[발번역] Slice of Life 28.5

게시물ID : pony_48035

작성자 : cokass★

추천 : 13

IP : 112.153.***.217

댓글 : 8개

등록시간 : 2013/07/18 16:57:02

http://todayhumor.com/?pony_48035

모바일

[발번역] Slice of Life 28.5

짧은 Slice of Life 번역입니다!

사실 업데이트 된 건 아래의 이미지 뿐인데, 저것만 번역해서 올리자니 영 부실해 보여서, 이전에 제가 놓치고 번역을 안했던 부분도 가져와서 함께 번역을 해 보았습니다.

위의 만화는 악몽야 에피소드에서 삭제된 부분이라고 올라왔던 것입니다.

4달이나 지난 것을 이제서야 땜빵용으로 가져와 번역하다니...제가 생각해도 좀 그렇기는 하네요.

항상 말씀드리듯 오역이 넘치겠지만

그래도 재밌게 봐주세요.

원작 텀블러: http://sliceofponylife.tumblr.com/

첨언: 작가 분의 말에 따르면 봉봉 패밀리의 이름은 각각 왼쪽부터 "보니, 봉베, 봉 스위트, 봉엘레, 봉 본드, 보니타, 스위티 드롭스, 봉봉" 이라고 합니다.

cokass의 꼬릿말입니다

장편 (텀블러+데비앙 아트)

Moonstuck

1~91(게임좋 링크 / RUNNER님 번역)

412~434 미로2/ 435~479 관측소 2

480~536 체인질링 1

537~595 뇌조 1

596~639 체인질링 2/ 640~666 뇌조 2

667~704 달 수로/ 705~751 질뻑이

752~781 잼탑/ 782~840 최종 보스 1

841~908 최종보스 2, 3/ 엔딩/ 에필로그

보너스 Snow Day on the Moon (무번역)

Jappleack

Chapter 1 / Chapter 2 / Chapter 3 / Appilogue

닥터에게 반한 더피에게 물어봐 (Ask Doctor Obsessed Derpy)

1~23 / 24~64 / 65~71 / 72~80 / 81~83, 90~98 / 99~101 / 102~103 /

Slice of Life

1~17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 23.5 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 28.5

Moonfall

1~54 /

Ask Dawnstar

chapter1/chapter 2/chapter 3-1~3

Epic Equestrian Meal Time

Dash Academy 이전화[Lolrev(=Lrr)님 번역] / 제5장 8~10화 / 제5장 11화

마법이 죽어버린 밤 (The Night the Magic Died)

1~78

단편

Cupcakes(구)

마음의 열망

Stupid race, Cupcakes(편집)

기원: 한 트릭시의 이야기 (Origin a Trixie tale)

팁

포토샾 없이 쉽게 식자하는 팁

글꼴

포니 특유의 글꼴 한글 버전(셀레스티아K)

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

[1] 2013/07/18 17:06:32 119.67.***.134 쉐르터 109316
[2] 2013/07/18 17:08:06 14.34.***.36 Richter 405257
[3] 2013/07/18 17:09:17 123.254.***.113 korHeater 447593
[4] 2013/07/18 17:28:27 203.226.***.188 핫스프링스 401317
[5] 2013/07/18 17:59:42 122.32.***.18 후훗 1838
[6] 2013/07/18 18:17:20 175.223.***.74 S.Guri 5374
[7] 2013/07/18 18:28:49 117.111.***.111 스크툴루 290088
[8] 2013/07/18 18:55:05 220.85.***.78 삼정씨 266831
[9] 2013/07/18 19:55:12 223.62.***.12 Harmony 405992
[10] 2013/07/18 21:19:41 211.200.***.231 Kark 312148

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

추천

94462

레인보우 대쉬 분양해가실분? [2]

오랜만이에요

23/08/30 10:30

3450

94461

인생 ㅠ

명금123

23/07/17 23:22

2935

94460

안녕하세욧 뒷북치며 들어오는 신입입니당~ [1]

다니아

23/03/26 15:14

3506

94458

2023년 첫글

수성의너구리

23/01/22 01:29

3512

94455

G5그림) 달리아

종이수술

22/07/03 05:16

4107

94453

그림판 낙서 [2]

OUt

22/06/12 16:25

3949

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽