안녕하세여~ 카밴코임당

요번엔 누군가가 중국측 반응을 이 게시판에 퍼다 나를꺼라고 예상 했었는데..아니나 다를까 이

미 관련 글이 몇 개 떠 있군요...^^

전 중국쪽 게시판에 재미있는 반응 쫌 더 올라오기 기다렸다가 힘들게 번역을 마쳤는데.-_-;;

아래 글들과 중복 되는게 좀 있더라구여...

그래서 눈물을 머금고 중복 되는건 다 지워버리고.. ㅜㅠ... 여러분께서 못 보신 반응만 골라서 올

려봄당..


우선 중국측 반응을 대략 말씀 드리면 중국 언론은 "이건 짜고 친 고스톱이다" 라며 애써 한국

8강 진출의 의미를 깎아 내리려 하고요...그 기사를 본 중국인들의 반응은 두 갈래로 갈라진다

고 보면 되네여....

중국측 기사만 본 인간들은 "그러면 그렇지 한국이 그렇게 안하면 어케 8강에 드나" 라는 투로 말

을 하고, 축구 경기를 본 인간들은 "말도 안되는 질투는 그만 좀 하고 한국을 배우라"며 한심한 중

국 축구와 중국언론에 대해 욕을 하고....

게시판에서도 의견이 갈라져서 서로 물고 뜯고...ㅋㅋㅋ 암튼 가관 이네여~


이 글은 www.sina.com.cn 의 sports 게시판에 올라온 중국인들의 반응을 제가 한국적인

표현으로 번역을 했씀당....작은 실수는 애교로 ^^

그럼 즐감 하세여~




小部分中国球迷还是满肚子嫉妒。。。 建议你们应该多看点白雪公主，玻璃鞋等童话故事吧 看看嫉妒的下场是什么

(답글)目前中国就是“大国小人”时代，什么时候全民素质上去了才真正成为一个君子国了。不然有可能成“下国”。


일부분의 중국 축구팬들의 배 속은 질투심으로 가득 차있지… ‘백설공주’와 ‘유리구두(신데렐라)’ 동화를 더 읽어 봐. 질투심의 끝이 무엇인지 잘 지켜 보라고.

(답글) 지금 중국은 바로 “大国小人” (소인배들이 사는 땅 큰나라) 의 시대이지. 언제쯤 전 국민의 소질이 올라가서 진정한 君子国 (군자의 나라)가 될는지.
그렇지 않으면 “下国” (덜 떨어진 나라)가 될 가망성이 있지.




我很佩服韩国人 佩服他们的民族精神和坚韧不拔的斗志 什么时候中国人能拥有这种精神 那我们得到的将不仅仅是体育上的胜利

난 한국인에게 감탄한다. 그들의 민족정신과 절대로 포기하지 않고 물고 늘어지는 투지는 감탄스럽다. 중국인은 언제쯤 이런 정신을 가질 수 있을까.. 그렇게만 된다면 스포츠에서의 승리뿐만이 아닐텐데…




韩国人就是无耻，得了便宜还卖乖
(답글)你爹是意大利人吧???!!!气死你

한국인은 염치 없어… 공짜 좋아 하면서 승부까지 매수하네
(답글) 니 할배가 이탈리아인이지???!!! 너 열받아 죽어라




只想看意大利怎么报仇
(답글) 意大利是你祖宗

난 오직 이탈리아가 어떻게 복수 하는지 보구 싶당
(답글) 니 조상이 이탈리아인이지?



国人的悲哀,自己不行不知道努力,总是贬低别人,唉

중국인의 비애는 자기가 영 아니면서도 노력 할 줄 모르고, 항상 남을 얕잡아만 보는 것이다..으이구~



知道中国为什么不能赢人家韩国吗？哎，作为中国人是不愿意说出理由的。其实中国队现在这个样子，永远赢不了韩国。我想现在中国足球需要学习的不是别的国家，它们需要学习的正是韩国人，学习韩国球员的那种在球场上拼搏的精神，永不放弃的精神。

중국이 왜 한국을 이길 수 없는 줄 아냐? 아이구~ 중국인의 한 사람으로써 말 하고 싶진 않지만.. 사실 중국팀의 지금 이 꼴로는 영원히 한국을 이길 수 없다. 내 생각엔 중국 축구가 배워야 하는 상대는 다른 나라가 아니라 바로 한국인이다.
한국 선수들의 그런 경기장에서 사력을 다해 뛰는 그런 정신력과 절대로 포기하지 않는 정신을 배워야 한다.



我觉得双方打的很精彩。连墨西哥也没怀疑，大概也只有中国球迷才会怀疑了，中国球迷有这个传统。

내 생각엔 양팀 다 좋은 플레이를 보여줬다. 멕시코조차도 의심을 안 하는데….대략 의심 하는건 중국 축구팬뿐 이겠지. 중국 축구팬은 그런 전통이 있잖아.



中国和韩国的差距，最少是 50 年~~~！！

(답글)中国队再练50年。。估计也赶不上韩国。。。


중국과 한국의 차이는 최소한 50년이다~~~!!

(답글) 중국팀 50년을 더 훈련해도… 한국팀을 따라 잡지 못 할걸…




把中国男人永远做不到的事都说成是假的，是中国人的一个特点，掩饰自己的无能罢了。不管是奇迹还是坏事，韩国男足都能做到很多中国男足不可想象的事。

중국인의 특징은 중국 남자가 이룰 수 없는 일은 전부 거짓이라고 하지. 자기의 무능을 숨기려는 의도… 그만 좀 하지.



有没有看比赛的,说说场面谁占优势啊

(답글) 开场以后基本上是马里占优,大比分领先之后开始松懈,这时韩国才开始形势好转。
这也是非洲球队的一贯习惯。与02世界杯塞内加尔对乌拉圭的3-3一模一样的过程。


경기본사람? 누가 우세했는지좀 말해 주세여

(답글) 경기 시작후 말리가 우세했는데, 큰 점수 차로 이기기 시작한 다음부터 느슨해 지기 시작했고 이때부터 한국팀에 전세가 유리해 지기 시작했져.
이건 아프리카팀의 고질적인 습관같아여. 2002년 월드컵때 세네갈과 파라과이의 3:3 경기와 완전히 똑 같은 과정.



中国和韩国的技术并没有多大差距，关键是韩国人的像以前德国不服输的精神。软的怕硬的，硬的怕不要命的，韩国人命都可以不要，还有什么好怕的。

중국과 한국의 기술은 별 차이가 없지.<-- (얘네 걸핏하면 이 얘기 꺼내는데 왕 짜증) -_-;; 관건은 한국인에겐 예전 독일인의 패배를 모르는 강한 정신력이 있다는거야.
부드러움은 강함을 무서워 하고, 강함은 목숨걸고 달려드는걸 무서워 하지. 한국인 걔네들은 목숨걸고 달려드는데… 걔네한테 또 뭐가 무서운게 있을까…




韩国队确实厉害，不服不行！

한국팀은 확실히 대단하다. 인정할 수 밖에 없게 만드는구나!



哎，除了佩服还能说什莫。中韩技术没差距？有的人不懂球还是跟足协一样弱智。

아이고.. 인정 해야지 더 뭘 말해. 중국과 한국의 기술차이가 없다고? 어떤 인간들 축구 이해 못 하는거 보면 꼭 중국 축구협회처럼 정신박약아 같다니깐.



别在那里抬高自己啦
只是你们这些少数人还自以为在一个档次吧
人家更本就没有正眼瞧你
没听过朴智星的话？
恐韩症一~~~~~~~直要持续下去

우리 자신을 그만 좀 치켜세워라
너네 몇 명만 우리가 한국과 같은 레벨이라고 생각한다고
다른 다라 사람들은 우리를 그렇게 생각 안 하지
박 지성이 한말 못 들었냐?
공한증은 계~~~~~~~~~~~속해서 지속 될거라고



这下韩国人更有了嘲笑中国的理由，说真的，我不希望看到韩国人取得好成绩，真的，他们好像把中国当成他们的头号敌人，就如同中国对日本的态度一样，可是中国人大多数都以为韩国人对中国有好感，不知道怎么想的。韩国与日本、美国都是盟友呀。

(답글) 韩国，日本，美国是什么？
你学过历史吗？

이번일로 한국인들이 중국을 더욱더 깔볼 이유가 생겼네. 난 정말 한국이 좋은 성적 올리는거 보기싫다…정말로…걔들은 중국을 마치 걔들의 우선적인 적으로 생각하잖아…중국이 일본에 하는 태도 처럼…하지만 대부분의 중국인이 한국인이 중국에 호감을 가지고 있는 줄 안다니깐…대체 뭘 생각하는지….한국,일본, 미국, 이 세나라는 동맹 관계잖아.

(답글) 한국, 일본, 미국이 무슨 관계라고?
너 역사 배운적 있냐?



在94年世界杯韩国对德国下半场的比赛的确看到韩国要战胜德国，克说的没错当时德国真的很吃力连半场都很难过！！从上班场德国领先韩国3；0到后半场韩国追到3；2真的看到了韩国人的精神！遗憾！ 我家呢？？？？

1994년 월드컵에서 한국이 독일이랑 후반전 경기할 때 정말 한국이 독일을 이기려고 하는걸 봤지..그때 독일팀은 하프라인 조차도 넘기 힘들정도로 밀렸었다니깐... 전반전에 독일이 3:0으로 리드 하고, 후반전에 한국이 3:2로 추격할 때 정말 한국인의 정신력을 봤당! 슬프당! 우리중국인은????



我现在为中国国奥感到丢人！当初还说这届韩国国奥实力不行，国奥有望出线！现在人家都进八强了，中国队只会说大话！

난 지금 중국 올림픽 축구팀을 생각하면 부끄럽다! 당시에 “이번 한국 대표팀의 실력이 별로이고, 중국팀이 결선에 나갈 가능성이 많다”고 했었지!
지금 걔네들은 8강에 들어갔다. 중국팀은 큰 소리만 치지!



韩国人就是无耻，得了便宜还卖乖
(답글) 你说狗话呢????

한국인은 염치없다. 공짜를 얻고도 승부를 샀다
(답글) 뭔 개소리냐?



开始喜欢韩国!
(답글) 是小女生吧？有这工夫不如回家学学如何炒菜比较有价值

한국을 좋아하기 시작했다!
(답글) 너 계집애지? 그거 할 힘 있음 집에가서 어떻게 요리하는지나 배우는게 나을걸.



韩国极大可能进入决赛。小组第二位置更好。 按照目前形势分析： 1/4决赛对加纳，有希望取胜。 半决赛对澳大利亚，赢面更大。 决赛对阿根廷，很困难，但也未必一边倒。
(답글1) 加纳实力应该胜于韩国

(답글2) 上届奥运会，韩国队与曾与加纳交手一次，韩国1：0获胜！！！楼上的朋友，不要凭感觉，要以事实说话！！！

한국이 결승에 오를 가능성이 크다. 예선 2위가 더 좋지. 지금까지의 상황을 분석해 보면: 준준결승은 가나와 붙는데 승리할 가능성이 있고, 준결승전에선 호주랑 붙는데 승리 할 가능성이 더 크고…. 결승은 아르헨티나… 어렵겠지만 언제나 한쪽이 이기는건 아니니깐.

(답글1) 가나의 실력이면 반드시 한국을 이긴다

(답글2) 예전 올림픽에서 한국팀이 가나랑 한번 붙었는데, 한국 1:0 가나 !!!
바로 위 답글 쓴 인간아…. 감정에 의존하지 말고 사실에 의거해서 말을 하라니깐!!!


===============================================================================


즐감 하셨나여? 원래는 거의 이글의 두배 정도의 길이 였거든여...한국팀 8강 진출 기념으로 정

말 여러분께 긴 글 선물 하고 싶었는데... 쩝~ 다들 중복 싫어 하셔서 -_-;;

암튼..담 경기가 정말 기대 되네여...

한국 축구 경기가 중국에서는 유료 축구 채널 한 곳 에서만 방송 되었다고 하네여...

그래서 대부분의 중국인들이 울 나라 경기를 보지 못 했고여..그래서 그들이 또 울 나라가 짜고

경기했다고 오해하고...

근데 이 게시판에 글 올린 많은 중국애들은 축구를 정말 좋아하고 그 경기를 본 애들도 많더라

구여..

암튼.. 한국이 4강에 오르면 중국 뿐 아니라 전세계에 방송 된다고 하네여...제가 있는 캐나다 까

지도 (이미 이 곳 방송 스케쥴 체크 했죠...^^) 그땐 제가 중국측 반응과 더불어 캐나다측 반응

도 올려 드릴수도~~^^



그럼 안녕히~


리플 먹고 사는

-카밴코-

ㅋㅋ