첫 게시물이네요.
구글 돌아다니다 관심가는 내용이 있어 작성해 봅니다.
The Loneliest Whale in the World.
In 2004, The New York Times wrote an article about the loneliest whale in the world. Scientists have been tracking her since 1992 and they discovered the problem: She isn’t like any other baleen whale. Unlike all other whales, she doesn’t have friends. She doesn’t have a family. She doesn’t belong to any tribe, pack or gang. She doesn’t have a lover. She never had one. Her songs come in groups of two to six calls, lasting for five to six seconds each. But her voice is unlike any other baleen whale. It is unique—while the rest of her kind communicate between 12 and 25hz, she sings at 52hz. You see, that’s precisely the problem. No other whales can hear her. Every one of her desperate calls to communicate remains unanswered. Each cry ignored. And, with every lonely song, she becomes sadder and more frustrated, her notes going deeper in despair as the years go by.
Just imagine that massive mammal, floating alone and singing—too big to connect with any of the beings it passes, feeling paradoxically small in the vast stretches of empty, open ocean.
세상에서 가장 외로운 고래.
2004 년, 뉴욕 타임즈가 세상에서 가장 외로운 고래에 대하여 기사를 썼습니다.
과학자들은 1992 년부터 그녀를 추적해왔고 문제를 발견해냈습니다.
그녀는 다른 수염 고래처럼 되지 못했습니다.
다른 모든 고래와는 달리, 그녀는 친구가 없습니다.
그녀는 가족이 없습니다.
그녀는 어떠한 부족 집단이나 패거리에 속해 있지 않습니다.
그녀는 연인이 없습니다.
그녀는 한 가지를 가지지 못했습니다.
그녀의 노래는 각각 5초내지 6초간 지속되는 2 ~ 6 호출 그룹으로 구성되어 있습니다.
하지만 그녀의 목소리는 다른 수염 고래와는 다릅니다.
특수하게도, 다른 모든 수염고래가 12~25Hz 사이의 주파수의 노래로 대화를 하는 것과는 달리 그녀는 52Hz의 주파수로 노래합니다.
그것이 확실한 문제 입니다.
다른 고래들은 그녀의 목소리를 들을 수 없습니다.
자포자기한 그녀의 목소리는 전부 응답되지 않은 채 바다를 떠돕니다.
그녀의 울부짖음도 무시됩니다.
그리고 날이 갈수록 그녀는 우울해지고 좌절하여 그 음색은 점점 깊은 절망으로 빠져들어 갑니다.
떠올려 보십시오. 아무것도 없이, 너무나 광대한 바다이기에 역설적으로 작아보이는, 하지만 주변과 접촉하기에는 너무 큰, 그저 떠다니며 홀로 노래하는 거대한 동물을.
출처:
http://www.erickimberlinbowley.com/post/4072330396/the-loneliest-whale-in-the-world-in-2004-the 번역: 구글번역 참조하여 작업.