표회중에 북치는꼴 175.252*.*
러시아가 피겨 관중문화에 대해 잘 모르나? 라고 생각하기에는 그래도 러시아가 피겨를 지배하던 때도 있었는데 이건 뭐 ㅋㅋㅋㅋ;;;; 112.162*.*
막심네 안무가가 저 발레단장 제자였다네 -필립허쉬 시카고 트리뷴 기사에서 203.226*.*
헐 러시아 푸틴 있고 좀 무서운 나라라고만 생각했는데 멘탈도 막장이네? 연아 모든 것을 무사히 마치고 몸 건강하게 잘 귀국하기를... 뻘이지만 이런 비상식적인 나라에서 눌러살아야 하는 안현수도 걱정되네.. 아 증말 모든 게 짜증나218.251*.*
평창때 관람계획있는데 준비물로 꽹과리들고 가서 신명나게 쳐야하나... 39.116*.*
제발 나를 철판깐 막장 피겨팬으로 만들지 말길... 39.116*.*
더군다나 이 독일 페어팀은 은퇴무대였음....ㅠㅠ짠내...
↓(독일의 사브첸코/졸코비 포디움 사진)
대다나다... 북 친 인간한테 선수가 기사에서 감사하다고;;
피겨가 얼마나 예민한 종목인데... 더군다나 소리에는 더더욱
박수하나도 조용히 타이밍 맞춰 쳐야하고
관중이 카메라에 잡혀도 가만히 있거나 손 흔드는 정도가 다인데
카메라 잡히면 국기 흔들고 춤추면서 소리지르고 심하게 난리친다 싶었음..
심지어 사진에서 푸틴은 말리진 못할망정 드럼까지 쳐봄...
본문 원 출처 : 피겨스케이팅 갤러리
※출처 : 쭉빵카페 /// 페이스북 페이지로의 무단스크랩을 금지합니다 ※출처 : 쭉빵카페 /// 페이스북 페이지로의 무단스크랩을 금지합니다
