구글로 Sewol 쳤더니 BBC 기사내용이 작정하고 폭력시위 한 것 처럼 나와 있어서 아래와 같이 정정요청 보냈습니다. (BBC도 내용을 정확히 모르는 상태라 편파적일 수 있는 내용을 제외하고 최대한 중립적으로 쓰려는 노력은 한 것 같습니다) 제가 외국에 있어서 현장에 가보지도 못했고, 사정도 정확히는 모르지만 최대한 제가 아는 사실을 적어봤습니다. 현장에 계셨던 분들이 링크 통해서 뉴스 확인하시고 좀 더 정확한 Feedback을 주시면 좋을 것 같아서 게시판에 남깁니다. 가능하면 BBC로 바로 남겨 주세요
<BBC기사>
http://www.bbc.com/news/world-asia-32366977
A rally for victims of South Korea's Sewol ferry disaster has turned violent.
Police used water cannon and pepper spray to prevent thousands of protesters from marching towards the president's home in Seoul.
They are demanding more government action over the sinking, including an independent inquiry.
The Sewol capsized as it made a sharp turn on a routine journey a year ago, killing 304 people, including 250 students from the same school.
<제가 보낸 수정요청>
The article in the URL describes that there was 'protest', and 'the crowds were marching towards the president's home in Seoul'.
The expressions are highly misleading. The crowds gathered to give condolences to the family of the missing and deceased, were not protesting for anything. No requirements nor statement has been made.
The crowds were not marching towards the Blue House, the White House equivalent of South Korea, it happens to be at the same direction with collective memorial parlor set-up.
And on top of that, the crowds were peaceful until the police -unlawfully- blocks the rally (which is naturally formed due to the huge number of people) and get violent against the peaceful civilians.
This is a serious suppression case by the government against its own citizens. Please correct the misleading expressions accordingly.
