모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : comics_5147
    작성자 : 크타야
    추천 : 22
    조회수 : 2504
    IP : 222.169.***.83
    댓글 : 18개
    등록시간 : 2015/12/06 15:53:09
    http://todayhumor.com/?comics_5147 모바일
    [스압][백합주의] SQ-그대 이름을 시작으로 - By 탄지우 (3탄)
    안녕하세요~ 간만에 한주일 휴가 얻어서 잉여짓 하다가 중국어 공부를 핑계로 또 번역해서 올립니다.
    네이버 블로그에 저 말고 또 한회한회 꾸준히 번역하시는 분이 계시더라구요. 저는 한꺼번에 몰아서 하는 걸 선호하긴 합니다만(절대 게을러서가 아님), 아무튼 덕질하는 작가가 많이 알려지는 것 같아서 기분 좋아요.

    *이 번역본은 제가 직접 번역한 것으로 상업적 사용만 아니면 퍼가셔도 됩니다. 단 1차출처인 탄지우님 웨이보를 반드시 기재해 주세요.

    *주의:두편 모두 초 스압이니 데이터 압박이 있음

    그럼 3탄 시작합니다.

    01.jpg
    02.jpg
    03.jpg
    04.jpg
    05.jpg
    06.jpg
    07.jpg
    08.jpg





    09.jpg
    10.jpg
    11.jpg
    12.jpg




    아쉬우니 보너스로 탄지우님 일러스트 두장 투척합니다.
    20141102140535_hRKVE.jpeg
    e7cd7b899e510fb3acea028cda33c895d1430c3d.jpg

    그리고 루머 두개 해명할게요.

    루머1.탄지우님의 성별과 성정체성?

    예전에도 얘기했지만 여자가 맞습니다.
    탄지우(坛九,壇九)
    직업: 만화가, 일러스트 작가
    수상경력: OACC 제7회 금룡상 신인상
    성별여자
    프로필상에는 남자라고 나와있으나 싸인회에 갔던 사람들과 만화 수강생들의 증언에 따르면 순징과 비슷한 성격의 여자라고 한다. 하지만 만화에서 항상 자신을 남자애의 모습으로 그리며 SNS계정의 프로필과 바이두프로필 모두 남자라고 나와있어서 한때 성정체성에 관해서 의심을 받기도 했으나 본인은 이성애자이며 성정체성에 혼란이 없다고 밝힌바 있다. 인터넷 상으로 자신의 성별과 같은 사생활언급을 잘 하지 않아 탄지우 작가님의 성별에 대해서 아직도 여러가지 추측이 난무하고있다. 아무튼 직접 만화강의를 듣는 수강생들의 증언에 따르면 여자가 맞으며 이성애자라고 한다.

    탄지우 작가님 사진입니다.
    eb2fed177f3e6709d30644533bc79f3df9dc5544.jpg
    언뜻 보면 개구쟁이 훈남(?) 같은 느낌이지만 
    tanjiu.jpg
    여기 시상식에서 찍힌 사진을 보면 여자가 맞네용^^


    루머2:탄지우는 대만인? 중국에는 저런 교복이 없다?

    중국교복 하면 이런 후줄근한 츄리닝이 대부분인 건 사실입니다만
    XIAOFU1.jpg


    츄리닝이 아닌 이런 교복을 사용하는 학교도 꽤 많은 걸로 알고 있습니다. 
    XIAOFU.jpg
    XIAOFU2.jpg
    xiaofu3.jpg
    xiaofu4.jpg
    xiaofu5.jpg

    그리고 국기 에피소드에서 중국 국기가 나오기도 했고 결론은 탄지우님은 중국인 맞습니다.


    보너스2:
    팬들이 자체 더빙한 사운드 버전, 짧지만 그래도 볼만해요.
    2탄:http://www.missevan.cn/sound/27287

    앞으로 시간나면 또 번역할게요~ 그럼 저는 20000
    출처 http://www.weibo.com/u/1300957955

    자체번역

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2015/12/06 15:56:41  121.176.***.214  별사탕...  166922
    [2] 2015/12/06 17:31:23  211.197.***.79  햇빛냄새  401631
    [3] 2015/12/06 19:54:44  218.232.***.64  설월  600505
    [4] 2015/12/06 20:01:30  219.249.***.44  뽀룹뽀룹  546772
    [5] 2015/12/06 21:43:40  220.72.***.144  롤랜드고릴라  584943
    [6] 2015/12/06 23:30:10  61.98.***.124  헤알로  607447
    [7] 2015/12/06 23:30:26  183.105.***.223  잔크로우  221811
    [8] 2015/12/07 03:35:53  59.8.***.238  굶주린취준생  683501
    [9] 2015/12/07 11:21:55  114.129.***.11  순살치킨  112652
    [10] 2015/12/07 11:27:38  59.22.***.114  탕평  622335
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    25093
    옛날 웹툰 제목이 궁금합니다 [1] 루테닉 24/11/21 11:38 333 1
    25092
    제나의 위험한 광폭행보 - 프롤로그 & 1화 YIONE 24/11/12 01:01 673 1
    25091
    베오베 만화를 찾아요~! [2] 까메 24/11/07 14:04 743 1
    25090
    [창작웹툰]연애 쿠데타 1화[스압/후방주의] 창작글 금멍X늑좀 24/10/29 20:01 1035 0
    25089
    고행석 불청객시리즈 애니메이션으로 만들면 대박일것같은데요 [1] dogcat 24/10/23 07:42 1288 1
    25088
    [웹툰]연애 쿠데타 1화 창작글 금멍X늑좀 24/10/21 21:09 1200 0
    25087
    이스라엘에 대한 느낌. 역사란 돌고 도네요. 창작글 다이달 24/10/05 00:25 1904 3
    25086
    제 그림은 1시간 내로 완성 됩니다... [1] 창작글 바보곰팅이 24/09/27 19:39 1908 2
    25084
    리디에서 은혼 전권 무료 하는거 아시는 양양양이 24/09/19 16:07 2204 0
    25083
    일본 이세계물 만화인데 제목이 기억 안나요 본인삭제금지 MD그리고 24/09/09 01:04 2527 0
    25080
    경매물건으로 나온 용사 [1] 창작글 이메누 24/08/07 19:13 3297 1
    25073
    이 만화 찾아요 찌글쭈글찌질 24/06/25 01:28 4539 1
    25070
    제 단편모음입니다2(마지막)(연기화 단편) [1] 창작글 연기화 24/06/09 05:57 4437 5
    25069
    제 단편 모음입니다(연기화 단편) [1] 창작글 연기화 24/06/09 05:50 4465 4
    25066
    침착맨의 '협' toon....폰용은 아래쪽에 있습니다. 창작글 다이달 24/05/30 21:08 4752 0
    25065
    인공지능 채팅으로 완성된 스토리 - 어이가출, 근대 완벽하다? [1] 창작글 참묘네 24/05/25 14:43 4960 0
    25062
    자기 책 홍보하는 4컷 만화 창작글 이즐라 24/05/17 15:01 5324 1
    25061
    감성만화 [2] 창작글 오아시스와 24/05/15 12:33 5311 4
    25055
    일본 만화책 이름이 기억 안 나요 질문입니다 이티나라 24/04/07 20:07 6235 1
    25053
    무협웹툰 추천 부탁드려요 [6] 웃음지뢰밭 24/04/04 16:00 6459 0
    25048
    토리야마 아키라 사망. [4] 창작글 까롱 24/03/08 13:21 6705 8
    25045
    전창세기전 시즌1 제1화 전쟁이 다가오고 있다. 푸른꿈지기37 24/03/02 11:10 6233 1
    25043
    우리의 피해 [2] 창작글 Woolmen 24/03/01 19:55 5980 1
    25042
    일본의 근대2 Woolmen 24/03/01 19:54 5724 2
    25041
    일본의 근대1 창작글 Woolmen 24/03/01 19:53 5867 2
    25039
    나혼자 네크로맨서 보신 분? [1] 까릅오나라 24/02/19 15:21 5780 1
    25035
    [창작웹툰] 이런 인간 김뚱뚱 [2] 창작글 인간김뚱뚱 24/02/09 22:47 5758 3
    25032
    던전밥 애니화 기념 원작 만화 할인이요 [2] 으니야 24/01/17 16:44 5737 2
    25030
    어느 노부부에게 찾아든 UFO 이야기_005 미안하게됐네 23/12/30 02:58 6275 4
    25029
    어느 노부부에게 찾아든 UFO 이야기_004 미안하게됐네 23/12/30 02:54 6047 4
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈