니코동에 올라간지 이제 한 이틀 됐는데 시유 관련 컨텐츠 중에서는 코멘트가 제일 많네요. 이제 1700개가 넘어가던데... 드물게 직접적인 혐한코멘트가 적은 동영상이었습니다. 일부 들어간 가사는 만티코어님이 작성하신 덧글을 복사한 것입니다. 너무 많아서 GJ(Good Job)같이 너무 빈번하게 나온 코멘트는 대게 번역하지 않았습니다.
-[봄새벽]-
좋은 곡이니까. 끝까지 들어. 두 번 들어. 계절과 시간의 흐름을 전부 노래합니다. 독창적인 표절인가. 또 공작이로군 공작 ㅋㅋㅋㅋ 공작이라고 생각하는 웃기지도 않는 놈들은 곡부터 다 들어봐라. 굿잡 나 이곡 마음에 드네. 사실은 시유의 저 귀같은 건 고양이 귀도 여우 귀도 아닌, 그냥 스피커. 아니 근데 이 곡이 웃긴가?(중간에 wwww라고 코멘트 단 사람이 많은데 ㅋㅋㅋㅋ랑 동일한 의미) seeu seeuuuu 시작한다 길닼ㅋㅋㅋ ㅋㅋ 대박 공작 쩌네 진짜 대박. 울겠네. 길어어엌 여우시유 이 곡은 사람을 사랑하여 사람으로 다시 태어날 때까지 천 년의 시간을 홀로 지내는 가여운 구미호의 이야기다. 천 년의 노래 16:40 = 1000분...(1000초겠지) 노래시켜 볼까. 진짜 굉장하다... 좋네. 1000분이라니... 초겠지. 절대로 길지 않아. 힘내라. 어쩐지 대단해 보여. 구미호의 구슬픈 노래. 일러스트가 어쩐지 따뜻한 느낌. 그러고보니 천 초네요. 워~ 진짜 장난 아니다. 길닼ㅋㅋㅋㅋ 최고!!!! 이거 보고 있으면 16분이 짧게 느껴지네. 천 년의 노래 굿잡!!!! 노래는 좋은데 한국인 코멘트 쓰레기 같아. 좋네. 인트로 길닼ㅋㅋ 논 스탑 시유 기타는 좀 아닌 것 같은데. 유튜브에서 좀 더 좋은 음질로 들을 수 있습니다. 시유 고양이 귀? 한국어 노래에 한국어 코멘트 즐이라는 그것도 좀 이상하잖아 ㅋㅋ 16분... 길어 과연 어떨지... 한국적. 아니, 구미호야. 이 부분 마음에 들어. 한국인 죽어. 노래로 꽃을 피우니 이런 좋은 곡에까지 혐한 코멘트 달다니... 귀여워요!!>< 천년이나 지켜보고 있었구나. 돌고 도는 계절을. 여우구나. 목소리 멋있다!! 한국어! 좋은걸. 겉보기랑 다르게 시유 목소리 멋있네. 헐 거짓말. 17살이라고??? 진짜 17? 17은 구라겠지. 17살 구라~ 거짓말 (지금은 없지만 누군가 작곡자 상록수 님이 17살이라고 했나봅니다. 이하 이 내용은 점프) 별로 안 귀엽구만. 눈 떠! 그러고보니 한국어 보컬로이드도 나왔었지. 귀여운데 뭘. 길어도 좋다. 목소리는 좋아. 곡도 그렇지만 가사가 죽이네. 일러스트 괜찮네. 따뜻해. 혐한 코멘트만 없었다면 좋았을 텐데... 한국 국적인데(가사에 대해) 뭐라고 하는지 모르겠어. 수 천년을 반복하는 사이에 기억하지 못하게 됐다ㅋ 이 시유는 여우냐 구미호 시유 네이티브가 보기에 발음이 어떤지 궁금. 좋은 곡 오리지널은 1001라구. 가 아니네. 1000초(잘못 봤어) 이 보컬로이드 뭠미. 진짜 인간 같아. 고양이 귀 노래하고 싶어! 하지만 할 수 없어! 뭐지 이 애절한 마음!! 봄날~ 한국인이라는 것이 긍지.... 이 곡, 전 세계에 있는 모든 악기를 썼다던대. 쏘리, 난 여기서 아웃. 이 곡은 혐한 코멘트 적은 편 아닌가? 누구 자막이 맞는 거죠? 이거 진짜 사람이 부르는 것 같네. 군말할 것 없이 좋은 곡. 진짜 대박. 들으면 들을수록 좋은걸요. 굉장하네. 발음을 모르겠어... 한국어 공부합시다 표현이 멋있다. 엄청 좋은 곡. 뜻이 깊다. 고양이x 여우o 목소리 좋다. 16분?! 길어. 판소리 듣는 기분. 목소리 예쁘다. 어째서 천 년? 구미호라서 한국적. 한국적이고 좋네요. 사람이 부른 것도 들어보고 싶네. 아름답다. 자막 고맙습니다. 한국적인 거 좋네. 자막 수고! 스케일이 다르다. 눈 뜨리라 하는 부분이 마음에 들어 가사가 아름다워. 밑에 번역 좀 틀리지 않아? 한국어 가사도 보고 싶은데... 번역된 일본어 가사와는 또 다른 느낌 아닐까.(근데 영상에 기본적으로 한글자막 있습니다) 좋아, 정했다. 나 한국어 공부할래. 가사 번역한 사람 대단해. 난 절대로 못해. 천 년이나 사는 거야? 한국 시대곡 BGM같아. 한국의 설화에서 꼬리아홉 여우가 천 년을 살면 인간이 된다는 걸 들은 적이 있어.
-[여름한낮]-
어머, 귀여워라. 여름이다. 귀엽삼! 오오오. 여름이군. 이거 진짜 대박이네. 댑따 좋은 곡. 몇 번째 듣고 있어. 여름이 왔습니다. 와우!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 그림 좋다. 시유 귀엽삼 시원한 그림 무한 재상 결정. 귀여워~!! 봄>여름 악기 좋은걸 잘은 모르겠는데 울 것 같다. 저 옷 하나 있으면 좋겠다. 일본어판 플리이즈ㅋ 저거 꼬리? 머리카락? 옷 귀엽다. 여름이 왔다. 여름이다~!! 여름이네요!! 시유가 입고 있는 거 한국의 전통복? 저게 한복. 한복이라고 하는 거. 여름 조쿠나. 대단해! 절찬을 받아도 좋은 작품! 가사 마음에 들어. 이 부분은 어쩐지 즐거운 느낌인걸. 오오 발음 자막 좋고.(일역 자막이랑 한국어 발음 자막 다는 사람들이 있었습니다) 4부연작. 봄 여름 가을 겨울. 내 심금을 울렸어. 九美虎(가운데 미자를 아름다울 미자로 ㅋ) 노래 불러보고 싶은데 한국어 못하니 무리ㅋㅋ 번역가사는 한국적 느낌을 완전히 전할 수 없으므로 두 개를 모두 보고 의미를 생각해보시면 좋겠습니다. 이 애 좋다. 너무 길다. 잠 오네. ...여름은 많아...어려워...아부부부OTL 발음자막으로 따라 불러보는데... 전부 틀린 것 같은데 역시 음질은 유튜브가 좋네요. 조오타~!! 이거 뭠밐ㅋㅋㅋㅋ진짜 대박ㅋㅋㅋㅋㅋ 이 부분! 가슴이 뜨거워진다. 이 부분 좋은걸. 마음에 들어! 이 부분이 제일 좋아! 이 곡 진짜 굉장하다. 너무 대단해. 진짜 대단하다. 시유의 목소리가 귀엽게 들리다가 멋있게 들리다가 하네. 가사가 심오해. 가사도 멋있네. 솔직히 대단하긴 한데 귀에 익숙하지 않아 기억에 남지 않는 건 웬 일인지... 그림 귀엽다. 시유 귀여워어어 오오오오~~!! 좋잖아 가사 무겁다. 시유는 고양이가 아니었던 것이다! 여우였어. 진짜 반했습니다. 너무 기합들어간 거 아닌가 ㅋㅋㅋ 멋져 K-POP보다 이런 게 더 좋네. 번역 감사. 이 사람 곡 더 들어보고 싶은걸. 천 년의 노래라서 천 초. 목소리가 바뀌네요. 팩트 조정? 시유가 좋아졌다. ------------------------------ 7분 52초 새 아침이 환히 열리면 나는 한 명의 사람으로서
8분 02초 태어나리라 ------------------------------ (여기서 다들 환호) 소름 돋는다. 마왕성의 상록수(상록수는 작곡/조교자분 닉네임) 그럼 시유 사람이 아니라는 거??? 사람으로 다시 태어나면 나랑 결혼해주세요. wwwwwwwwwwwwww라고 쓴 사람 오지게도 한국이 싫은가 보다. 곡의 의미를 모르겠어. 감동했다. 끝판대왕ㅋㅋㅋ 할 말 없이 좋은 곡이라고 생각하는 건 나뿐인가? 무한 소름타임 떴다 마왕.
-[가을저녁]-
가을? 아 진짜 시유 옷 한 벌 있으면 좋겠다. 춘하추동 시유공주 사랑한다! 가을이다. 가을 왔다!!! 가을이다ㅏ아아아아앙 석양 그림 좋네. 멜로디도 그렇지만 가사가 참 아름다워. 오오오오 교향시 같은. 노래 안 해? 차분해진다. 가사 없구나. 이거 사계 전부 있는 건가요? ㅇㅇ 예쁘다... 아리랑~ 끝까지 들어보는 게 좋겠어 한국어 가사를 이해할 수 있으면 좋겠는데... 번역으로는 한계가 있을 테니. 가을은 차분하네. 이 곡 굉장하다. 시유 사람이 되려고 천 년이나 기다린 거야? 마음이 치유된다~ www좀 하지 마 가을이 좋아 나도 가을이 마음에 듦 졸려 온다 난 여름이랑 겨울이 좋은데 좋은 목소리 치유의 가을인가. 그러게...치유된다. 이 곡 진짜 좋다. 뭐라고 하는지 완전 모르겠다. 소름이 사라지지 않ㅇㅏ. 가사가 없는데 느낌이 전혀져, 이 부분. 번역 어느 게 맞는진 모르겠지만... 한국어니까 어느 게 맞다고도... 좋지 아니한가. 시유 귀여워어 나나나? 아니면 마마마? 치유된다. 내 시유 여긴 여기대로 좋네. 인정해주지. 얘 목소리 좋네. 코멘트 다는 거 잊고 있었어. 어쩐지 따듯한 느낌이 드네.
-[겨울밤]-
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 오오오 !! 저, 거기 고양이 귀 아가씨, 그런 데서 자면 동사합니다? ?! 이 부분 쓸쓸하다. 한국어로 "잠들다"는 표현은 죽는다 표현으로도 쓰인다는... 벌써 겨울이얔ㅋㅋ 시유 죽으면 안 돼에에 자고 있는 거야. 시유 죽어? 죽은 적 없어. 죽지 마라. 시유 성능 좋네. 겨울인가. 겨울 시유 죽지 마! 죽으면 안 돼! 시체? 저거 죽은 거야?! 이 곡, 한국의 니코동인 크리크루에서 1위래. 자고 있는 거야. 지금은 미쿠보다 시유가 좋아졌어. 잠든 것 같아. 죽었어 그런가. 시유 죽었다. 시체? 시유 죽는 거야? 시체...? 얼었잖아. 죽어?! 죽지 마 죽지 마!... 살아나! 동면? 개인적으로 겨울이랑 봄이 젤 좋아 눈 떠라 시유! 우와 개인적으로 이 곡은 진짜 대박인데 단지 한국 것이라고 인정받지 못하는 게 안타까워. 애절하다. 자는 거지? 죽은 거 아니지? 아, 가사 너무 아름다워요... 정말 슬프면서 조용하고... 진짜 대단하네요. 가사, 뭔진 모르겠지만 멋있다~!! 어쩐지 슬퍼. 일어나 봐~ 밖에서 자면 안 돼 나 일본인인데 한국 곡이 좋다니 이거 뭠미? 뭐 어때. 1이미 한국의 많은 사람들도 일본의 보컬로이드 노래를 듣고 있는데. 한국 노래는 카라나 소녀시대가 한계라고 생각했는데... 뭐야 이런 훌륭한 곡 만들 수 있잖아. 한국어의 느낌이 좋네요. 이 부분 진짜 울겠다. 대단하네. 누가 나 한국어 좀 가르쳐 줘!! 울겠다. 어쩐지 슬프게 울리는 곡이네. 안타깝고 애절하고.. 울겠어. 발음 어려버 좋다 ------------------------------------------- 14분 23초 (어두워지며) ...삼 년(글자만)
14분 26.8초 ...이 년(글자만)
14분 29.7초 ...일 년 ------------------------------------------- 어라? -------------------------------------------
14분 32.8초 다시---- 천 년 14분 34.5초 깨어라 봄새벽이여 -------------------------------------------
오오오오 오오오오오오오오오오오오오오오오 오오오오오오오오오오오오 !!!!!!!!!!! 오오오오오오오오 오오오오 오오 우와아아아아아 아아아아아아아아 오오오오 오오오오오 시유우우우우우우우 인간으로 다시 태어나는 거다 시유 눈 떠! 시유!! -------------------------------------------- 깨어나리라(15분0.8초 여 와 깨가 거의 동시에 시작)
15분 08초 깨어나리라
15분 15초 깨어나리라
15분 22초 깨어나리라
15분 30초 깨어나리라 -------------------------------------------- 시유 천 년 동안 살면 인간이 되는 거야? 대단해 (이하 환호) 케릭터도 곡도 오리지널리티라고는 눈꼽만큼도 없었다. 역시나 있는 혐한 코멘트ㅋㅋㅋ 시유는 행복하게 됐어? 인간으로 다시 태어나는 거다 결코 길지 않아. 감동 마이 리스트 등록!! 사람을 사랑하여, 사람이 되고 싶어 천년을 보내는 가여운 구미호의 노래 매우 아름다운 곡이었어. 일본어로 말하는 한국인이 많은 인터넷이네요. 굿잡입니다. 좋은 곡이다.
