분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
일본과 한국의 비교언어학자가 실증적인 공동연구를 바탕으로 한국어가 일본어의 뿌리라고 주장하고 나섰다.
사제간인 시미즈 기요시(淸水紀佳) 전 일본 구마모토(熊本)대 교수와 박명미 규슈산업대 한국어 강사는 최근 출간한 ‘아나타는 한국인’(정신세계사)이라는 책에서 어근이 같은 한국어와 일본어 어휘 5000여개를 찾아냈다면서 그중 1500개 어휘를 예로 제시했다.
이들은 특히 이러한 비교언어학적 연구결과를 역사학 및 고고학적 연구와 접목시켜 볼 때 한반도인이 청동기시대부터 일본으로 건너가 일본 고대국가를 형성했음을 알 수 있다고 주장했다.
두 사람은 한글과 일본어를 로마자로 표기한 뒤 어근과 접사를 따로 구분하는 방식을 통해 어근의 유사성을 밝혀냈다. 예를 들어 한국어 갓(gas)과 같은 뜻의 일본어 가사(kas-a)에서 ‘gas’와 ‘kas’가 같은 어원이란 설명이다. 한국어 ‘이야기’의 고대어로 추정되는 ‘이바구(ibagu)’와 일본어로 ‘말하길(曰)’이란 뜻의 ‘이와쿠(iwaku)’는 ‘-ba-’가 ‘-wa-’로 바뀐 것으로 이는 한국어에서 ‘아름답다’가 ‘아름다워’로 바뀌는 ‘순경음탈락’과 같은 변화라는 설명이다.
이 책은 발음이 다른 것처럼 느껴지는 어휘도 자음삭제, 순경음탈락, 순음교체 등의 음운법칙을 통해 그 어원이 같음을 밝혀내고 있다.
또 한국어로 ‘소를 몬다’의 명사형 ‘소몰이(somori)’와 일본어로 ‘애를 본다’의 명사형 ‘고모리(komori·애보기)’가 유사한 어근(mori)을 지녔을 뿐 아니라 명사형을 만들 때 목적어를 동사 앞으로 보내고 명사형 어미(i)도 같다는 식의 형태론적 공통점도 찾아냈다.
두 사람은 고대 한국어를 한어(韓語)라 호칭하고 언니어에 해당하는 한국어를 반도한어, 동생어에 해당하는 일본어를 열도한어로 구별했다.
비교언어학의 권위자인 시미즈 교수는 “고대 이집트어와 아프리카어가 같은 계통이고, 영어와 독일어가 자매어이듯 한국어와 일본어도 한어(韓語)를 어머니로 해서 태어난 말”이라며 “이번 연구결과를 통해 한국인과 일본인이 더욱 가까워지길 바란다”고 말했다.
권재현기자 [email protected]
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1772625 | 스캠에 현명하게 대답하는 아빠 [2] | 변비엔당근 | 24/11/14 12:24 | 1723 | 10 | |||||
1772624 | 귀여운 사진 하나 보고 가셈 [6] | 변비엔당근 | 24/11/14 11:56 | 523 | 13 | |||||
1772623 | 귀신 같은건 하나도 무섭지 않다는 전설의 고향 PD [7] | 감동브레이커 | 24/11/14 11:52 | 1128 | 17 | |||||
1772622 | 나도 아는데 [24] | 감동브레이커 | 24/11/14 09:42 | 1586 | 23 | |||||
1772621 | 이븐하게 [14] | NeoGenius | 24/11/14 09:41 | 1252 | 23 | |||||
1772620 | 당근에 올라온 간단한 일 [5] | 변비엔당근 | 24/11/14 09:39 | 2508 | 29 | |||||
1772619 | 사고가 짐작되는 사진 [5] | 변비엔당근 | 24/11/14 08:59 | 3120 | 23 | |||||
1772618 | 유튜브 보다 긁혀서 쓰는 익룡의 멸종 [8] | 우가가 | 24/11/14 08:29 | 2274 | 26 | |||||
1772617 | 간지작살 두려움 따윈 없는 소녀 [10] | 우가가 | 24/11/14 08:29 | 2904 | 29 | |||||
1772616 | 휴게소 화장실 휴지... [20] | 뿜뿜뽐뽐 | 24/11/14 08:09 | 3882 | 21 | |||||
1772615 | 취해도 규칙은 잘 지키는 친구 [3] | 변비엔당근 | 24/11/14 07:38 | 2168 | 34 | |||||
1772614 | 미래 ㅅㅅ로봇의 위험성 . JPG [8] | 우가가 | 24/11/14 07:38 | 6161 | 22 | |||||
1772613 | 국힘당 vs 통진당 우리 나라에서 어느 정당이 더 위험할까.. [9] | 근드운 | 24/11/14 04:54 | 1522 | 31 | |||||
1772612 | 나라 팔아먹은 악질 친일매국노의 최후 [7] | 오호유우 | 24/11/14 04:08 | 2861 | 33 | |||||
1772611 | 한동훈 그리고 국힘 게시판 상황 [9] | 옆집미남 | 24/11/14 04:02 | 1876 | 34 | |||||
1772610 | 그 땐 버림 받았고 지금은 [9] | 싼타스틱4 | 24/11/14 03:59 | 1645 | 43 | |||||
1772609 | 대부분의 직장인들이 듣고 싶은 말.jpg [6] | 우가가 | 24/11/14 02:00 | 2807 | 23 | |||||
1772608 | 윤석열 김건희 혐의는 빼고 명태균 구속영장 [2] | 근드운 | 24/11/14 01:52 | 1718 | 25 | |||||
1772607 | 애기들 미치고 팔짝뛰게하는 마술사 [10] | 우가가 | 24/11/14 00:48 | 2865 | 37 | |||||
1772606 | 우리가 잘못 알고있는 역사적 상식과 진실 [16] | 어퓨굿맨1 | 24/11/13 22:12 | 4416 | 47 | |||||
1772605 | 닭발편육가게 재개 [19] | 그림마 | 24/11/13 21:08 | 1829 | 18 | |||||
1772604 | ㅎㅂ)아재들 힘내새욥~!!(찌찌~!!) [14] | 96%변태중 | 24/11/13 20:01 | 3594 | 21 | |||||
1772603 | 윤석열 골프.. 2찍 반응 [24] | 갓라이크 | 24/11/13 19:58 | 2807 | 55 | |||||
1772602 | 야 이새끼야. [5] | Re식당노동자 | 24/11/13 19:41 | 2210 | 26 | |||||
1772601 | 적나라한 Y존 짤.JPG [7] | 어져벤스2 | 24/11/13 18:55 | 6156 | 35 | |||||
1772600 | 카메라 추천 받는 올바른 법 [8] | 변비엔당근 | 24/11/13 18:22 | 3718 | 32 | |||||
1772599 | 빼빼로 가져가세요. [5] | honeystar | 24/11/13 18:20 | 1295 | 24 | |||||
1772598 | 지각이 버릇되는 이유 [16] | 감동브레이커 | 24/11/13 17:41 | 3836 | 40 | |||||
1772597 | 저 !! [24] | 독고냥 | 24/11/13 17:34 | 806 | 33 | |||||
1772596 | 원조 개그걸그룹 에이핑크 근황 [1] | 국밥에샷추가 | 24/11/13 17:25 | 3133 | 31 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶] | ||||||||||