Passive: Organic Deconstruction  생물 파괴

Vel’Koz’s abilities Deconstruct those they strike. After being hit three times by his abilities, minions, monsters and enemy champions are Deconstructed and suffer bonus true damage. Enemies lose their Deconstruction stacks by avoiding Vel’Koz’s attacks for a short while.

벨코즈의 능력은 상대를 해체시킵니다, 해체를 3번당한 상대는 (챔피언,미니언, 몬스터등) 트루뎀 데미지를 입습니다

벨코즈에게서 데미지를 일정시간받지않을경우 헤체스택은 해제됍니다

Q: Plasma Fission 분해광선

Vel’Koz fires a plasma bolt that slows and damages the first enemy struck. Once Plasma Fission hits, reaches its maximum range or is reactivated a second time, the bolt splits at a 90 degree angle. The split bolts deal the same damage and apply the same slow.

벨코즈가 직선광선을 쏩니다, 첯 광선을 맞은 적은 느려지며 데미지를 입습니다

직선광선이 최대거리에 도착하거나 다시한번 발동될경우 광선은 90도로 꺽습니다

꺽은광선은 같은데미지 및슬로우도 같습니다

W: Void Rift  공허협곡

Vel’Koz sends out a straight line blast that tears open a temporary rift to the Void before exploding. Both the initial tear and the delayed explosion damage and apply Deconstruction stacks to caught enemies.

벨코즈가 땅을 부수는 광선을 쏩니다 지정됀 장소에서 일정시간후 폭발합니다

광선에 맞은 적과 폭발은 해체스택이 쌓입니다

E: Tectonic Disruption 지반붕괴

After a brief delay Vel’Koz disrupts a nearby area, damaging and launching all enemies caught into the air. Enemies hit that are close to Vel’Koz are also knocked back slightly.

일정시간후 벨코즈 주위로 땅이 흐트러져 주위에 적은 벨코즈보다 약간 멀리, 주위로 끌고옵니다 (다이애나 E랑 같은효과)

R: Life Form Disintegration Ray 생물태우기광선

Vel’Koz channels a ray of infinite energy that follows the cursor for a brief while, damaging, slowing and Deconstructing all enemies in range.

벨코즈가 무한의빔을 발사합니다

빔은 커서를 따라가며 맞은 모든 적은 데미지,슬로우와 해체상태가 됍니다

Vel’Koz is a ranged mage born to blast out overwhelming damage over sustained fights. With long-range harass available from the start of the game, Vel’Koz is a fragile but threatening early presence who relies on his teammates’ protection to bring his full force to bear come late game.

벨코즈는 원거리 마법사계열 챔피언입니다, 벨코즈는 긴싸움의 최적화 돼어있는 챔피언이며, 긴사거리를 이용해 초반부터 압박하며 싸우는 챔피언입니다. 하지만 벨코즈는 매우 물렁살이기때메 팀원한테 의지해야합니다, 하지만 후반부는 매우 강합니다.

음 왜 흰색으로 쓰냐면여, 이 검은색 레이어를 없앨수가없어서여.... ㅎㅎㅎ

해석은 제가 직접해봤습니다, 뭐 몇가지 맞지않을수있겠지만 대충 이런소리다로 아시면 좋겠네여....

해체상태라고 해석했는데 해체보단 무력화가 좋을거같은데여....

하지만 패시브가 트르뎀을 입히는거라 헤체가 좋은거같네여

90도 꺽기 광선이라.... 와... 어떻게 쓰냐에 따라 라인전에서 아죽 지옥이겠네여

럭스: 앗 미니언때메 Q를 맞출수가엄서!

벨코즈: 미니언을 피해서 꺽어서 맞추면 돼지 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

벨코즈는 초반 물렁살이기때메한번 망해도 트루뎀때메..... 

후반 캐리력은 베인급이 됄거같네여

이 발로 번역한 글을 읽어주셔서 감사합니다

ㅇ

ㄹㄹ