Fixes & Changes: 고쳐지거나 바뀐점

• Will limit the amount of Experience Orbs dropped by a player on death.
  
• 플레이어가 죽엇을때 떨어지는 경험치 공(?) 양이 줄어 들었습니다.
  
• Enderman block carrying will be nerfed.
  
• 엔더맨의 블럭 옮김 횟수가 너프 되었습니다.
  
• New Monster Spawner texture.


• 새로운 몹 스포너 텍스쳐팩 fix 니까 아마 고쳐진듯 합니다

New Features: 새로 나온것

• "Nether Update / Second Part of the Adventure Update".^[4] (around 7:40 in)
  
• 지옥이 업데이트 됫습니다. 어드벤쳐 업데이트의 두번째 파트입니다 ( 이것때문에 1.8.2 가아닌1.9 가 된듯 하군요.)
  
• This update will include new features in the Nether, such as:
  
• 이번업데이트에서 지옥에 생긴것




• Netherrack Bricks
  
• 지옥 벽돌
  
• Netherrack Fence.
  
• 지옥 울타리
  
• Netherrack Stairs
  
• 지옥 계단
  
• Nether Ruins
  
• 지옥 폐허.(?)
  
• Ghast Tear
  
• 가스트 눈물 ( 쓰레기 임...)
  
• Blaze Rod
  
• 새로 생긴 몹에서 뜨는거 ?
  
• Nether Wart
  
• 지옥 사마귀(피부에 나는 사마귀 풀이라 보면 됨)
  
• Gold Nugget
  
• 황금 너겟
  
• Two new nether mobs
  
• 두 새로운 지옥 몬스터


• Adventure mode 어드벤쳐 모드
  
• Finished Biome code and New Biomes.
  
• 음.. 의역하자면 새로운 지형?? 같은거 같네요




• Snowy Biomes.
  
• 눈 바이옴(지형)( 오오 다시 나옴)
  
• Swamp Biomes will be adjusted to appear "swampier."
  
• 늪지대 바이옴(지형)이 더 늪지대 같아 지게 됩니다.
  
• Mushroom Biomes


• 버섯 지형




• Naturally generated Huge Mushrooms.
  
• 거대 버섯이 생성 된다는군요.. (뼈가루 안뿌려도 나온다는뜻인듯)
  
• New Mushroom Cow, the Mooshroom.^[11]
  
• ㄱ- 소버섯???
  
• Mycelium blocks




• 균사체 블럭


• New sound effects,^{[citation needed]} including: 새로운 사운드가 추가 되었습니다
  
  
  
  • Minecart sounds.
    
  • 마인카트 소리
    
  • Shears sounds.
    
  • 가위 소리
    
  • Additional Bow sounds.
    
  • 화살소리 가 추가 되었고
    
  • Big Slime sounds.
    
  • 큰 슬라임 사운드
    
  • The true sounds of Endermen and Silverfish.
  
  
  • 엔더맨과 실버 피쉬 사운드가 생긴듯
  
  
• Changes in already existing sounds : 이미 존재하는 소리 수정
  
  
  
  • A change in the sound of Rain.
    
  • 비 소리의 변경
    
  • New sounds for Doors.
    
  • 문소리 변경
    
  • New sounds for the Skeletons' walk to make them sound more skeleton-y.
  
  
  • ㅋㅋㅋ 스켈레톤 사운드가 더 뼈같이 들린답니다
  
  
• 6 New Mobs: 새로운 몹




• New Mob that is stronger than other Mobs (Possibly a Boss Mob).
  
• 새로운 몬스터 기존 몬스터 보다 강하답니다( 아마도 보스몹 ??!)
  
• Mooshroom Cows.
  
• ㄱ- 버섯소가 생깁니다 일명"무쉬룸" 젖소 소리를 따라한듯
  
• NPCs in Villages, as Villager Mobs.
  
• NPC 가 마을에 생긴답니다
  
• Snow Golem mob. 스노우 골렘..




• Can be crafted.
  
• 조합가능.. (?)
  
• Melts in hot biome
  
• 뜨거운곳에서는 녹아내린답니다..




• Spreads snow around when it walks.
  
• 걸어다니는곳에는 눈이 쌓임 좋은데 ??
  
• Passive, but throws snowballs at enemies.


• 눈덩이를 적에게 던짐.(눈싸움 가능할듯)


• At least two new mobs for the Nether 지옥몹 정보
  
  
  
  • Both will be agressive.
    
  • 둘다 공격적 ( 선제 공격 하는듯)
    
  • Magma Cube
    
  • 마그마 큐브 ( 몸에 불붙어서 돌아다님)
    
  • Blaze
  
  
  • 블레이즈


• Use for Experience (skills) will be added
  
• 스킬이 생긴 댑니다 !! 올레
  
• Animal breeding
  
• 동물이 피를 흘림 아.. 번식이구나 ㅋㅋㅋㅋ
  
• Increased number of Strongholds per map (from three to unlimited)
  
• 음..... 맵에 유적이 수정된거같네요 알려주셔서 ㄳ.... ( 월드에 세개만 생성되던게 무한으로 생산)




• Boss Mobs in Strongholds.


• 보스몹이 유적에 존재


• New/Improved Armor system
  
• 아머 시스템이 새로 개선 됩니다.
  
  
  
  • Increased armor durability
  
  
  • 아머 내구도가 더 강해졌습니다.
  
  
• Game mechanics changes 게임 머신 수정


• Blocking now moves the player's arm, rather than the sword just floating right in front of the player.
  
• 방어할때 플레이어의 팔이 움직입니다. 전에는 그냥 칼이 플레이어 앞에 허공에 떠 있었죠.
  
• Players now have a firing animation for bows.


• 플레이어가 활을 쏠때 그냥 쏘는게 아니라 활쏘기 동작이 생긴다는 뜻.
  
  
  


• 출처 마인위키 : http://www.minecraftwiki.net/wiki/Upcoming_features