http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D125&articleId=713406
촘스키가 정치탄압 중단, 이석기 석방 촉구 성명에 참여했다는 것이 밝혀지면서 많은 파장이 일었다.
사실, 나도 좀 놀랐음.
촘스키처럼 유명한 사람이 서명했다는 사실에!
그리고 세계적 학자, 인사들이 오히려 이 문제에 나서는 모습에 감동 받기도 했다.
근데 이걸 또 이용해 먹는 놈들이 있었다.
촘스키도 종북으로 몰아가는거냐? 라는 트윗 여론이 있었는데
진짜로 일베가 촘스키를 좌빨로 몰아갈줄은 몰랐음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일베에 촘스키에게 메일 보내서 답장왔다는 게시물이 올라왔고
그것이 오늘 트위터에서 많이 RT가 되고 있음.
황당하다 황당해!!
그래서 도대체 그 메일이 뭔지 나도 궁금해서
메일 보낸 당사자 트위터에서 사진을 퍼왔고 메일 내용을 해석해봤음
<메일 제목>
Someone is pretending you, making an issue in South Korea.
누군가 당신을 가장해서 남한내의 여론을 조작하고 있습니다.
<내용>
Dear Dr. Chomsky,
촘스키 박사에게
I am emailing you since I doubt your identity is stolen by someone.
저는 당신의 명의가 다른 사람에 의해 도용된 것이 의심되어 이메일을 보냅니다.
I can't believe that you are supporting a specific party in S. Korea. The party is called Unified Progressive Party. I found an article which claims that you are supporting the party.
저는 당신이 남한의 특정 정당을 지지한다는 것을 믿을 수 없습니다. 그 정당의 이름은 통합진보당입니다. 저는 당신이 그 정당을 지지한다고 주장하는 기사를 발견했습니다.
http://www.ohmynews.com/nws_web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001911549
Though nothing is concluded for now, and the case still is under investigation, you (in the article) already concluded everything and are opposing the thought of majority Koreans. I try to find an evidence that you DID say that, but I couldn't. I just want to know if you did it, or the article is lying.
지금 아무 것도 결론이 나지 않았고 사건이 수사중인데도 불구하고, (기사 속의) 당신은 벌써 모든 것을 결론지었고 대다수 한국인의 생각에 반대하고 있습니다. 저는 당신이 실제로 그런 말을 했는지 증거를 찾으려고 했지만, 찾을 수 없었습니다. 저는 그저 당신이 정말 그런 말을 하였는지, 아니면 기사가 거짓말을 하는지 알고 싶습니다.
This is very important since your name is so influential in S. Korea. Sorry for bothering you but I hope to hear your answer soon.
이것은 당신이 한국 내에서 매우 영향력이 크기 때문에 중요한 일입니다. 귀찮게 해드려서 죄송하지만 당신의 답장을 기다리겠습니다.
----------
<답장>
I don't know what it is, but it is not mine.
나는 그것이 뭔지 모르겠으나, 그것은 내 것이 아니다.
----------
일단 해석은 이렇게 됨.
그런데 메일의 요지는
" (대한민국 내 정치탄압을 중단하라) 에 서명을 했냐?"라고 물어본게 아니라
"통합진보당을 지지하냐??" 라고 물어본거임
<메일 내용>
I can't believe that you are supporting a specific party in S. Korea. The party is called Unified Progressive Party. I found an article which claims that you are supporting the party.
저는 당신이 남한의 특정 정당을 지지한다는 것을 믿을 수 없습니다. 그 정당의 이름은 통합진보당입니다. 저는 당신이 그 정당을 지지한다고 주장하는 기사를 발견했습니다.
처음부터 끝까지 읽어봐도 메일 보낸 사람은 서명에 대해 한마디도 묻지 않았음.
그래놓고 "우왘!! 촘스키 서명 안함!! 오마이 정정보도 안하냐???" 이러고 있음
그리고
http://www.popularresistance.org/stop-repression-of-democracy-in-south-korea/
여기를 들어가면 실제로 노암 촘스키가 서명한 게 분명히 있음!!!!
이미 국제적으로 보도도 다 된 내용임!!
촘스키처럼 유명한 사람까지 나서니
궁지에 몰린 꼴통세력들은 그렇게 왜곡 날조를 해서라도 믿고 싶지 않는 것 같음.....!!
정치탄압, 공안탄압에 반대하는 서명에 참여한 촘스키의 행보에 대하여
우리나라 국민들 뿐 아니라 해외의 많은 사람들 사이에 이미 널리 퍼지고 있음. RT 엄청 됨.
이 서명 주최한 곳도 통합진보당이 아니라 미국 진보 인사들이던데
서명 안했는데 했다라고 뻥카 치는거면
그 사람들은 완전 국제적으로 뻥을 친게 되는거임?
그리고 위에 메일도 내용보니까
서명에 대한게 아니라 엉뚱한 질문 해놓고
I don't know what it is, but it is not mine.
나는 그것이 뭔지 모르겠으나, 그것은 내 것이 아니다.
이 한마디로 "촘스키, 서명 안헀다네요"라고 해석하는 일베놈들
눈과 뇌를 어따 두고 다니는거임?
촘스키에게 허위사실 유포죄로 고소미 엄청 먹어봐야 정신차릴거임?
진짜 국제적 대망신임 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
P.S : 메일에 정말 저 한줄이 답장 온게 맞는지 의심됨.
메일 원본에 맨 아래에 박스쳐서 가렸던데 거기 뭔 내용이 있는거냐?
