-이자스민에 관해 얘기해보자
-아, 자스민! 자스민에 관한 어떤 것?
-네 동생에게 이자스민에 관한 얘기를 해봤는가?
-자스민에 관해?
-예
-이자스민에 관해?
-생물학과에 다니고 있는 동생과
-그녀에 관해 동생이 뭐라고 말하던가?
-자시민은 의사가 되기에 너무 절망적이었다. 그래서 거짓말을 했다. 너무나 절망적이었다.
-너무나 절망적이었다고? 왜 절망적이었나.
-만약 네가 절망적이지 않았다면 의과대학생이라고 거짓말을 하지 않았을 것이다. 만일 네가 생물학과 학생이었을 경우에
-(생물학과 다니는)동생이 몇 학년인가?
-지금 3학년이 된다.
-3학년?
-예스...
-BS biology(이자스민과 같은 학과) 3학년
-이름이 뭔가?
-이름은 말할 필요없을 텐데... 니키.
-니키, 좋은 이름이다.
-하하하. 그렇게 생각하지 않는다.
- 만일 니키가 대중에게 자신을 의대생이라고 소개한다면 그에게 어떻게 말하겠는가?
- 하하하, 물론 그런 짓 그만두라고 할 거다.
-왜?
-미친 짓이다. 그는 단지 생물학과 학생이다. 그래서 그는 자신을 의대생이라고 말할 수 없다. 그런 위치에서.
-일반적으로 생물학과 학생은 자신들을 의대생이라고 소개할 수 없는가?
-예스
-그리고 일반적으로 필리핀에서는 생물학과 학생을 의대생이라고 생각하는 사람이 아무도 없는가?
- 예스, 맞다.
-왜 이자스민은 대중들에게 거짓말을 했을까? 이유를 추측할 수 있는가?
-모르겠다. 아마 그녀는 명성있는 이미지, 또는 존경스런 이미지를 얻고 싶었을 것이다.
-존경스런 이미지?
-예스
-뭘 이용해서?
-거짓말을 이용해서.
-어떤 거짓말을?
-그녀의 전공에 관한. 또는 이곳 필리핀에서의 교육에 관한
-좀 더 상세하게 설명해줄 수 있겠는가?
-대부분의 한국인들은 그녀가 의대생이었다고 생각한다고 네가 말했다. 그녀가 거짓말 했다고. 예스, 거짓말이다. 그녀는 단지 자신의 학과를 2년 다녔을 뿐이다.
-생물학과.
-예스, 그녀는 자신을 의대생이라고 생각할 권리가 없다.
-그녀는 자신을 의대생이라고 말할 수가 없군.
-예
-그녀는 단지 의학과 학생이었으니까.(말이 잘못나옴)
-생물학과!(그녀가 정정)
-아, 생물학과.
-생물학은 어떻게든 의학 분야와 연관되어 있지만 생물학은 의학이 아니라 교육분야와 더 관련이 많다. 세분화한다면.
-둘 사이에 연관성이 있다 하더라도 생물학 과정은 의학과정이라고 부를 수 없군.
-예스. 의학과정이라고 부를 수 없다.
-정확한가?
-예스!
-절대로?
-예스
-그리고 법대과정에 대해 설명해줄 수 있는가?
-어떤 학생은 법대에 진학할 수 있다. 내 경우 AB english 코스 학생이었다. 나는 법대에 진학할 수 있는 기회를 가질 수 있다... 만약 입학했다만 난 4년을 추가로 공부한다. 나는 AB art 학사니까.(진학할 수 있다) AB english 나 AB ( )는 법대에 진학할 수 있다.
-너는 법대 입학 시험을 볼 수 있는 자격이 있군.
-그러면 너 자신을 법대생이라고 소개해본 있는가?
-노, 절대로! 곤란하다. 터무니없다.
-터무니없다고? 왜?
-나는 단지 AB english 학생일뿐이었으니까. 어떻게 내가 법대생이라고 주장할 수 있겠는가.
-비록 네가 법대에 입학할 수 있는 자격이 있더라도 넌 자신을 법대생이라고 부를 수 없었단 말인가.
-예스, 그럴 수 없다. 다른 사람들에게 단지 AB english 학생이고, 법대에 진학하기로 결심했다거나, 원한다거나, 법대에 진학할 계획이 있다할지라도 그것뿐이다.
-그렇지만 너는 자신을 법대생이라고 말할 수 없다?
-말할 수 없다.
-마찬가지로 생물학과 학생은 자신을 의대생이라고 말할 수 없는가?
-예스, 사실이다.
-생물학과 학생과 의대 학생은 매우 다른가?
-다르다.
-한국에서 의사나 의대생들까지 매우 존경받는다. 왜냐하면 그들은 무척 어려운 공부를 해야하고, 나중에 사회적으로 높은 지위와 높은 봉급을 받을 수 있기 때문이다. 필리핀도 똑같은가?
-예스, 네가 의사라면 많은 사람들이 존경한다. 다른 사람과 비교해 높은 지위를 얻기 때문이다. 높은 지위...
-그래서 이자스민이 대중에게 거짓말을 했군. 존경받고 싶어서. 그렇지?
-아마도. 어쨌든 사실? 그것이 그녀가 거짓말한 이유 중 하나일 것이다. 그녀는 주위 사람들에게 존경을 얻고 싶었기 때문에.
-사실이란 것이냐 아니란 것이냐?
-예스, 사실이다.
-아... (이자스민이 거짓말을 했다는)내 말이 사실이란 것이군?
-예스.
-너로부터 그녀가 교육배경에 대해 거짓말을 했다는 말을 들었을 때, 어쨌든 같은 필리피노로서 부끄러움을 느낀다.
-부끄러움?
-예스
-무엇에 관한 부끄러움?
-그녀에 관해. 그녀는 거짓말했다. 그래서 어떤 한국인들은 필리핀인을 안좋게 생각하고 있는데, 그녀가 이미지를 더 나쁘게 만드는 것 같다.
-전에는 나도 그녀를 좋아했다. 똑똑하다고 생각했기 때문에. 그러나 사실을 알고난 뒤에 크게 실망했다.
-나도 그렇다.
-만약에 그녀(이자스민)을 만난다면 뭐라고 말하겠는가?
-어떻게 말하겠냐고? 아마 전에도 말했듯이 공개사과를 하고 아직 생물학과를 졸업조차 하지 않은 걸 인정해야 한다.
-사과를 한다면 나는 아마 공부하라고 충고할 것이다. 생물학을 계속 공부해서 (약학)의대에 진학하라고.
-만약 생물학과를 졸업했다면 자신을 의대생이라고 부를 수 있는가?
-아니다.
-설령(생물학과를) 졸업했을지라도?
-그렇다.
-네가 의학을 공부하고 있지 않는다면 자신을 의대생이라고 부를 수 없다.
-알겠다.