도덕)

철수 : 영희야 미안해 내가 좀 늦었지?

영희 : 괜찮아, 철수야. 다음부터는 늦지 마.

철수 : 고마워.



(영어) 해석순서로 한글로 번역한것입니다.

철수 : 미안해, 영희야. 오는 길에 버스가 너무 늦게 와서...

영희 : 너는 약속을 지키기 위해 좀 더 일찍 일어났어야만 했어.

철수 : 맞아, 일찍 일어났어야만 했는데...



(국어)

철수 : 애석고나 이 내 몸은 오늘 또 늦어 버렸네.

영희 : 이런들 어떠하리 저런들 어떠하리 지각 좀 하면 어떠하리.

철수 : 어와 성은이야 가디록 망극하다.



(논술)

철수 : 대단히 유감이다, 영희야. 오는 길에 우리 사회의 고질적 문제인 교통체증과 맞닥뜨렸지 뭐니?
정부는 신속히 이 문제를 해결해야만 한다고 생각해. 개인들도 자가용 이용을 자제해야 하고.

영희 : 너는 지금 너의 불성실을 교통문제에 전가하는 책임회피의 오류를 저지르고 있어.

철수 : 책임회피의 오류라고? 그럴지도 모르지만 나의 견해는 너와는 달라.
한 사람을 함부로 판단하는 것은 합리적 지식인의 자세가 아니라고 생각해,
우리 함께 진지하게 이 문제에 대해 토론해 볼까?



(과학)

철수 : 수백 대의 자동차들이 15m 폭의 도로 상을 동시에 통과하려 해서 버스의 평균 속력이

시속 8 km 밖에 안 되었어. 평균 속력이 4 km만 더 높았다면 늦지 않았을텐데.

영희 : 그 때 네가 중간 지점에 내려서 전속력으로 뛰어 왔다면 오히려 평균 시속의 증가 효과를 볼 수 있었을거야.

철수 : 그렇구나. 다음부터는 좀 더 정확한 계산을 해야겠다.



(수학)

철수 : A와 B사이의 거리는 불연속 구간이라 늦어 버렸다.
다음부터는 늦지 않기 위해 약속지점 A와 B사이의 최단 거리를 구하려 한다.

영희 : 그럼 A에서 B지점까지의 최단거리를 한 점의 좌표와 직선의 기울기를 이용해 구하여라.



(온라인게임) -_-;;

철수 : ㅈㅅ

영희 : ㄴㄴ

철수 : ㄳ


[애니메이션 Ver.]

철수 : 미안. 조금 늦어버렸네, 헤헤.

영희 : 이거 실례잖아! 벌금 100만 엔!



[철학자 Ver.]

철수 : 늦을 것인가 빠를 것인가 그것이 문제로다.

영희 : 늦었다고 생각한 때가 가장 빠른 때이다.

철수 : 게으른 놈이 늦게 오는 것이 아니라, 늦게 오는 놈이 게으른 것이다.



[군인 Ver.]

철수 : 제가 많이 늦었지 말입니다?

영희 : 빠져가지고 빨랑빨랑 안 다니냐?

철수 : 앞으로는 빨리 다니겠지 말입니다.



[공산주의자 Ver.]

철수 : 동무, 제가 많이 늦었지요?

영희 : 괜찮습네다. 허나, 동무가 1분 늦을 때마다
국가 민족의 발전도 1분이 늦어진다는 것을 명심 하시라우요.

철수 : 알갔습니다.



[피카츄 Ver.]

철수 : 피~카~ 피카피카~

영희 : 피~카~츄우!

철수 : 피카피카~



[법조인 Ver.]

철수 : 존경하는 재판장님, 지금 피고인은 심신의 장애로 인하여
부득이하게 본 법정에 늦게 오게 된 점 양해 부탁드립니다.

영희 : 인정합니다.

철수 : 감사합니다





[뽀나스mb ver]

mb: 국민 여러분 이 모든 것은 오해입니다.

영희: 아니 뻔히 눈에 다보이는 데 무슨 오해야?

mb: 감사합니다.