[자막] S03E11 1080P 유튜브 기준 자막

게시물ID : humorbest_617088

작성자 : ★Team_SAS★

추천 : 12

IP : 112.163.***.214

댓글 : 12개

베스트 등록시간 : 2013/01/27 14:11:26

원글작성시간 : 2013/01/27 13:52:04

http://todayhumor.com/?humorbest_617088

모바일

[자막] S03E11 1080P 유튜브 기준 자막

작업한 영상엔 오프닝이 빠져있기에 그대로 작업했습니다.

다운로드는 !

https://docs.google.com/file/d/0B4b3JBvJ0VeuMmZOQU1fT1BXQlE/edit

오늘도 좀 늦었습니다.

팀원들도 약간씩 사정이 있다보니, 힘든일도 겹치고 해서

죄송하게되었습니다.

항상 양질의 번역 제공하고싶지만 여러 사정이 겹쳐있었네요!

★Team_SAS의 꼬릿말입니다

자막의 무단 수정 후 배포를 금합니다
-Team SAS-

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

[1] 2013/01/27 13:52:57 221.139.***.100
[2] 2013/01/27 13:55:15 118.223.***.174 샤이샤이 210227
[3] 2013/01/27 13:57:14 119.67.***.154 D스코d 987
[4] 2013/01/27 13:58:01 211.208.***.126 DesignJH 341664
[5] 2013/01/27 13:58:48 118.34.***.132 CanMan 305954
[6] 2013/01/27 13:59:28 211.215.***.112 트름 208883
[7] 2013/01/27 14:05:34 118.219.***.56 레리티 271809
[8] 2013/01/27 14:07:05 222.232.***.20 더피후브즈 175838
[9] 2013/01/27 14:09:13 119.193.***.167 초록저금통 228591
[10] 2013/01/27 14:11:26 14.38.***.182 TimmyRoot 309290

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

추천

1773047

분노 유발 두 사건의 판레기 판결... [4]

근드운

24/11/22 22:55

761

1773046

명태균"선관위 검찰 경찰 내가 다 충성 맹세 시켰다" [1]

근드운

24/11/22 22:50

284

1773045

2찍들의 논리 [9]

택시운전수

24/11/22 21:04

495

1773044

비 둘 기 야 ! 어 딜 가 니 ! 구구구구구구 [19]

off스위치on

24/11/22 20:31

479

1773043

고양이는 ♡입니다 [4]

거대호박

24/11/22 19:35

1234

1773042

“대통령 술친구 이긴 ‘김건희 파우치’…낙하산 KBS 사장 선임은 무효” [2]

라이온맨킹

24/11/22 19:29

1098

1773041

오세훈 측, 강혜경에게 여조 비용 3300만원 입금 [11]

Link.

24/11/22 18:28

899

1773040

EMP를 사서 쏘면 CCTV 데이터를 지울 수 있다!! [36]

해리콧털

24/11/22 17:54

2161

1773039

시고르브자브종 5남매 구경하시라요. [21]

새벽여명

24/11/22 17:38

1450

1773038

요새 현생이 바쁩니다.. [22]

그림마

24/11/22 17:21

994

1773037

오랜만에 글을 씁니다 12월12일 조국대표님도 선고 [7]

파란하늘이다

24/11/22 15:46

826

1773036

흑인과 콜라의 공통점 [22]

호랑이어흥

24/11/22 14:12

4930

1773035

연애 고민 상담해주는 트레이너 [14]

감동브레이커

24/11/22 14:05

3754

1773034

당근마켓 이용할때 공감 [11]

감동브레이커

24/11/22 14:01

3880

1773033

딸을 꼬시고 싶었던 아빠 [16]

_압생트

24/11/22 13:18

3889

1773032

[단독]동덕여대 총학 “래커칠, 총학과 무관… 솔직히 통제력 잃었다” [24]

라이온맨킹

24/11/22 12:50

3029

1773031

한컷으로 보는 세계경제 근황 ㄷㄷ.jpg [16]

러스트4

24/11/22 12:17

5703

1773030

??? : 한국비누는 100% 끝까지 사용가능합니다 [12]

우가가

24/11/22 11:38

4731

1773029

모르는 개가 들어왔다.... [19]

96%변태중

24/11/22 11:37

4327

1773028

형한테 꼽준 사촌동생 바둑으로 쳐바른.Manhwa [8]

우가가

24/11/22 11:34

3118

1773027

하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하 [18]

그림마

24/11/22 11:32

1912

1773026

치타는 신체 구조 때무에 으르렁 대신 야옹거린다고 한다 [9]

우가가

24/11/22 11:21

3996

1773025

아주 든든한 대학 동기를 만난 윤하 [8]

우가가

24/11/22 11:09

3776

1773024

앞집에 다른여자가 자꾸 들락날락해 [3]

난중카냉

24/11/22 10:58

5276

1773023

ㅋㅋㅋㅋ 뽑았으면 댓가를 치러야지 ㅋㅋㅋㅋ [7]

OMG!

24/11/22 09:59

2394

1773022

관심법. 검새들이 미륵의 마음으로 심판한다. [4]

눈을떠라

24/11/22 09:49

1554

1773021

고블린 무리에 잡혀있던 엘프소녀를 구했다. [3]

우가가

24/11/22 09:48

2955

1773020

"더는 못 버텨" 줄도산 최대..열달 만에 파산 규모 '깜짝' [12]

갓라이크

24/11/22 09:25

2299

1773019

촛불 끄는 기발한 발명품을 소개합니다!.... [9]

우가가

24/11/22 09:15

4017

1773018

대한민국 유일 전세계 꼴찌 기록 [10]

쌍파리

24/11/22 08:26

2893

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽