원문/발번역

In June of 1972, a woman appeared in Cedar Senai hospital in nothing but a white, blood-covered gown. Now this, in itself, should not be too surprising as people often have accidents nearby and come to the nearest hospital for medical attention, but there were two things that caused people who saw her to vomit and flee in terror.

1972년 6월, Cedar Senai 병원에 피로 뒤덮인 하얀 가운을 입은 한 여자가 나타났다. 근처에 사고가 나서 피투성이인

사람이 근처에있는 병원까지 걸어오는 일은 흔하디 흔한일이였지만, 두가지 이유가 이 여자를 목격한 사람들을

혼비백산하여 도망가게하거나 구토하게 만들었다.

The first being that she wasn't exactly human. she resembled something close to a mannequin, but had the dexterity and fluidity of a normal human being. Her face, was as flawless as a mannequins, devoid of eyebrows and smeared in make-up.

첫번째 이유는 그녀가 정확히는 인간이 아니였기때문이다. 그녀는 인간보다는 마네킹에 닮아있었으나, 몸을

움직이는 모양새는 보통 인간과 흡사했다. 그녀의 얼굴은 마네킹처럼 잡티 하나 없이 깨끗했으며, 눈썹이

없었고 화장에 얼룩져있었다.

There was a kitten clamped in her jaws so unnaturally tight that no teeth could be seen, and the blood was still squirting out over her gown and onto the floor. She then pulled it out of her mouth, tossed it aside and collapsed.

그녀는 입안에 새끼고양이를 물고있었으며, 너무 꽉 다물려져서 그녀의 이빨조차 보이지 않았고, 그녀의 가운에서는 

피가 계속 흘러나와 바닥에 고여들었다. 그녀는 고양이의 시신을 입안에서 빼내더니 그대로 바닥에 쓰러졌다.  

From the moment she stepped through the entrance to when she was taken to a hospital room and cleaned up before being prepped for sedation, she was completely calm, expressionless and motionless. The doctors thought it best to restrain her until the authorities could arrive and she did not protest. They were unable to get any kind of response from her and most staff members felt too uncomfortable to look directly at her for more than a few seconds.

그녀가 병원 입구에 들어선 순간부터 병동으로 인도되어 진정제 투여를 준비할때까지, 그녀는 완벽히 차분하고,

무표정했으며, 미동조차 하지않았다. 의사들은 그녀를 경비들이 올때까지 구속해두는게 좋을것같다고

판단했다. 그녀는 그들의 질문에 아무런 반응도 하지않았고, 그녀의 외모는 대부분의 병원 근무자들이 오래

직시하기도 힘들정도였다.

But the second the staff tried to sedate her, she fought back with extreme force. Two members of staff had to hold her down as her body rose up on the bed with that same, blank expression.

그러나 병원 직원이 그녀에게 안정제를 투입하려는 순간 그녀는 엄청난 힘으로 저항하기 시작했다. 그녀는

무표정을 유지한채 침대에서 일어나려고했고 두명의 남자직원이 달려들어 그걸 억지로 찍어눌러야했다.

She turned her emotionless eyes towards the male doctor and did something unusual. She smiled.

그때 그녀는 시선을 돌려 남자의사 한명을 바라보더니, 이례적으로 미소를 지어보였다.

As she did, the female doctor screamed and let go out of shock. In the woman's mouth were not human teeth, but long, sharp spikes. Too long for her mouth to close fully without causing any damage…

그녀의 기괴한 행동에 여자 의사 한명이 비명을 지르며 도망쳤다. 그녀의 입안에는 인간의 치아가 아닌, 길고 뾰족한

가시(송곳)이 가득했다. 너무도 길어서 그녀의 입안에 상처를 입히지않고서야 닫히는게 불가능할정도의...

The male doctor stared back at her for a moment before asking "What in the hell are you?"

She cracked her neck down to her shoulder to observe him, still smiling.

남자 의사는 이 기괴한 여자를 돌아보았다. "당신 대체 뭐야"

그녀는 어깨에 닿을정도로 목을 꺾어 남자를 관찰했다. 계속 입가에 미소를 띈채로.

There was a long pause, the security had been alerted and could be heard coming down the hallway.

As he heard them approach, she darted forward, sinking her teeth into the front of his throat, ripping out his jugular and letting him fall to the floor, gasping for air as he choked on his own blood.

She stood up and leaned over him, her face coming dangerously close to his as the life faded from his eyes.

She leaned closer and whispered in his ear.

"I...am....God...."

긴 정적이 있었고, 곧 경비들이 복도를 달려오는 소리가 들렸다. 의사가 소리를 듣고 고개를 돌렸을때, 기괴한 여자는

눈깜짝할새에 침대에서 튀어나오더니 날카로운 가시이빨로 남자 의사의 목(정맥)을 물어찢었다. 그가 피를 내뿜으며

괴로워하는 동안 그녀는 그의 앞에 선채로 몸을 숙여 숨이 끊어져가는 의사의 얼굴에 가까이 마주했다.

그리고 그녀는 그의 귀에 소근거렸다. "나는... 신이다...."

The doctor's eyes filled with fear as he watched her calmly walk away to greet the security men. His last ever sight would be watching her feast on them one by one.

The female doctor who survived the incident named her "The Expressionless".

There was never a sighting of her again.

의사는 공포에 사로잡혔고, 그녀가 경비들을 맞이하러 가는걸 지켜볼수밖에없었다. 그가 숨이 꺼지기 전에 본 장면은

아마도 경비들이 하나하나 그녀의 먹잇감이 되는 모습이었을것이다.

이 사건의 유일한 생존자인 여 의사는 이 기괴한 여인을 익스프레션리스(expressionless),  표정없는 여자로 불렀다.

이 사건 이후 그녀를 본사람은 아무도 없다고한다.

----------------

외국 괴담입니다. 번역은 직접.....ㄹㄹ.

(예비 의사들이 고무/실리콘 인형을 상대로 시술연습하던 사진이란 의견도있습니다)

괴랄하게생겼지요? ㅎ