오유 눈팅족 BBKIM이라고 합니다아..
가끔 유머글들 보다가 느낀건데요 ㅎㅎ
누가 글에 영어 표현을 써 놓으면 몇몇 영어에 상당히 자신 있으신 분들께서 
귀신같이 문법적으로 틀린 부분을 지적해 주시는 모습을 많이 봤어요~^^
그래서..저도 도움을 받아보고자 이렇게 글을 씁니다 ㅜㅜ
아래의 말들을 어떻게 영어로 표현해야 할 지 잘 감이 안잡혀요 ㅜㅜ!
어감을 살려서 영어로 표현하고 싶지만 영어 실력이 좋지가 못해서요..^^
부탁드립니다! 도와주세요~ㅜㅜ

1."많이 주세요~"
->음식점에서 음식을 주문할때 쓰는 표현

2."이정도면 됐어 ㅋ"
->과제를 거의 끝마치는 시점에서 말하는 느낌으로.."음..이정도면 됬겠지?"

3."전화 한통만 써도 되나요?"
Excuse me, but, can i~ 이 다음부터 어떻게 해야할지 확실히 모르겠네요 ㅜㅜ

4."하이고..이거 xxx하게 생겼네.."
->예를 들면.."이시간엔 버스도 없고..큰일났네..하이고..이거 콜택시 부르게 생겼네.."

5.'당연하게도' 라는 표현을 어떻게 영어로 하나요..
->예를 들면, "당연하게도, 그 문제의 답은 3번이다." "당연하지~" 이럴때 쓰는..^^

6."~해버렸다" 라는 표현을 어떻게 해야하나요?
->예를들면.."나 어제 아이폰 사버렸어..지름신님이 너무 강력히 영접하셔서.." 는 
"나 어제 아이폰 샀어.."와 다르잖아요 그렇죠? ^^ (~해버렸다 와 ~했다)

7.아는 형, 동생, 누나는 영어로 어떻게 쓰나요? 그냥 Brother, sister로 다 통일하나요?
->예를들면, "어제 우리누나가 밥사줬어 ㅋㅋ"와 "어제 아는 누나가 밥사줬어 ㅋㅋ" 그리고 "어제 여동생이 밥사줬어" ㅋㅋ
이 세가지는 어떻게 해야하나요..모두 sister로 할 수도 없고..! 답답해요 ㅜㅜ

8."하도 많이 해봐서"
->예를 들면, "어이구..청소부 일은 하도 많이 해봐서 질린다 야" 요런 문장이욧! ㅋㅋ

9."말을 걸다"

10.이번에는 문장 영작하는것좀 도와주세요 ㅜㅜ
"널 잘 챙겨주지 못해서 마음이 좀 그렇구나..ㅎㅎ"

도와주시면 감사하겠습니다..^^
좋은하루 되세요~