저도 예전에는 아무렇지도 않게 일본어 어투 쓰다가 한 3년 전부터 의식하고 고치고 있습니다. 

은어같은 것도 되도록 안쓰고 단어 틀릴까봐 사전도 보구요. 의성어는 절대로 안쓰구요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본어에만 들어가있는 표현이나 번역어투도 안쓰구요. <<퍽! 같은 일본 츳코미 개그를 겨냥한 주석...인지 뭔지는 모르겠지만 일단 저것도 안하구요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그냥 좀 신경 쓰이네요

자연스럽게 쓰이면 괜찮은데 말입니다. 예를들어 ~~짱 같은 경우에는 희화해서 평범한 사람들도 애칭으로 부를 때 붙여 쓰는 경우도 일반적이 된 것 같네요. 오덕을 비꼬는 때 쓰이는 경우가 더 많지만요

말투같은 경우에는 저사람이 일본어 반 한글 반 섞어 쓰던 아나운서체로 말하던 무엇이 옳고 그르다고 정해져있지 않기 때문에 개인적인 취향으로 뭐라고 할 수 없지만, 베스트에 올라갈 경우에 오타쿠라는 타이틀을 달고 있는(혹은 달고 있다고 생각하는) 사람들에게 괜한 반발심을 가지고 있는 분란종자들에 의해 죄없는 애니게가 까일까봐 조금 걱정되기도 하네요.

제 작은 의견으로는

과도한 일본어체를 쓰는 분들께 조금만 말투를 고쳐주십사 권유해봅니다. 제 의견이 절대적인 것도 아니니까 강제성은 없지만 그냥 부탁드려 보아요ㅠㅠ... 안바꾸셔도 돼요

애니를 좋아하지 않는 사람들을 위해 자신들의 말투까지 고쳐야 하나 라는 느낌으로 반박하시면 저도 할 말은 없지만, 오유에서 오타쿠에 관한 문제로 콜로세움이 열린 적도 많고 일본어 번역투가 제대로 된 한국어 문법이 아닌 것도 맞다고 생각하는데...

괜한 트러블 생겨서 기분 안좋아지고 싶지 않네요. 사람들의 인식에 대해 사람들이 바뀌지 말고 만화 팬들이 먼저 변화해 보는건 어떨까요?