[신아람 선수의 오심 판정에 대한 미국야후 반응]



Puh Leeze  •  3 일 전
와 진짜 무식하다. 시계가 멈춰졌다는 걸 알았더라면 독일에 메달을 수여하려고 어떤 합리적인 방법을 썼을까? If they knew the clock was stuck, what rational did they use to award the medal to Germany?
 
숀  •  3 일 전
1초가 남았고 1초 안에 터치하지 못했어(비록 시계가 고장났다지만). 신아람을 위한 경기는 끝나버렸어. 
 
호르헤 얀센 19 시간 전
미안하지만 너희들 중에 실제로 경기 규칙이나 사실에 대해서 알고는 있니? 유튜브에 가면 비디오가 있는데 여기 링크는 못 하겠다. 직접 가서 "Britta Heidemann gewinnt Das Olympia Halbfinale im Fechten"(펜싱 올림픽 준결승전 브리타 하이더만 경기)라고 치면 나와.(여기서부터 몇 분 몇 초에 심판이 멈추라고 했고 어쩌고 저쩌고 하다가) 타임키퍼에 의한 실수가 있다고 하더라도 심판은 시간이 얼마가 남았는지 예측하고 있어야 해.(the referee must estimate how much fencing time is left.) 규칙에 따라 심판은 최소한의 가능한 시간(1초)을 추가했고 이 1초 안에 하이더만은 공격해서 승리할 수 있었어. 심판이 경기 규칙을 어기지는 않았고 아무도 속이지 않았어. 이 얘기도 하고 싶은데 신아람은 공격할 동등한 기회를 부여받았어. 하지만 1분 동안의 추가 시간 동안에 신아람은 그녀의 어드밴티지에 머물러있기로 했고 그러는 동안에 하이더만은 실제로 펜싱 경기를 해서 스코어를 올렸던 거야. 

프레드S 2 일 전
성급한 판단이 아니었어. 고의로 한 거지.(They deliberated.) 심사숙고한 판단이었냐고? 내 눈에는 누군가가 심판들이 거절하지 못할 제안을 한 것 같던데.(Seems to me someone made the judges an offer they couldn't refuse. 거절하지 못할 제안은 영화 대부의 명 대사 중의 하나.)
 
호아킨 마틴  •  3 일 전
스포츠정신과 페어플레이 정신이 올림픽이라고 생각했었는데.
 
헤더  1일 11 시간 전
@ 마스터에게, 신아람이 결승전에 출전할 기회를 얻었더라면 금메달이나 은메달을 땄을 거야. 대신에 심판들은 신아람에게서 기회를 빼았고 나서는 이렇게 말했어. "자, 우리가 널 망치고 나서 네가 동메달을 딸 수 있을 지 보자."("here, see if you can win bronze after we've screwed you over".)

키쓰 버논 2 일 1 시간 전
똑같은 일이 1996년 올림픽에서 필리핀의 복싱 선수 Mansueto Velasco에게 생겼어. 필리핀 최초의 금메달이 나왔어야 할 경기였지. 벨라스코는 매우 세게 펀치를 했지만 심판들은 상대방에게 계속 점수를 줬었지.
 
이 남자 2 일 2 시간 전
불쌍한 여자애가 정정당당한 경쟁이겠지 하고 올림픽에 출전했다가 너무도 다양한 방식으로 상처를 받았어. 누군가는 신아람에게 메달을 따려면 값을 치뤄야했었다라고 말해줬어야 해. 왜냐하면 올림픽 임원들은 올림픽이 끝난 후 지갑이 두둑해질 필요가 있었기 때문에 심판을 공짜로 해주지는 않아. 결국에는 올림픽 임원들은 4년에 한 번씩 돈을 뜯어내고 선수들은 상처를 받게 되는 거지.
 
버나드  •  3 일 전
이건 전적으로 잘못됐어. 한국인 꼬마는 그 잘난 걸 땄었어. 그래서 내가 클립보드의 임원들을 참을 수가 없는 거야. 그 인간들의 머릿속에는 일반적인 상식을 무시하라는 어떤 시스템이라도 있나 봐. 신아람을 우롱한 일은 그렇게 해서 생겨난 거야. 준결승전에서 신아람이 이기게 되자 (이를 막기 위해서) 실수를 저지를 수는 없었고 대신에 고의로 멍청해지자고 결심한 거지.
 
러브닥터 1일 3 시간 전
1972년에 미국 농구 금메달에 일어났던 멍청이처럼.(심판 때문에 놓친 듯)
 
마이크 조던 1 일 6 시간 전
2년 전 아시안 올림픽의 속죄(redemption)야. 가라데 경기에서 대만 여자 선수에게 부정한 판정을 내렸던 한국인 심판이 있었지. 유튜브에 가서 확인해 봐. 한국인들은 무슨 말인지 알 거야.
 
Kokusai Gaijin 1 day 22 시간 전
올림픽에서 제대로 돌아가고 있는 일은 하나도 없어. 명백한 뻔한 사실이야. 시계가 고장이 났고 신아람은 1초만 지나면 이기게 되어 있었어. 어떤 바보라도 1초가 남았다는 건 알았을 거야. 하이더만이 졌다는 것도 너무 명백하고 뻔한 사실이야. 심판들아 제대로 살고(GET A LIFE) 너희들의 무능력 때문에 승자들을 패배자들로 바꾸는 짓 좀 그만해(stop screwing over winners and replacing them with losers because of your gross incompetence)!!!!!!!!!!!!
 
6 도  •  3 일 전
심판에게 어필을 하려면 우선 돈을 내야 한다. 그리고 신아람 선수가 끝날 때까지 앉아있게 했다고? 아무도 펜싱을 보지 않는 이유가 궁금하지도 않군.
 
Lkaan, 텍사스주 댈라스 21 시간 전
거의 모든 스포츠에서 어필을 하러면 돈(예치금)을 내야 해. 예전에 농구 심판이었는데 다 똑같애. 하지만 내야 할 돈의 액수가 그리 많지는 않아.
 
사과(Apple) 2 일 3 시간 전
올림픽은 나한테 죽은 거나 마찬가지. 더 이상 가짜 게임은 볼 수가 없어.

퍼즐오버 2 일 5 시간 전
펜싱만 그런 건 아니야. 어젯밤 남자 체조 경기에서도 똑같은 일을 봤어. 심판에게 어필할 때 돈을 내야 한다는 건 몰랐었어. 시계가 고장났다고 하는 심판들의 말은 틀렸어. 이제 올림픽 조직위 사람들이 멍청하고 째째하고(petty) 자기들밖에 모른다는(full of themselves) 생각이 들기 시작했어. 뭐가 더 최악인지도 모르겠어. 심판들의 최악의 결정? NBC의 경기 중계?
 
S  •  3 일 전
왜 하이더만에게도 똑같이 잔인한("equally cruel")거니? 하이더만은 결코 점수가 되지도 못할 엑스트라 포인트 때문에 져야 했다고!(she's SUPPOSED to have lost! that extra point never counted!)
 
머물 이 곳(Here2stay)  •  3 일 전
하이더만은 신아람의 진정한 승리에 경의를 표하면서 클래스와 진정한 스포츠정신을 보여줄 수도 있었지만 그러지 않았어. 단지 시계가 멈춰버렸다고 남아있는 시간을 판단하기 힘들지는 않아. 지금까지 진행된 올림픽은 대실패(wash out)야. 선수들의 나쁜 트위트 언행과 경기 규칙 무시하기 등. 다음 주에는 무슨 일이 또 생길 수 있을 까?
 
생각  •  Colorado Springs, Colorado  •  2 일 20 시간 전
명예로운 펜싱 선수나 선수라면 시간이 경과된 후 경기했다는 사실을 알았을 때 (자진해서) 몰수패를 선언했을 거야.
 
바비  •  3 일 전
어필하기 위해서 돈을 내야 했다고? 도대체 이게 무슨 올림픽 경기냐? 심판들이 계속 이런 눈속임으로 나온다면 펜싱은 얼마 안 가서 퇴출되고 말 거야.
 
태미 C  •  3 일 전
하이더만이 스포츠 정신을 가진 선수였다면 뒤로 물러나서 신아람이 다음 경기에 나가도록 해줬을 거야. 옳은 일을 하지 않는 사람들이 싫어.

마이클 B  •  코네티컷주 밀포드  •  3 일 전
한 사람이 어떻게 해서 한 점의 스코어로 경기를 이길 수 있었는지 정리해줘서 고마워. 여기 크리스 체이스 친척이라도 있니?
 
FlipFlop  •  3 일 전
공식적으로 어필하려면 예치금을 내야 한다니...

안젤로  •  3 일 전
진짜 미친 일은 이 일이 성급한 결정이 아니었다는 거야. 심판들은 30분간의 상의 후에 결론에 도달했어. 말할 것도 없겠지만 하이더만양과 독일 팀은 위대하고, 이타적이고 어떤 금메달보다도 고무적일 수 있었던 일을 할 기회를 놓쳤어. 금메달이든 은메달이든간에 하이더만의 메달은 (그 가치를) 인정받지 못할 거야(tarnished: 흐려진, 손상된).

리얼리티체크  •  알래스카주 앵커리지  •  3 일 전
신아람이 이긴 경기였어. 하이더만은 경기를 신아람에게 넘겨줘야 해. 하이더만이 계속 경기를 하게 되어 있다면 누구도 올림픽을 진지하게 보지 말아야 해(if Heidermann is allowed to continue then nobody should take the Olympics seriously anymore.)
 
본(Vaughn)  •  3 일 전
기술적으로 발달된 요즘 시대에 올림픽에서 심판들이 시간 재는 장치들을 하나씩 갖고 있지 않는다는 걸 믿을 수가 없어. 우리 때에는 모든 심판들이 스톱워치를 갖고 있어서 올림픽 시계와 비교할 수 있었어. 만약에 심판들의 시계와 올림픽 시계가 일치하지 않으면 실격처리되었었지.

Diomedes  •  2 일 18 시간 전
째째한 올림픽 임원들 때문에 금메달 기회를 뺏겨버린 불쌍한 여자
 
로네타 H. 핑키  •  2 일 20 시간 전
신아람 선수에게 미안함을 느끼지 않아. 한국은 대량 살상 무기를 보유하고 있고 어떤 메달도 딸 자격이 없어.(Korea has weapons of mass distruction and thier country doesn`t deserve any medals.) 올림픽은 4년마다 항상 있어. 행운을 빌어.(그래서 한국이 미국을 공격하기라도 했니?)

바하마  •  3 일 전
올림픽 임원들은 정말 멍청해. 시계 문제도 그렇고 하이더만이 이겼다고 한 것 자체가 끔찍한 실수였어. 신아람과 한국에는 참 안 된 일이야. 결승전에 나갔어야 하는데 말이지. 이번 일이 또 다시 벌어지지 않기 위해서 어떤 조치가 취해져야 해!!!!!!
 
제시 S  •  노스 다코타 비스마르크  •  3 일 전
미국이 이런 일이 생겼다면 우리는 국회에서 조사에 들어갔을 걸.(If the United States was in contention, we would have congressional investigations. 국회라니...헉...)
 
맥스 포드햄  •  유타주 오렘  •  2 일 10 시간 전
얘들아 너희들을 위한 소식이 있어. 국제 펜싱 연맹에 바로 연락을 할 수 있는 방법을 알아냈어. 올림픽 웹사이트에 시간 투자하지 말고 바로 펜싱연맹 웹사이트를 알아볼 걸 그랬어. 내가 알려주는 정보로 연락해봐.(야후에서 자꾸 스팸처리 되어버리네..)

타이  •  캘리포니아주 새크라멘토  •  3 일 전
스톱와치로 시간을 재 가면서 경기를 봐봐. 1초 재는 거 그리 어렵지 않아. 1001, 1002 그리고 하이더만은 공격을 못 했어. 하이더만은 결승전에 가지 말았어야 해. 하이더만이 미국인 (조르딘) 위버(체조선수)라면 전세계 모든 뉴스에 나올 텐데.
 
빈센트  •  2 일 19 시간 전
개쓰레기떼들 같으니라구(What a bunch of crap!) 한국인 소녀가 이겼고 그녀의 마음은 어리석은 공무수행(inept officiating) 때문에 갈기갈기 찢어졌어. 이번 일을 집행한 심판들 이름을 공개하고 실수를 해명하라고 촉구해야 해. 당연히 퇴출도 되어야 함.

코너  •  뉴욕주 이스트 앰허스트  •  3 일 전
그래서 스테이플스(문구류를 파는 체인점들)의 시계 관리자가 런던에 있구나.(So the clock operator from the Staples center is in London now)

Zoomie  •  3 일 전
재경기하면 되잖아(Why not do an replay?)
 
MGB  •  3 일 전
틀리고 틀렸고 또 틀렸어! 신아람은 뻔히 보이는 에러 때문에 불이익을 받으면 안 되는 거였어.(뒤에 오바마와롬니 얘기는 생략. 미국애들은 요즘 틈만 나면 오바마와 롬니 얘기로 한창 시끄러움.)
 
소닉W  •  3 일 전
고장난 시계 때문에 4년의 훈련들이 사라져버렸어. 내가 하이더만이었더라면 누군가의 불운으로 인해 금메달을 딸 기회를 얻을 거라고는 생각하지 않았을텐데.
 
No Way  •  3 일 전
누가 신경이나 쓴대?(Who cares? 한국 댓글로 의역하자면 그래서 어쩌라고 정도가 되겠군요.)

이제일반상식(Commonsensenow)  •  3 일 전
왜 올림픽 챔피언들은 올림픽 때문에 엿을 먹어야만 하는가?(Why should the Olympians pay for SCREW UPS by the Olympics.) 어른들(올림픽 임원들)한테 엿먹으려고 엄청나게 노력했던 선수들(THey work to hard for the ADULTS to screw them over)

맥스 포드햄  •  유타주 오렘 •  3 일 전
(위에서 펜싱협회랑 연결하는 방법을 알려주겠다고 하던 그 남자임.) 자 얘들아. 이제 어떻게 펜싱 협회를 압박해야할지 알려 줄게. 펜싱 올림픽 임원들에게 연결 가능한 번호들이야. 다음 번호들은 런던 올림픽 위원회로 연결되거나 런던 2012 웹사이트쪽 사람으로 연결될 거야. 시차를 고려해서 전화하도록 해. 런던에서 근무 시간이 되면 나 역시 전화를 걸 거야. 우리랑 함께 전화하지 않을래? 그래야 이 망할놈의 멍청이들(블러디 트윗)에게 압박을 줄 수 있을 테니까.("bloody twits": 영국에서는 젠장을 이야기할 때 shi**y나 fu**ing보다 bloody를 많이 쓰고 바보를 얘기할 때 twits를 많이 씁니다.) 미국내에 있는 사람이면 국제전화를 해야하는데 011을눌러주고 영국 코드 44를 눌러주고 다음 전화번호를 눌러. 런던 2012에 문의하시려면 0845 267 2012 눌러주세요. 통화가능 시간은 월요일부터 금요일까지 오전 8시부터 밤 11시까지입니다. 런던 2012 본사 전화번호는 020 3 2012 000. 불만 접수 방법. 아래에 설명한 다양한 방법으로 연락하실 수 있습니다. 관련 정보를 최대한 많이 제공해 주시면 최대한 빨리 처리해 드리도록 노력하겠습니다. 연락처: 전화통화는 0808 197 2012로 해 주세요. 통화가능 시간은 월요일부터 일요일까지 9시부터 6시까지입니다. 고마워 얘들아. 행운을 빌어! 전화하고 나서 어떻게 되었는지 알려줘. 나도 보고할게. 이번 일은 말도 안 되잖아.(This is an outrage for sure!)(이 사람은 한국인인지 아닌지 정말 궁금합니다. 한국인이 아니라면 정말 대단한 사람인듯....)

로렌스  •  필리핀 마닐라  •  3 일 전
"하지만 어떻게든 승자를 가리는 시합을 하지 않고 하이더만의 샷만을 부정하는 것은 똑같이 잔인할 수 있을 것이다.(Yet denying Heidermann a shot without some kind of a playoff-style bout might have been equally cruel." 기사에 이렇게 나와 있음. 이건 경기 규칙 자체에 대한 이야기입니다.) 또 하나의 몰상식한 예.
 
에릭V  •  Cambridge, Massachusetts  •  3 일 전
에페의 규칙을 설명해야 할 것 같군.(경기 규칙이라 생략) 한국에 우선순위가 있었기 때문에 1분이 터치(스코어) 없이 지나가면 한국이 이기는 상황이었어. 그래서 마지막에 독일 선수가 공격하는 동안에 신아람 선수는 방어적일 수 있었던 거지. 독일이 득점을 올리지 않으면 한국이 우선순위(priority) 때문에 이겼을 거야.
 
켄  •  조지아주 달튼  •  3 일 전
수치스럽고 무식한 결정(Disgraceful and ignorant decision)

Jlhong  •  대만 Jhongjheng District  •  2 일 21 시간 전
규칙에 승복하는 것 또한 좋은 스포츠 정신이야. 한국인들은 절대 못 배우는 거지.(To obey the rules is also a good sport spirit, something Koreans never learn...)(야후에 있는 대만 사람들은 대체로 악감정인듯..)

브라이언  •  3 일 전
절대적으로 잘못되고 편파적이었어. 상식은 어디로 간 거니? 게다가 심파들이 결정을 내릴때까지 선수를 바닥에 앉아있게 하다니? 그랬으면 다시 결투를 하게 했어야지. 신아람 선수는 계속 그날 밤 결투에 집중하고 있었으니까. 올림픽 임원들은 잘못되었어. 그 상황에서 어떻게 해야할지 정해져있는 의례(프로토콜)가 없었다면 상식이나 논리로 해결했어야지. 올림픽 위원들이 1초 정도는 셀 수 있다고 생각했는데 그렇지도 않나봐. 1초 세는 의례도 미리 정해줘야 하냐.
 
저것  •  3 일 전
런던 올림픽이 남한 선수들을 엿먹인 첫번째 올림픽은 아닌 게 분명해. 최근에 일어난 박태환 실격 사건을 봐봐. 정치가 개입된 게 분명해. 인종차별 문제도 있고. 비약이 좀 심한가?(Politics are definitely involved. Possibly even racism, but that's a stretch right?)
 
타이  •  캘리포니아주 새크라멘토  •  3 일 전
누가 저런 정확하게 돌아가는 시간재는 방법을 만든 거니?(who made that precise engineering timing mechanism.)
 
퍼펙트 10  •  뉴욕주 뉴욕  •  3 일 전
왜 신아람은 망할 아기처럼 우는 거야?(Why is she crying like a god damn BABY?) 그냥 게임이잖아. 그래 우승할만했어. 하지만 우는 건 멈춰줘(stop throwing a HISSY FIT).
 
천사  •  일리노이주 엘름허스트  •  3 일 전
시계가 멈춘 걸 알았을 때 무효를 선언했어야지. 그리고 나서 다시 1초를 쟀어야 해. 로켓과학자(엄청나게 똑똑한 사람)가 아니어도 알겠다.(And I'm no rocket scientist.)
 
Shaniqua B  •  메릴랜드주 래넘  •  2 일 23 시간 전
하하하하 저 많은 사람들 앞에서 우는 에그롤 여자애를 봐.(hahahaha look at eggroll girl cryin in front uv all thoz peeple! 에그롤은 중국 음식입니다. 모욕적으로 사용됨.) 여자친구는 저기서 뭐하는 거지? 너는 주방에서 먹을 걸 좀 만들라구(u shood be in thuh kichen makin yo man sumthin to eat!)(최악의 악플이군요...)
 
VinS.  •  2 일 20 시간 전
별로 새로울 것 없는 잘 우는 세대의 아이들.(Typical cry baby generation of kids.) 인생은 그렇게 공평하지 않으니 익숙해져야 해.(Life isn't fair get used to it.)
 
마이크 조던  •  캘리포니아주 어바인  •  1 day 6 시간 전
하하...이런걸 보고 속죄라고 하는 거야.(this is what I call a redemption.) 몇년 전에 아시안 올림픽에서 한국인 주심이 대만 여자 선수에게 했던 것과 똑같은 일이야. 금메달을 딸 만한 공격이었는데 무효를 선언했었지. 한국인 심판은 지금까지도 사과를 안 하고 있어. 우리 모두 한국인이 이렇다는 걸 알아. 그들은 실수를 인정하지 않는 문화를 갖고 있거든. 잘 했다 2012년 올림픽 심판들아. 바보 무리들.(job well done to the 2012 olynpic judges..a bunch idiot)(마이크 조던은 마구니스 댓글에서도 한국에 악플을 달았던 사람임)

The Big Kat  •  Wallingford, Connecticut  •  3 일 전
헛소리하고 있네 헛소리(Bull-s***! Bull-s***!) 신아람은 그 자리에 서기까지 엄청나게 노력했는데 기만당하고 말았어(get shafted). 까놓고 말해서 어떻게 올림픽 심판이랑 임원들이 그렇게 대놓고 일을 망칠 수가 있냐?(Honestly, how can Olympic judges/officials mess up so obviously) 일반적인 상식을 뒤엎고 잘못된 규칙을 적용하다니? (시계 때문에) 일이 진행되지 않았다면 초기화해서(리셋) 적당한 시간을 두고 재경기를 했어야지. 그게 그렇게 어렵니? 실패자(하이더만)에게 보상이나 하고 참 잘했다 올림픽 위원회!
 
뻐드렁니 아시아인  •  3 일 전
상대 선수가 일본인이 아니어서 천만다행이야.(Thank goodness her opponent was not Japanese.)
 
落花時節又逢君  •  캘리포니아주 서니베일  •  3 일 전
긴장감이 고조되면 바보처럼 행동하게 돼. 유감스럽게 생각해 한국인 여자 형제여. 이번 엿같은 일에는 분명히 출처가 있을 것이야.
 
알  •  캘리포니아주 오렌지  •  3 일 전
또 다시 말하지만 상식이 사라졌어.(Once again common sense is nowhere to be found.)
 
One175  •  3 일 전
독일 여자애가 이겨서 기뻐. 어쨌거나 모든 한국인들이 진주만을 점령했잖아.(I am glad the German girl won, after all the Koreans boomed Pearl Harbour.)(일부러 놀리려고 하는건지 정말로 역사에 무지한 건지....)
 
실바  •  3 일 전
합당한 결정을 내리는 데 무능한 권력인들.
 
Flint Guy  •  3 일 전
엿먹은 게 확실해 하지만 매트에 앉아서 울다니? 너무 성숙치 못한 행동이었어.(very immature.)

네이트  •  아리조나주 피닉스  •  3 일 전
창피한 줄 알아라 하이더만과 독일팀아(Shame on Heidermann and German team). 더 명예있고 진실한 모습을 보여줬어야 했어. 어떤 메달도 딸 자격이 없어.
 
테리  •  웨스트 버지니아주 벨  •  2 일 14 시간 전
하이더만은 심판들에게 어떤 결정을 내려줬어야 하는데 그걸 진실성(청렴)이라고 부르지.(Hiedermann should have made the decision for the judges. It's something called integrity.)
 
로버트 F  •  뉴멕시코주 앨버커키  •  2 일 21 시간 전
속임수 밖에 없었어. 편파적인 심판들아!! 그리고 일본이 어떻게 남자 체육팀 은메달을 땄는지 봐봐. 말도 안 되는 소리(Ridiculous!!) GB는 은메달 자격이 있었고 우크라이나가 동메달을 땄어야지. 그리고 1972년 미국 농구팀에도 메달을 줘야해!!!

마이클  •  2 일 14 시간 전
멋진 일인 것 같아. 진주만 습격을 했으니 이런 일이 생겼지. (This is what you get for Pearl Harbor), 그리고 버지니아 테크 총격사건 때도 그렇고 베트남전도 그렇고...(진주만을 한국이 공격했다고 알고 있는 건 일본과 한국을 동일시하기 때문인가요?)
 
Paz  •  2 일 20 시간 전
한국 선수의 패배는 그럴만 했어.(The Korean deserves the lost), 왜냐하면 진정한 메달리스트는 어떠 때에도 가드를 내리지 않고 항상 유연하게 대처하고 승리하기 위해서 시계소리에 기대지도 않으니까. 그래서 응 심판의 콜은 정당했어(So yeah, the call is fair.)
 
Mouse  •  아칸사스주 리틀 록  •  2 일 12 시간 전
"올림픽 임원들은 미리 정해져있는 공식 의례(프로토콜)가 없어서 어떻게 해야할지 잘 몰라서 하이더만에게 승리를 주기로 했다" 라고? 텔레프롬프터(방송에 나갈 대사를 보여주는 기계로 보통 아나운서들이 이를 이용) 없으면 (말 못하는) 오바마처럼 들리는군. 상식이 전혀 없어. 시계가 멈췄으면 신아람이 당연히 이긴거지. 뻔한 거 아냐? 

★☆Kimbrktty☆★  •  뉴욕주 뉴욕  •  2 일 2 시간 전
어떻게 4년동안 제대로 작동하는 시계 하나 못 구하냐? 주방에서 타이머도 사용하지 않냐? 수백만의 사람들이 음식 준비를 할 때 쓰는 건데! 경기 중에 시계가 멈췄다고? 장난하니? 한국인 소녀는 엿먹었고 독일 소녀는 거울을 보면서 뭐가 보이는지 좀 봐야 해. 왜냐하면 그건 나쁜 스포츠정신이니까. 너는 졌어(하이더만), 모두들 네가 졌단 걸 알고 있어. 


번역 및 간추림: 송판(http://blog.naver.com/andrewwk)