開幕中の「ロンドンオリンピック2012」、開会式の入場行進で日本選手団が退場していたとの情報がネット上で取りざたされている。

개막의 "런던 올림픽 2012"개회식 입장 행진에서 일본 선수단이 퇴장하고 있었다는 정보가 인터넷에서 제기되고있다.

真相は明らかになっていないのだが、事実関係について日本オリンピック委員会（JOC）に問い合わせてみたところ、驚くべき事実が判明した。

진상은 밝혀지지 않은 것이지만, 사실 관계에 대해서 일본 올림픽위원회 (JOC)에 문의 해본 결과 놀라운 사실이 밝혀졌다.

どうやら組織委員会（IOC）の誘導ミスがあったようである。

아무 래도 조직위원회 (IOC)의 유도 실수가 있었던 것이다.

メイン会場の「オリンピックパーク」で、各国選手団の入場を観覧していたブロガーによると、日本選手団はトラックを半周したところで、脇の出口に誘導されてそのまま出ていったそうだ。

 메인 회장의 "올림픽 공원"에서 각국 선수단의 입장을 관람했다 블로거에 따르면, 일본 선수단은 트랙을 반주 했더니 겨드랑이 출구에 유도되어 그대로 나간 것 같다.

トラック中央には他国の選手が集合していたのだが、そのなかに日本選手はいなかったとしている。

 트랙 중간에 타국의 선수가 집합했다지만, 그 가운데 일본 선수는 없었다고하고있다.

このことについてJOCに問い合わせたところ、電話口の担当者は、「事実関係を確認している」として折り返し電話をくれるとのことだった。

 이것에 대해 JOC에 문의했는데, 전화 입 담당자는 "사실 관계를 확인하고있다"며 배치 전화를 준다라는 것이었다.

約3時間後に折り返しの電話で、担当者は途中退場について次のよう説明したのである。

약 3 시간 후에 배치 전화 담당자는 도중 퇴장을 다음과 같이 설명했다이다.

以下はその要約だ。 다음은 그 요약이다.

■日本選手団の途中退場について、JOCの回答・最近の大会では途中退場（early departure）が認められており、事前に申し出れば途中退場が可能である。

 ■ 일본 선수단 도중 퇴장 대한 JOC 답변 · 최근의 대회에서는 도중 퇴장 (early departure)를 할 수 있으며, 사전에 신청하면 도중 퇴장이 가능하다.

しかし日本選手団はこれを申し出ていなかった。

 그러나 일본 선수단은 신청하지 않았다.

組織委員会の誘導ミスで、日本選手団は退場することになってしまった。

조직위원회의 유도 실수로 일본 선수단 퇴장하게되었다.

・日本以外の国でも、誘導ミスがあった。

 일본 이외의 나라에서도 유도 실수가 있었다.

 途中退場するはずの国が、トラック内に誘導されたというケースもある。

 도중 퇴장해야 나라가 트랙에 유도되었다는 경우도있다.

・競技に影響を与えるものではないので、JOCは特に問題視しなかった。 ·

 경기에 영향을 미치지 않기 때문에, JOC 특히 문제시하지 않았다.

以上である。 이상이다.

日本選手もトラックのなかで、盛大な花火を見上げ、ポール・マッカートニー卿の歌う名曲『Hey Jude』を口ずさんでいると思っていたのだが……。 일본 선수도 트랙 가운데 성대한 불꽃놀이를 올려, 폴 매카트니 경의 노래 명곡 'Hey Jude'를 흥얼 거 리고 있다고 생각했는데 .......

誘導ミスで場外に出ているとは誰も予想しなかっただろう。

유도 실수로 밖으로 나와있다 고는 아무도 예상하지 못했을 것이다.

もちろん日本選手団でさえも。

물론 일본 선수단조차도.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

여기 까지 뉴스내용일뿐

직접 비싼돈 주고 개막식 관람하던 일본인이 일본선수단만 바로 퇴장했다고 하네요.

그 일본인이 블로그에 직접 촬영한 사진을 올렸는데...

일본 선수단  입장

 바로 퇴장 ㅋㅋㅋㅋ

일본 내에서는 명분상 실수라고 하지만

실제로  방사능 때문에 여왕을 보호하고자 퇴장시켰다는 얘기들과

일본을 무시하고 미워해서 퇴장시켰다는 얘기들이 주를 이루며 멘붕이 온 상태라 합니다 ㅋㅋ 

얘들 폴메카트니 공연때 홀로 숙소로 들어가 뭐하고 있었을까요??

완전 코메디인듯 ㅋㅋㅋㅋ