Bruno Mars - It Will Rain

If you ever leave me baby
만약 그대가 나를 떠날거라면
(이프 유 에버 리브 미 베이비)

Leave some morphine at my door
문 앞에 모르핀을 놓고 가주세요
(리브 섬 몰핀 엣 마이 도어)

Cuz it would take a whole lot of medication
그것이 나를 치료해줄 수 있는 전부니까
(커스 잇 욷 테잌 어 홀 롯 오브 메디케이션)

To realize what we used to have, we don't have it anymore
우리가 더 이상 가지고 있지 않은 것들을 깨닫게 해줄거예요
(투 리얼라이즈 왓 위 유스ㄷ 투 해브, 위 돈 해브 잇 애니모어)

There's no religion that could save me
나를 구제해 줄 수 있는 종교도 없어요
(데얼스 노 릴리젼 뎃 쿧 세이브 미)

No matter how long my knees are on the floor
오랫동안 바닥에 무릎을 꿇고 있더라도 말이죠
(노 메러 하우 롱 마이 니ㅅ 알 온 더 플로어)

So keep in mind all the sacrifices I'm making
그러니 저의 희생들을 기억해주세요
(소 킵 인 마인드 올 더 새크리파이스 아임 메이킹)

To keep you by my side
그대를 제 곁에 둘 수 있게요
(투 킵 유 바이 마이 사이드)

And keep you from walking out the door
그대가 저 문 밖으로 나가지 않도록 말예요
(앤 킵 유 프롬 워킹아웃 더 도어)

Cuz there will be no sunlight
햇빛은 없을거예요
(커스 데얼 윌 비 노 썬 라잇)

If I lose you, baby
내가 그대를 잃는다면
(이프 아이 루스 유, 베이비)

There'll be no clear skies
맑은 하늘도 없을거예요
(데얼 윌 비 노 클리어 스카이스)

If I lose you baby
내가 그대를 잃는다면
(이프 아이 루스 유 베이비)

Just like the clouds my eyes will do the same
저 구름처럼 내 두 눈도 똑같을 거예요
(저스트 라잌 더 클라욷 마이 아이스 윌 두 더 세임)

If you walk away
만약 그대가 떠난다면
이프 유 워크 어웨이)

Every day it will rain
매일 비가 내릴거예요
(에브리 데이 잇 윌 레인)



I'll never be your mother's favorite
당신의 어머니는 나를 절대 좋아하지 않을거예요
(아 일 네버 비 유얼 마덜ㅅ 페이보릿)

Your daddy can't even look me in the eyes
당신의 아버지는 나를 쳐다보지도 않으실 거예요
(유어 대디 캔 이븐 룩미 인 더 아이스)

If I was in their shoes I'd be doing the same, babe
내가 그들이라도 그렇게 했을 거예요
(이프 아이 워스 인 데얼 슈즈 아이 ㄷ 비 두잉 더 세임, 베이베)

Saying “there goes my little girl
"저기 내 작은 딸이 있어
(세잉 " 데얼 고스 마이 리를 걸)

Walking with that troublesome guy“
골칫거리인 저 남자와 함께 걸어가고 있잖아“ 라고 말하면서요
(워킹 윗 뎃 트로블섬 가이")

But they're just afraid of something they can't understand
그들은 이해할 수 없는 것에 대해 그저 두려워 하는 것일 뿐이예요.
(벗 데이알 저스트 어프레이드 오브 썸팅 데이 캔 언더스탠드)

But little darling, watch me change their minds
내가 그들의 마음을 바꾸는 것을 지켜봐주세요
(벗 리틀 달링, 와치 미 체인지 데얼 마인드)

For you I'll try
당신을 위해서 나는 노력할 거예요
(포 유 아일 트라이)

I'll pick up these broken pieces till I'm bleeding
내 손에 피가날때까지 부서진 조각들을 주울거예요
(아일 픽 업 디스 브로큰 피스 틸 아임 블리딩)

If that'll make you mine
만약 당신이 내 것이 될 수 있다면
(이프 뎃 일 메잌 유 마인)

Cuz there will be no sunlight
햇빛은 없을거예요
(커즈 데얼 윌 비 노 선라잇)

If I lose you, baby
내가 그대를 잃는다면
(이프 아이 루스 유, 베이비)

There'll be no clear skies
맑은 하늘도 없을거예요
(데얼 일 비 노 클리어 스카이스)

If I lose you baby
내가 그대를 잃는다면
(이프 아이 루스 유 베이비)

Just like the clouds my eyes will do the same
저 구름처럼 내 두 눈도 똑같을 거예요
(저스트 라잌 더 클라욷 마이 아이스 윌 두 더 세임)

If you walk away
만약 그대가 떠난다면
(이프 유 워크 어웨이)

Every day it will rain
매일 비가 내릴거예요
(에브리 데이 잇 윌 레인)




Don't just say goodbye
안녕이라고 말하지 말아요
(돈 저스트 세이 굿바이)

Don't just say goodbye
안녕이라고 말하지 말아요
(돈 저스트 세이 굿바이)


I'll pick up these broken pieces till I'm bleeding
내 손에 피가날때까지 부서진 조각들을 주울거예요
(아 일 픽 업 디스 브로큰 피스 틸 아임블리딩)

If that'll make it right
그것이 바로잡을 수 있다면
(이프 뎃 일 메잌 잇 라잇)

Cuz there will be no sunlight
햇빛은 없을거예요
(커스 데얼 윌 비 노 썬 라잇)

If I lose you, baby
내가 그대를 잃는다면
(이프 아이 루스 유, 베이비)

There'll be no clear skies
맑은 하늘도 없을거예요
(데얼 윌 비 노 클리어 스카이스)

If I lose you baby
내가 그대를 잃는다면
(이프 아이 루스 유 베이비)

Just like the clouds my eyes will do the same
저 구름처럼 내 두 눈도 똑같을 거예요
(저스트 라잌 더 클라욷 마이 아이스 윌 두 더 세임)

If you walk away
만약 그대가 떠난다면
이프 유 워크 어웨이)

Every day it will rain
매일 비가 내릴거예요
(에브리 데이 잇 윌 레인)





+뮤비

이 노래가 너무 좋다는건 저도 설명 못하겠네요. ㅋㅋ
진심 반한다 ㅠ



+어메이징한 라이브

경의롭다..
빌보드 3위 까지 올랐네요. 축하축하